1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Atsisiųsta iš YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiali YIFY filmų svetainė: YTS.MX 3 00:01:11,207 --> 00:01:13,880 PASAKOTOJAS: Taip sakoma gyvenime kai žmogus ką nors įgyja... 4 00:01:13,892 --> 00:01:15,619 ...tada jie kažką praranda. 5 00:01:15,802 --> 00:01:19,212 Atsitiko kažkas panašaus su mūsų trimis brangiais draugais. 6 00:01:22,480 --> 00:01:25,449 Tai Raju. Jo sėkmė pasikeitė. 7 00:01:25,624 --> 00:01:31,156 Jis gavo daug pinigų. Tačiau jis neteko ir sergančios motinos. 8 00:01:34,288 --> 00:01:35,615 Ar atpažinote? Jis yra Shyam. 9 00:01:35,782 --> 00:01:37,452 Jis taip pat gavo daug pinigų. 10 00:01:37,803 --> 00:01:41,775 Tačiau per avariją jis prarado meilę. Anuradha. 11 00:01:45,149 --> 00:01:49,295 Ir kas gali jį pamiršti! Jis yra Baburao Ganpatrao Apte. 12 00:01:49,488 --> 00:01:54,193 Ir net jis gavo daug pinigų. Iš tikrųjų jis neturėjo ko prarasti. 13 00:01:54,372 --> 00:01:55,452 Išskyrus jo strėnas. 14 00:01:55,532 --> 00:01:58,575 Taigi jis prarado jausmus. 15 00:01:58,600 --> 00:02:02,794 (Juokiasi) 16 00:02:09,783 --> 00:02:11,422 "O mano brangioji!" 17 00:02:20,013 --> 00:02:23,340 (Švilpimas) 18 00:02:50,155 --> 00:02:53,347 „Užtepk kohlą man į akis, mylimoji“. 19 00:02:53,743 --> 00:02:57,201 „Brangioji, papuošk mano kulkšnis kojytėmis“. 20 00:03:00,822 --> 00:03:04,053 „Užtepk kohlą man į akis, mylimoji“. 21 00:03:04,377 --> 00:03:07,448 „Brangioji, papuošk mano kulkšnis kojytėmis“. 22 00:03:07,640 --> 00:03:10,985 — Papuošk mane, mylimoji. 23 00:03:11,010 --> 00:03:12,502 "Iš meilės..." 24 00:03:12,640 --> 00:03:21,557 „Priversk man paragauti aštraus meilės padažas, mylimasis“. 25 00:03:21,582 --> 00:03:29,142 „Priversk mane paragauti aštrus meilės padažas, mylimasis“. 26 00:03:50,345 --> 00:03:53,775 „Priversk ją paragauti aštraus meilės padažas, mylimasis“. 27 00:03:53,920 --> 00:03:57,432 "Tegul mėtos iš mano širdies išsilieja". 28 00:03:57,457 --> 00:04:01,003 "Ir sumaišykite jame troškimo čili." 29 00:04:04,520 --> 00:04:08,033 „Įdėjus kardamono apsvaigimo jame“. 30 00:04:08,067 --> 00:04:11,860 – Ir priversk mane paragauti pirštais. 31 00:04:12,911 --> 00:04:16,480 „Liaukis versti mane jaustis tokia nerami, mylimoji“. 32 00:04:16,505 --> 00:04:19,782 "Iš meilės..." 33 00:04:19,917 --> 00:04:23,599 „Priversk mane paragauti aštrus meilės padažas, mylimasis“. 34 00:04:23,640 --> 00:04:27,115 „Priversk mane paragauti aštrus meilės padažas, mylimasis“. 35 00:04:27,140 --> 00:04:30,668 „Priversk mane paragauti aštrus meilės padažas, mylimasis“. 36 00:04:30,693 --> 00:04:34,459 „Priversk mane paragauti aštrus meilės padažas, mylimasis“. 37 00:04:34,600 --> 00:04:38,160 „Užtepk kohlą man į akis, mylimoji“. 38 00:04:38,174 --> 00:04:41,320 „Brangioji, papuošk mano kulkšnis kojytėmis“. 39 00:04:41,720 --> 00:04:45,196 „Užtepk kohlą man į akis, mylimoji“. 40 00:04:45,280 --> 00:04:48,452 „Brangioji, papuošk mano kulkšnis kojytėmis“. 41 00:04:48,512 --> 00:04:51,856 — Papuošk mane, mylimoji. 42 00:04:51,881 --> 00:04:54,016 "Iš meilės..." 43 00:04:57,129 --> 00:05:02,929 „Priversk mane paragauti aštrus meilės padažas, mylimasis“. 44 00:05:03,080 --> 00:05:05,188 - Ei, broli Babu! - Ei, broli Babu! 45 00:05:05,259 --> 00:05:07,729 „Priversk mane paragauti aštrus meilės padažas, mylimasis“. 46 00:05:07,800 --> 00:05:10,227 - Pažiūrėk, kiek pinigų jis turi su savimi. - Jis meta jai čekius. 47 00:05:10,240 --> 00:05:12,713 Nepriimkite ir banko įtampos, tiesa? 48 00:05:12,800 --> 00:05:13,837 Visi pinigai yra namuose. 49 00:05:13,862 --> 00:05:19,712 (Aikčioja) 50 00:05:24,200 --> 00:05:27,366 BROLIS BABU: O deivė Laxmi! Palaimink mane. 51 00:05:27,589 --> 00:05:29,743 Sveikinu telefonu! 52 00:05:29,802 --> 00:05:31,236 Sveiki, neteisingas numeris! 53 00:05:31,296 --> 00:05:32,944 Sveiki, Devi Prasadaya! 54 00:05:33,024 --> 00:05:36,036 Sveikinu rupiją ir pinigus! 55 00:05:36,116 --> 00:05:37,553 Kas tai yra, broli Babu? 56 00:05:38,080 --> 00:05:40,295 Kodėl tu sėdi ant grindys kaip bulvių maišas? 57 00:05:40,320 --> 00:05:43,034 - Kas atsitiko? – Dabar esame turtingi žmonės. 58 00:05:43,320 --> 00:05:45,179 Taigi ar turėčiau sėdėti ore, jei mes tapome turtingi? 59 00:05:45,267 --> 00:05:46,513 Atsisėskite patogiai. 60 00:05:46,538 --> 00:05:50,727 Ei! Nuimkite batus. Vienas turėtų neavėti batų namuose ir klajoti. 61 00:05:50,760 --> 00:05:53,369 Tu taip pat broli Babu, tu visada liksi vargšas. 62 00:05:53,394 --> 00:05:54,559 Visada mąstysite pigiai. 63 00:05:54,676 --> 00:05:57,096 Turtingi vyrai miega ant savo sofa su batais. 64 00:05:57,150 --> 00:05:58,778 Brolis Babu gyvena stilingai. 65 00:05:58,825 --> 00:06:00,687 Net valgykite su šaukštu ir šakute. 66 00:06:00,735 --> 00:06:04,326 Gerai, kaip tu valgysi indišką mėsainis su šaukštu ir šakute? 67 00:06:04,362 --> 00:06:07,100 Kas tai yra? Išėjau iš šios vietos prieš 15 minučių... 68 00:06:07,136 --> 00:06:10,978 ...o tu vis dar tais pačiais drabužiais? Būk turtingas. Turtingas! 69 00:06:11,147 --> 00:06:13,655 Turtingas žmogus keičia savo drabužius kas 15 minučių. 70 00:06:13,791 --> 00:06:15,573 Jis keičia namus kas 30 minučių... 71 00:06:15,598 --> 00:06:17,196 ...ir jo reikalai kas valandą. 72 00:06:17,284 --> 00:06:20,607 – Ir žmoną keičia kas 2 valandas. - O Dieve! 73 00:06:20,760 --> 00:06:24,811 Kur aš turiu žmoną? Ar turėčiau pakeisti kaimyno žmoną? 74 00:06:24,840 --> 00:06:27,214 Gerai, gerai. Pamiršk visa tai. Bent jau pakeisk šį telefoną. 75 00:06:27,352 --> 00:06:28,480 Išleidote visus šiuos pinigus, bet pasilikote... 76 00:06:28,498 --> 00:06:30,758 ...tas pats numeris, bent jau modelį pakeisk. 77 00:06:30,785 --> 00:06:33,298 Nelieskite telefono. Laikykite jį žemyn. 78 00:06:33,920 --> 00:06:35,710 Ar aš tave pakeičiau? Ne, tiesa? 79 00:06:35,735 --> 00:06:37,711 Nekalbėkite apie šio telefono keitimą. 80 00:06:37,791 --> 00:06:40,406 Jei nori pakeisti vardą, pakeisti drabužius. 81 00:06:40,440 --> 00:06:41,977 Netgi pakeisk tėvą, jei nori, bet... 82 00:06:42,000 --> 00:06:44,079 ...nekalbėk apie šio telefono keitimą. 83 00:06:44,259 --> 00:06:47,587 Šis vasarnamis, šis automobilis, šie pinigai. Šie batai. 84 00:06:47,612 --> 00:06:50,251 Net mūsų trumpikės ir liemenės yra dėl šio telefono. 85 00:06:50,320 --> 00:06:55,079 Tai ne tik telefonas. Tai keičia sėkmę. Keičiasi sėkmės! (Telefono skambėjimas) 86 00:06:55,962 --> 00:06:56,588 Sveiki! 87 00:06:58,239 --> 00:06:58,889 Kieno tai telefonas? 88 00:06:58,919 --> 00:07:01,071 Kabeera... Kabeera kalba. 89 00:07:01,200 --> 00:07:04,600 Tas... tas... pasakykite jam, kad Baburao mirė. 90 00:07:04,631 --> 00:07:06,020 Raju, pasakyk jam, kad Baburao... 91 00:07:06,040 --> 00:07:07,200 Jis manęs neklausys. 92 00:07:07,219 --> 00:07:12,548 Ei, tai... tai... tai... ka... Ka... ka... Kabeera brolis. 93 00:07:12,880 --> 00:07:14,643 Sveiki, Maharaštra! 94 00:07:16,120 --> 00:07:17,480 Žvaigždžių žvejyba! Ei tu! 95 00:07:17,511 --> 00:07:18,777 Tu mane apgaudinėji. 96 00:07:19,080 --> 00:07:21,360 Pusė žuvų mirė skęsdamas vandenyje. 97 00:07:21,405 --> 00:07:22,998 Ir pusė žuvų mirė iš troškulio. 98 00:07:23,384 --> 00:07:25,391 Ir Baburao strėnas taip pat atsivėrė. 99 00:07:25,642 --> 00:07:26,428 (Juokiasi) 100 00:07:26,453 --> 00:07:28,800 niekšas! Tu atidarei mano juosmenį! Išdrįsk jį atidaryti. 101 00:07:30,255 --> 00:07:33,647 Dieve, atimk... 102 00:07:33,995 --> 00:07:37,096 Ne toks turtingas vaikinas kaip aš, bet atimk tuos du vargšus. 103 00:07:37,970 --> 00:07:42,556 (giedojimas) 104 00:07:42,581 --> 00:07:48,439 (giedojimas) 105 00:07:48,640 --> 00:07:50,455 O Dieve! Vanduo labai šaltas. 106 00:07:50,585 --> 00:07:55,630 (giedojimas) 107 00:07:55,655 --> 00:08:00,838 O Dieve! Ką daryti su šiuo broliu Babu? 108 00:08:00,898 --> 00:08:04,253 Net jei duosi jam auksinį dubenį, jis vis tiek maldauja. 109 00:08:04,320 --> 00:08:05,687 Sukūrėme tokį didelį baseiną. 110 00:08:05,892 --> 00:08:08,013 Tada kodėl jis turi susirišti virvė į kibirą išsimaudyti? 111 00:08:08,162 --> 00:08:09,470 Dabar kokia pagarba bus mūsų kaimynai turi mums? 112 00:08:09,495 --> 00:08:12,298 - Ar aš čia iškasiau šulinį?! - Aš leisiu jam suprasti. 113 00:08:13,200 --> 00:08:15,048 Broli Babu, ką tu darai? 114 00:08:15,535 --> 00:08:18,893 To paties, ko nepadarei pastaruosius 5 metus. aš maudausi. 115 00:08:19,253 --> 00:08:20,524 Ar taip maudosi? 116 00:08:21,238 --> 00:08:22,307 Tada kaip maudytis? 117 00:08:22,363 --> 00:08:25,330 Kodėl reikia atnešti kibirą vandens su virve, broli Babu? 118 00:08:25,434 --> 00:08:28,213 Tiesiogiai įdėkite kibirą į vandens ir nuimkite vandenį. 119 00:08:28,240 --> 00:08:30,240 Raju, jis neturi sveiko proto. 120 00:08:30,280 --> 00:08:32,920 Ką turėčiau jiems pasakyti? Tai yra baseinas. 121 00:08:32,960 --> 00:08:34,596 Kodėl į jį reikia įdėti kibirą? 122 00:08:34,621 --> 00:08:37,254 - Kodėl jūs tiesiogiai į tai neįeinate? - Kaip man į tai pasinerti? 123 00:08:37,279 --> 00:08:38,573 Eik taip. Tiesiogiai. 124 00:08:40,116 --> 00:08:41,288 (Telefono skambėjimas) 125 00:08:42,560 --> 00:08:44,575 Sveiki taip. 126 00:08:45,326 --> 00:08:47,302 Kas Devi Prasadas? kas tu toks? 127 00:08:48,813 --> 00:08:51,495 Anuradha, iš Laxmi Chit fondo? Taip sakyk. 128 00:08:51,998 --> 00:08:52,693 Ką? 129 00:08:54,132 --> 00:08:55,479 Pinigai padvigubės per 21 dieną. 130 00:08:56,173 --> 00:08:57,692 Ne, ne. Mane domina schema. 131 00:08:57,772 --> 00:09:00,972 Taip. Aš tik Devi Prasadas. Tiesiog duok man savo adresą. 132 00:09:01,250 --> 00:09:03,701 Ne, ne. Biuro reikmėms. Taip tu sakai. 133 00:09:04,636 --> 00:09:09,657 Jai Ambe'as Chambersas, 27 m. Paskutinė 4 riboto autobuso stotelė. 134 00:09:09,687 --> 00:09:12,461 Priešais esantis pastatas? Gerai. Gerai. Iki pasimatymo. 135 00:09:12,486 --> 00:09:14,132 (Juokiasi) 136 00:09:16,396 --> 00:09:18,643 Automobilis neveikia. Tada 4 ribotas autobusas. 137 00:09:19,718 --> 00:09:21,521 (Variklio apsisukimai) 138 00:09:21,546 --> 00:09:23,620 Bilietas! Bilietas! Bilietas! 139 00:09:23,933 --> 00:09:25,754 - Kita stotelė. - Paskutinė stotelė. 140 00:09:27,002 --> 00:09:29,495 Tūkstantis rupijų. Broli, tu už 10 rupijų... 141 00:09:29,520 --> 00:09:31,480 ...suteikdamas man visą atlyginimą? Duok man pakeisti. 142 00:09:31,734 --> 00:09:33,577 - Turbūt pasikeisi. - Aš neturiu pinigų. 143 00:09:33,657 --> 00:09:34,909 Paskubėk! Turiu nusileisti kitoje stotelėje. 144 00:09:34,960 --> 00:09:37,560 Padaryk vieną dalyką. Duok bilietą taip pat jai ir jos dukrai. 145 00:09:37,593 --> 00:09:40,108 – Ji ne mano dukra. - Duok bilietą jos vyrui. 146 00:09:40,140 --> 00:09:41,878 – Jis ne mano vyras. -Gerai, duok... 147 00:09:41,903 --> 00:09:43,077 ...aš bilietus mums abiem. gerai? 148 00:09:43,103 --> 00:09:45,324 Brolis, jei perkate bilietą visi autobuso keleiviai taip pat... 149 00:09:45,404 --> 00:09:46,801 ...tuomet ir aš negalėsiu duoti jums pinigų už 1000 rupijų. 150 00:09:46,879 --> 00:09:49,638 Paskubėk, padaryk vieną dalyką imk tai ir duok jam bilietą. 151 00:09:49,663 --> 00:09:50,909 Prašau, paskubėk, mano stotelė artėja... 152 00:09:50,933 --> 00:09:52,759 - Bet... - Duok bilietą. 153 00:09:52,970 --> 00:09:55,015 - Laikykite tai... – Taip. 154 00:09:55,400 --> 00:09:59,374 Ačiū. Ei, ponia. Duok man bent mano užrašą. 155 00:09:59,680 --> 00:10:00,748 - Imk šitą. – Taip. 156 00:10:01,193 --> 00:10:03,903 Klausyk, ponia, klausyk manęs. Prašau. 157 00:10:04,116 --> 00:10:06,463 Ponia, nebėgkite. 158 00:10:06,800 --> 00:10:09,397 - Madhuri! - Mano vardas ne Madhuri. 159 00:10:09,422 --> 00:10:10,772 - Tada koks tavo vardas? - Ką tu su tuo turi bendro? 160 00:10:10,800 --> 00:10:14,280 Aš klausiau, nes tu taip pat neturėk su manimi darbo, bet... 161 00:10:14,305 --> 00:10:16,307 ...nupirkai man bilietą. 162 00:10:16,866 --> 00:10:19,226 Artėjo mano stotelė. Taigi aš skubėjau. Ar turėčiau dabar išeiti? 163 00:10:19,261 --> 00:10:21,226 Tu klausyk manęs. Ei! Ei! Duok man vieną šansą. 164 00:10:21,280 --> 00:10:23,521 Viena minutė, viena minutė. Aš grąžinsiu tau pinigus. 165 00:10:23,546 --> 00:10:24,946 - Nereikia. - Ateik čia prašau. 166 00:10:24,960 --> 00:10:28,076 Prašau ateiti čia. Kiek kainuoja? 167 00:10:28,120 --> 00:10:29,615 - po 10 rupijų. - Duok du. 168 00:10:29,773 --> 00:10:31,498 - Aš nenoriu valgyti. - Čia labai žinoma. 169 00:10:31,523 --> 00:10:33,171 Tiesiog turėkite jį vieną kartą ir pamatysite. 170 00:10:33,437 --> 00:10:34,786 Kodėl tu žiūri į mano veidą? 171 00:10:36,220 --> 00:10:36,833 Imk tai, pone. 172 00:10:36,858 --> 00:10:38,723 Paimk tai. Labai karšta. 173 00:10:40,177 --> 00:10:42,255 - Paimk šitą karštą kukurūzą. - Paimk šiuos pinigus. 174 00:10:42,710 --> 00:10:44,361 Pone, aš neturiu pakeitimas 1000 rupijų. 175 00:10:44,727 --> 00:10:46,433 Jūs turite tokį didelį verslą o tu nesilaikai keistis? 176 00:10:46,458 --> 00:10:47,401 Paklausk ko nors. 177 00:10:47,866 --> 00:10:50,226 Pone, kas taip pakeis anksti ryte už 50 rupijų. 178 00:10:50,373 --> 00:10:51,986 Surask, bičiuli, paklausk jo. 179 00:10:52,011 --> 00:10:53,731 Tu laikyk tai, laikyk tai. Laikyti. 180 00:10:54,067 --> 00:10:57,046 Dabar tai yra 30 rupijų. klausyk manęs. Ei, duok! 181 00:10:59,440 --> 00:11:01,763 Ką tu padarei, Neelima? Dabar turėsiu jums duoti 30 rupijų. 182 00:11:02,602 --> 00:11:04,558 Žiūrėkite, mano vardas nėra Neelima. 183 00:11:04,638 --> 00:11:05,816 Ir prašau, nustok mane sekti. 184 00:11:05,851 --> 00:11:07,753 Kaip aš galiu tave šitaip palikti? Aš tau duosiu tavo pinigus. 185 00:11:07,816 --> 00:11:09,290 Neleisiu tau padaryti man šios paslaugos. 186 00:11:09,320 --> 00:11:11,680 Yra vaikinas su ledukų kiosku. Pakeisiu iš jo. 187 00:11:11,720 --> 00:11:13,881 - Bet... - Prašau ateiti su manimi. 188 00:11:14,240 --> 00:11:15,326 Ei, duok mums du ledukus. 189 00:11:15,419 --> 00:11:16,259 Taip pone. 190 00:11:18,865 --> 00:11:19,649 Paimk tai. 191 00:11:21,987 --> 00:11:22,986 Jis čia per garsus... 192 00:11:25,360 --> 00:11:26,948 - Imk šitą. - Aš neturiu pinigų. 193 00:11:39,119 --> 00:11:39,954 Grąžink! 194 00:11:42,277 --> 00:11:43,626 Tikiuosi, kad jums tai patinka? 195 00:11:45,360 --> 00:11:47,880 Sustok, sustok. Ačiū! 196 00:11:50,493 --> 00:11:51,786 Ateik, ateik. 197 00:11:52,305 --> 00:11:53,906 - Ei! Kiek? - 60 rupijų, pone... 198 00:11:53,931 --> 00:11:54,610 Paimk tai. 199 00:11:54,635 --> 00:11:56,338 Tūkstančio rupijų kupiūra? Aš neturiu pinigų, pone. 200 00:11:56,497 --> 00:11:58,045 Ką daryti? Jūs, vaikinai, nesilaikote tik pokyčių. 201 00:11:58,080 --> 00:12:00,351 Čia gyvena visi vargšai. Kieno turėčiau paklausti? Niekas neturi pokyčių. 202 00:12:00,640 --> 00:12:02,921 ka tu darai? 60 rupijų! 203 00:12:02,946 --> 00:12:04,786 Gerai, dabar tai 110 rupijų. Mes padarysime vieną dalyką. 204 00:12:04,866 --> 00:12:07,365 Yra žmogus su arklio vežimu. Jis taip pat žinomas. Mes ten eisime. 205 00:12:07,445 --> 00:12:10,144 Užteks! Aš nenoriu savo pinigų. Tiesiog nustok mane sekti, prašau. 206 00:12:10,169 --> 00:12:11,849 Kaip tai gali atsitikti? Aš tau duosiu tavo pinigus. 207 00:12:13,786 --> 00:12:15,186 „Laxmi Chit Fund Fort, Mumbajus“ 208 00:12:15,360 --> 00:12:17,280 Ar jie stato ar griauti pastatą? 209 00:12:17,480 --> 00:12:18,288 Eime. 210 00:12:22,022 --> 00:12:24,999 (Telefono skambėjimas) 211 00:12:29,024 --> 00:12:30,230 Padarykite tai nedelsiant. 212 00:12:32,171 --> 00:12:33,251 - Labas. - Labas. 213 00:12:34,564 --> 00:12:35,451 Labas rytas, ponia. 214 00:12:35,652 --> 00:12:36,347 kas tu toks? 215 00:12:36,383 --> 00:12:38,571 Aš esu Devi Prasadas. 216 00:12:39,200 --> 00:12:41,741 Devi Prasadas? Bet aš asmeniškai pažįstu Devi Prasadą. 217 00:12:41,940 --> 00:12:44,451 - Jo amžius turi būti... - Ne, ne. Tu mane neteisingai supratai. 218 00:12:44,532 --> 00:12:47,508 - Mane atsiuntė Devi Prasadas. - Gerai. Prašau atsisėsti. 219 00:12:47,888 --> 00:12:48,763 Ačiū. 220 00:12:51,261 --> 00:12:54,091 Pasakyk man vieną dalyką. Ar tikrai padvigubinsite pinigus? 221 00:12:54,171 --> 00:12:56,331 Taip, tai irgi per 21 dieną. Kyla abejonių? 222 00:12:57,112 --> 00:12:58,851 Ar Devi Prasadas jūsų nepranešė? 223 00:12:59,200 --> 00:13:02,851 Taip, jis man pasakė, bet jūsų biuras yra statomame pastate. 224 00:13:03,232 --> 00:13:05,571 Kur taip ir turėjo būti buvo geroje vietoje. 225 00:13:05,596 --> 00:13:07,196 Kaip Marine drive, Chowpaty, tos vietos. 226 00:13:07,396 --> 00:13:08,411 Ačiū, kad priminei. 227 00:13:10,307 --> 00:13:12,331 Pone Bijlani, kas tai yra? 228 00:13:12,628 --> 00:13:15,211 Gavau tau 10 milijonų rupijų daugiau iš rinkos. 229 00:13:15,269 --> 00:13:16,936 O tu vis dar neturi užbaigė mano pastatą? 230 00:13:17,008 --> 00:13:18,859 Kitą mėnesį atvyks vidaus reikalų ministras. 231 00:13:18,939 --> 00:13:20,251 Kaip manai, kur aš jį pasodinsiu? 232 00:13:21,343 --> 00:13:25,411 Nesakykite, kad tai bus baigta. Jis turėtų būti baigtas. Tai gerai. 233 00:13:27,320 --> 00:13:28,879 Pasakyk man vieną dalyką. 234 00:13:29,360 --> 00:13:33,827 Ar mano pinigai taip pat padvigubės? 235 00:13:33,840 --> 00:13:36,457 Atsiprašau, pone mūsų schema skirta ribotiems žmonėms. 236 00:13:38,175 --> 00:13:40,906 Aš taip pat esu ribotas. Valgau ribotai. Geriu ribotai. 237 00:13:40,959 --> 00:13:43,551 Miegu ribotai. Aš lieku su ribotais žmonėmis. 238 00:13:43,845 --> 00:13:47,254 Tiesą sakant, autobusas, kuriuo atvykau, jis taip pat buvo ribotas. 239 00:13:47,600 --> 00:13:48,729 RAJU: Tu juokiesi. 240 00:13:49,148 --> 00:13:49,929 Viskas gerai. 241 00:13:50,409 --> 00:13:52,169 - Aš duosiu tau vieną šansą. - RAJU: Gerai. 242 00:13:52,239 --> 00:13:54,546 Tačiau mūsų įmonės politika yra tokia kad nei mes neimame daugiau... 243 00:13:54,697 --> 00:13:58,593 ... nei 10 milijardų rupijų nei ar imame mažiau nei 1 kr. 244 00:13:58,650 --> 00:13:59,730 Vienas kros? 245 00:14:02,644 --> 00:14:05,099 - Iš kur aš parnešiu vieną kroną? - Kas atsitiko? 246 00:14:06,040 --> 00:14:09,034 Ne, aš norėjau pasakyti, kaip aš jį atnešiu? Tai didelė suma. 247 00:14:09,059 --> 00:14:10,565 Dabar kaip aš jį parsinešiu iš namų? 248 00:14:10,645 --> 00:14:13,619 Su pinigais neateisi. Jūs tiesiog nurodykite savo adresą lauke. 249 00:14:13,795 --> 00:14:16,054 - Ateisiu asmeniškai paimti pinigų. – Taip. 250 00:14:16,302 --> 00:14:18,939 Jūs tiesiog pasirašote šią formą ir paruošite ją. 251 00:14:20,219 --> 00:14:24,419 Aš ateisiu ir patikrinsiu tavo gyvenimo lygį, būsena ir banko likutis. 252 00:14:26,827 --> 00:14:29,339 - Ar padarys ne mažiau nei milijonas? - Ne, atsiprašau. 253 00:14:29,981 --> 00:14:31,259 - Užbaigti vieną kroną? - Taip, vienas kronas. 254 00:14:31,339 --> 00:14:32,419 Gera politika. 255 00:14:33,880 --> 00:14:34,987 RAJU: Ar tai nekilnojamojo turto agentas? 256 00:14:35,160 --> 00:14:36,587 Taip, klausyk. Perduokite telefoną Banwari. 257 00:14:36,960 --> 00:14:41,920 Banwari, aš kalbu Raju. Gerai, klausyk, aš noriu vasarnamio. 258 00:14:42,000 --> 00:14:44,075 - Bungalas? - Taip pat tarp lenktynių aikštynas ir golfo aikštynas. 259 00:14:44,344 --> 00:14:46,118 Ir aš noriu jame privataus tvenkinio, kuriame... 260 00:14:46,200 --> 00:14:47,945 ...turėtų būti vandeniui atsparių žuvų. 261 00:14:48,120 --> 00:14:51,482 Ir aš taip pat noriu stadiono ir Multiplex filmams žiūrėti. 262 00:14:51,529 --> 00:14:55,630 -Gerai, aš tau paskambinsiu vėliau. Iki pasimatymo. - Idiotas. 263 00:14:56,680 --> 00:15:01,674 Labas Raju! Raju! Ar kartu laimėjote 8-10 loterijų? 264 00:15:01,699 --> 00:15:06,424 Vargšai perka loterijas, broli Babu. Aš užsiimu verslu. 265 00:15:06,504 --> 00:15:08,019 Koks verslas? kas tai? 266 00:15:08,236 --> 00:15:09,259 aš tau pasakysiu. 267 00:15:10,360 --> 00:15:14,137 Kaip tai Tata, Birla, Ambani ir Devi Prasadas praturtėja? 268 00:15:14,562 --> 00:15:17,962 - Aš žinau paslaptį. - Ar jie rūko cigaretes? 269 00:15:18,040 --> 00:15:21,480 - Ne cigaretė, broli Babu, tai paslaptis. - Paslaptis? 270 00:15:21,631 --> 00:15:24,713 Ką jie daro, tai įdeda visų pinigų Chit fonde. 271 00:15:25,000 --> 00:15:26,876 Ir po 21 dienos mūsų pinigai padvigubės. 272 00:15:27,158 --> 00:15:29,354 Vėl po 21 dienos pinigai padidės keturis kartus. 273 00:15:29,379 --> 00:15:31,062 - Ir po 21 dienos vėl pinigai.. - 8 kartus. 274 00:15:31,087 --> 00:15:32,884 - Po to... – 16 kartų. 275 00:15:33,040 --> 00:15:34,578 32 kartus. 276 00:15:34,603 --> 00:15:37,681 Todėl palieku 5-5 kronus kiekvienam iš jūsų. 277 00:15:39,160 --> 00:15:41,739 - Raju. - Broli Babu, tu neatvažiuok į mielas kalbas apie šį sukčiavimą. 278 00:15:42,196 --> 00:15:43,954 Pamiršk kronus, šis vaikinas išves mus į kelius. 279 00:15:43,979 --> 00:15:48,748 Ne, brangioji. Mano dešinė akis mirga nuo pat ryto. 280 00:15:49,040 --> 00:15:51,505 Jaučiu, kad mes tikrai taps milijonieriumi. 281 00:15:51,560 --> 00:15:52,705 Labas Raju! Raju! 282 00:15:52,739 --> 00:15:53,914 Jei taip būtų buvę tada kiekvienas aklas... 283 00:15:53,939 --> 00:15:55,374 ...būtų buvęs milijonierius. 284 00:15:56,513 --> 00:15:58,740 Lordas Ganpati Bappa. 285 00:15:59,370 --> 00:16:02,450 Sveiki, lordas Vinayaka! 286 00:16:05,219 --> 00:16:07,651 - Duok, žmogau. Duok. - Ką turėčiau duoti? 287 00:16:08,024 --> 00:16:09,611 Sakei, kad duosi man penkis kronus. 288 00:16:09,876 --> 00:16:13,085 Tą akimirką, kai pamatai a turtingas žmogus, tu pradedi elgetauti. 289 00:16:13,709 --> 00:16:15,716 Leisk man pirmiausia investuoti, jūs, žmonės, atnešate pinigus. 290 00:16:15,911 --> 00:16:16,523 Ką? 291 00:16:16,548 --> 00:16:19,147 Duok 10-10 lakh rupijų kiekvienas ir pasirašykite ant formos. 292 00:16:19,160 --> 00:16:20,662 - Ne, aš neduosiu. - Net aš neduosiu. 293 00:16:20,687 --> 00:16:21,842 Noriu 1 milijono rupijų. 294 00:16:21,867 --> 00:16:24,094 Jei investuosiu tą 21 dieną vėliau gausiu 2 mln. rupijų. 295 00:16:24,594 --> 00:16:26,286 Skaityk tai, tu esi išsilavinęs, tiesa? 296 00:16:26,966 --> 00:16:29,589 - Perskaityk. – Skaityk, kas parašyta, skaityk. 297 00:16:32,523 --> 00:16:35,327 Taip, parašyta, kad pinigai padvigubės per 21 dieną. 298 00:16:35,376 --> 00:16:37,000 Įdėkite vieną kroną rupijų ir padvigubės. 299 00:16:37,025 --> 00:16:38,686 Ar parašyta, kad padvigubės? Duok čia. 300 00:16:38,766 --> 00:16:40,721 Aš visiškai tavimi pasitikiu. 301 00:16:40,793 --> 00:16:43,084 Aš visiškai pasitikiu Raju. 302 00:16:43,677 --> 00:16:44,396 Nagi. 303 00:16:44,800 --> 00:16:47,098 Nagi, dabar tu pasirašyk. 304 00:16:47,200 --> 00:16:50,052 - Babu broli, bet... - Pasirašyk. 305 00:16:52,680 --> 00:16:54,945 "Kažkas yra žuvies. Kažkas yra." 306 00:16:55,040 --> 00:16:56,536 - Kas atsitiko? - Ar tu ką nors girdėjai? 307 00:16:56,590 --> 00:16:59,066 Šis vaikinas visada girdi kažkas ar kita. 308 00:16:59,107 --> 00:17:01,484 Nėra dainos. Nėra radijo ar TV. 309 00:17:01,611 --> 00:17:04,415 Pasirašyk, žmogau, pasirašyk, ateik, pasirašyk. 310 00:17:05,080 --> 00:17:06,520 "Kažkas yra žuvies. Kažkas yra." 311 00:17:06,600 --> 00:17:09,320 - Aš girdžiu. Jūs visi taip pat... - Pasirašyk, bičiuli. Nagi! 312 00:17:09,367 --> 00:17:12,567 Pasirašyk. Pasirašykite! 313 00:17:14,920 --> 00:17:18,240 Viskas gerai, bet mes turi 30 000 000 rupijų. 314 00:17:18,331 --> 00:17:20,064 Iš kur mes einame gauti likusius 70 tūkst. 315 00:17:20,089 --> 00:17:22,770 - Ar jūs, žmonės, manimi pasitikite? – Taip. 316 00:17:22,920 --> 00:17:24,372 – Aš visiškai tikiu Dievu. – Taip. 317 00:17:24,520 --> 00:17:26,720 Aš gausiu 70 000 rupijų iš kažkur ar kitur. 318 00:17:26,753 --> 00:17:28,376 Gerai tada? Gerai. 319 00:17:28,443 --> 00:17:29,045 Taip. 320 00:17:29,070 --> 00:17:30,744 Jis labai malonus žmogus. 321 00:17:30,880 --> 00:17:34,655 Broli Babu, jūs vėl papuolate į tą patį triuką. 322 00:17:34,680 --> 00:17:37,280 Ei, nekeik. 323 00:17:38,369 --> 00:17:42,781 O Dieve, aš tikiuosi, kad mano pinigai padvigubės. 324 00:17:47,577 --> 00:17:49,139 Raju! 325 00:17:53,560 --> 00:17:55,357 (Atsidūsta) 326 00:17:57,640 --> 00:17:58,664 Ir vėl automobilis sustojo. 327 00:18:00,763 --> 00:18:02,413 Iš kur gausiu 70 tūkst. 328 00:18:06,023 --> 00:18:07,765 Broli, labai niežti. Jei galėčiau gauti darbo... 329 00:18:07,800 --> 00:18:08,980 PAPPU: Kol tavo brolis bus gyvas... 330 00:18:09,005 --> 00:18:10,885 ...jūs neturite jaudintis dėl pinigų. 331 00:18:10,920 --> 00:18:11,662 Mes pasitikime tavimi broli. 332 00:18:11,720 --> 00:18:14,780 Jei priimsi mane kaip savo bhai, tada jūsų reklama įvyks greitai. 333 00:18:14,805 --> 00:18:16,263 – Tai tiesa. – Taip. Paimk tai. 334 00:18:16,280 --> 00:18:17,685 - Ačiū. - Laikykis. 335 00:18:17,720 --> 00:18:18,579 Dabar žiūrėk... 336 00:18:19,033 --> 00:18:22,380 (Neaiški) 337 00:18:27,560 --> 00:18:30,475 - Jei jūs, žmonės, turite problema tiesiog prisimink bhai. – Taip. 338 00:18:30,500 --> 00:18:32,044 Nesvarbu, ar nori pinigų, ar ko. 339 00:18:32,080 --> 00:18:33,800 - Labas, Chhotu. - Ateinu, pone... 340 00:18:35,400 --> 00:18:36,544 Išgerk puodelį arbatos. 341 00:18:38,026 --> 00:18:40,486 - Aš neturiu pinigų. - Tai tavo patarimas. 342 00:18:41,188 --> 00:18:42,685 - 1000 rupijų? – Tai patarimas, patarimas. 343 00:18:43,101 --> 00:18:44,591 Tūkstančio rupijų arbatpinigiai? 344 00:18:44,698 --> 00:18:45,861 Už arbatą sumokėsiu vėliau, dabar eik. 345 00:18:46,160 --> 00:18:47,040 Ačiū, pone. 346 00:18:47,284 --> 00:18:49,730 Ši šalis tokia purvina. 347 00:18:52,310 --> 00:18:53,544 (Grunt) 348 00:19:01,232 --> 00:19:02,685 (atsikvėpimas) 349 00:19:02,921 --> 00:19:05,725 Ei, jaunesnysis, atsiųsk ką nors į mano vasarnamį. 350 00:19:05,750 --> 00:19:08,064 Kodėl čia netelpate nuo 3 iki 4 kintamosios srovės? Čia taip karšta. 351 00:19:10,881 --> 00:19:11,890 Ei, pone. Jei turi tiek daug problemų... 352 00:19:11,936 --> 00:19:13,957 ...tada kodėl gi tu gerti arbatą penkių žvaigždučių viešbutyje? 353 00:19:14,049 --> 00:19:15,263 Brangioji, mes pripratome. 354 00:19:15,357 --> 00:19:17,255 Buvo laikas, kai net mes buvome neturtingi. 355 00:19:18,052 --> 00:19:21,641 – Per vieną naktį tapome milijonieriais. - Kaip? 356 00:19:22,480 --> 00:19:24,470 Milijonieriai per 25 dienas. 357 00:19:25,758 --> 00:19:27,743 Milijonieriai per 25 dienas? 358 00:19:29,680 --> 00:19:30,974 Ar aš atrodau kaip paprastas žmogus? 359 00:19:31,472 --> 00:19:33,092 Ar užsiimate padirbtų pinigų verslu? 360 00:19:33,282 --> 00:19:35,242 Ne verslas. Šis... 361 00:19:36,280 --> 00:19:38,761 Ei! Pakeiskite, perjunkite ten. 362 00:19:39,480 --> 00:19:40,465 Turiu schemą. 363 00:19:41,392 --> 00:19:43,160 Radau turtingųjų schemą. 364 00:19:44,284 --> 00:19:46,604 Pinigai padvigubėjo per 25 dienas. 365 00:19:46,933 --> 00:19:48,684 Pinigai padvigubėjo per 25 dienas? 366 00:19:49,615 --> 00:19:50,615 (Juokiasi) 367 00:19:51,221 --> 00:19:53,755 Net aš noriu padvigubinti savo pinigus. 368 00:19:53,985 --> 00:19:56,604 Ši schema nėra skirta bet koks Tomas, Dikas ir Haris. 369 00:19:56,761 --> 00:19:59,323 Tam reikia turėti aukštus kontaktus. 370 00:19:59,512 --> 00:20:01,288 Ei, duok arbatos, bičiuli. 371 00:20:01,415 --> 00:20:02,964 Broli, dabar mes pažįstami. 372 00:20:03,000 --> 00:20:05,373 Ei, duok jam mano ypatingos arbatos. Brolis, brolis. 373 00:20:05,451 --> 00:20:07,364 Taip seniai tave pažįstu. 374 00:20:07,400 --> 00:20:10,240 broli, jau praėjo 7 minutės, broli. 375 00:20:10,375 --> 00:20:12,670 - Gerai, gerai, gerai. - Prašau. 376 00:20:13,209 --> 00:20:15,060 - Už tai mažiausiai 70... - Arbata. 377 00:20:18,000 --> 00:20:19,270 - Ar pridėjote cukraus? – Taip. 378 00:20:19,295 --> 00:20:22,721 - Duok cukraus pone. Pirmyn! -Eik, pasiimk cukraus. 379 00:20:22,969 --> 00:20:24,364 Brolis, brolis. 380 00:20:24,444 --> 00:20:26,239 Tam man reikės mažiausiai 70 000 rupijų. 381 00:20:26,311 --> 00:20:27,288 70 tūkstančių! 382 00:20:27,313 --> 00:20:29,864 Jei taip garsiai kalbėsi papasakok visiems apie schemą. 383 00:20:30,160 --> 00:20:31,656 Bet aš neturiu 70 000 rupijų. 384 00:20:31,800 --> 00:20:33,932 Tada aš noriu 50 tūkst. Nėra pigesnės schemos. 385 00:20:34,160 --> 00:20:37,067 50 tūkstančių? Ir tada mano darbas nebus atliktas. 386 00:20:37,177 --> 00:20:38,576 Klausyk, klausyk manęs. 387 00:20:39,372 --> 00:20:40,355 Nebūk tokia prislėgta. 388 00:20:41,030 --> 00:20:45,239 Yra dar viena schema mano galva, kuri yra 30 tūkst. 389 00:20:45,335 --> 00:20:48,318 30 tūkstančių? Bet aš turiu tik 20 tūkst. 390 00:20:48,960 --> 00:20:49,590 Šūdas. 391 00:20:49,680 --> 00:20:51,800 - Daryk ką nors, broli. - Gerai tada gerai. 392 00:20:52,253 --> 00:20:54,738 Daryk ką nors, kur pinigai? 393 00:20:54,991 --> 00:20:56,891 Tai visai šalia ir tai taip pat grynais, grynais. 394 00:20:57,000 --> 00:20:58,620 - Ar galite jį gauti dabar? - Taip, dabar galiu gauti, broli. 395 00:20:58,682 --> 00:21:00,162 Padarykite vieną dalyką – nuneškite jį į vasarnamį Nr. 22. 396 00:21:00,274 --> 00:21:02,099 - Taip, broli, tu eik į vasarnamį, - Gerai... 397 00:21:02,120 --> 00:21:04,322 - Paimsiu pinigų ir ateisiu. -Gerai, eik, eik. 398 00:21:07,829 --> 00:21:09,643 Man dar reikia 50 000 rupijų. 399 00:21:12,142 --> 00:21:14,482 - Broli, kokia tai garantija? - Kokia garantija? 400 00:21:14,507 --> 00:21:15,627 Taip, man reikės saugumo. 401 00:21:16,031 --> 00:21:16,630 Tu grįžk. 402 00:21:16,640 --> 00:21:19,160 - Ne, ne. - Sūnau, ši schema ne tau skirta. 403 00:21:19,202 --> 00:21:20,322 - Ne, broli. - Tu grįžk. 404 00:21:20,360 --> 00:21:22,120 - Tu grįžk. Ne, broli. – Ši schema ne jums. 405 00:21:22,160 --> 00:21:24,457 - Atleisk man broli. - Tu eik šalin. 406 00:21:24,482 --> 00:21:27,721 Ei, pasiimk pinigus ir eik nupirk saldumynų savo vaikams. 407 00:21:27,746 --> 00:21:28,747 Ne, ne, ne. 408 00:21:28,772 --> 00:21:30,074 Jums yra 10 rupijų schema. 409 00:21:30,099 --> 00:21:31,443 Ne, ne, aš tavimi visiškai pasitikiu. 410 00:21:31,480 --> 00:21:32,910 Tuoj eisiu ir pasiimsiu. 411 00:21:33,183 --> 00:21:33,966 Gerai. 412 00:21:33,991 --> 00:21:35,667 - Tuoj pasieksiu tavo vasarnamį. - Gerai. 413 00:21:35,747 --> 00:21:36,938 -Tu ateisi, ar ne? – Taip. 414 00:21:36,963 --> 00:21:38,844 - Žinoma? - Aš ateisiu, 100 procentų... 415 00:21:38,880 --> 00:21:39,576 Gerai. 416 00:21:45,520 --> 00:21:48,087 Ei, niekše, mes čia dirbame... 417 00:21:48,112 --> 00:21:50,535 ...o tu ten tik vaikštinėji. 418 00:21:50,560 --> 00:21:52,669 Laukiu 20 tūkst. 419 00:21:53,000 --> 00:21:55,402 Ar tai 20 tūkstančių rupijų eini pasivaikščioti ir ateiti pas tave? 420 00:21:55,431 --> 00:21:56,515 Kažkas panašaus. 421 00:21:56,595 --> 00:22:00,872 Kodėl tie 20 tūkstančių neturi pinigų transportas, kad jis atvažiuoja pėsčiomis? 422 00:22:02,200 --> 00:22:05,375 Tai buvo geras pokštas. Juokis, durniu! Juokitės iš to! 423 00:22:09,480 --> 00:22:11,157 Broli Babu, ateis vyras. 424 00:22:11,208 --> 00:22:12,921 Aš jį puikiai suviliojau. 425 00:22:13,001 --> 00:22:16,195 O Dieve! Šis alkoholis toks. Tai svaigina... 426 00:22:16,220 --> 00:22:18,566 ...net ir didžiausias iš jų. 427 00:22:19,160 --> 00:22:22,720 Ei, kodėl tu kosėjai visą naktį? 428 00:22:22,797 --> 00:22:24,758 Eik ir išgerk ar du iš mano butelio, eik. 429 00:22:25,000 --> 00:22:27,529 Kodėl? Ar mano kosulys sumažės vartojant alkoholį? 430 00:22:27,562 --> 00:22:30,176 Dėl alkoholinių gėrimų mano tėvas prarado garažą. 431 00:22:30,256 --> 00:22:31,987 Visas turtas buvo prarastas. 432 00:22:32,067 --> 00:22:33,595 Net mano tėvas mirė, tada... 433 00:22:33,783 --> 00:22:35,407 ...kodėl kosulys nepraeina? 434 00:22:35,432 --> 00:22:37,015 Berniukai, berniukai. Jis ateina. 435 00:22:37,160 --> 00:22:40,208 Niekas nieko nesakys, niekas, supratai? 436 00:22:40,240 --> 00:22:42,960 - Gerai. - Jei niekas nieko nesako tada kas pasakys? 437 00:22:43,040 --> 00:22:45,056 Taip, tai yra problema, ka tada reiketu pasakyti? 438 00:22:45,120 --> 00:22:48,506 Neklaidžiok su juo, tu išprotėsi. 439 00:22:48,600 --> 00:22:50,655 Tu eik. Eik ir dirbk savo darbą. 440 00:22:58,280 --> 00:22:58,709 Oho! 441 00:22:59,499 --> 00:23:01,272 Taip greitai atėjai? 442 00:23:01,498 --> 00:23:02,746 - Ar turi pinigų? – Taip. 443 00:23:03,320 --> 00:23:05,987 Ei, tai Lavani liaudies šokėja. 444 00:23:07,849 --> 00:23:09,681 - Tai... - Jis mano sodininkas. 445 00:23:09,761 --> 00:23:12,260 Ei, Babu tinkamai laistykite augalus. 446 00:23:12,453 --> 00:23:16,510 Tu niekšas, nuo brolio Babu tai dabar tik, Babu? 447 00:23:16,983 --> 00:23:18,770 Aš turėsiu su tavimi susitvarkyti vėliau. 448 00:23:18,850 --> 00:23:21,049 Ar jis tavo sodininkas? Bet tą dieną jis ten buvo... 449 00:23:21,200 --> 00:23:22,621 Aš žinau, kad pučiame pinigus. 450 00:23:23,640 --> 00:23:26,051 Reikalas tas, kad kai tik jis gauna... 451 00:23:26,076 --> 00:23:28,791 ...savo atlyginimą jis man duoda. Aš padvigubinu. 452 00:23:29,040 --> 00:23:30,585 Ir jis pučia pinigus. 453 00:23:33,840 --> 00:23:35,222 Netgi jis tą dieną ten buvo. 454 00:23:35,312 --> 00:23:36,835 Ei vairuotojas, ei vairuotojas... 455 00:23:37,232 --> 00:23:39,490 ...ar aš nesakiau tau pašalinti pinigų iš bagažinės ir pasilikti nuošalyje. 456 00:23:39,515 --> 00:23:40,285 Ei, tylėk... 457 00:23:44,240 --> 00:23:45,240 Jis liepia tau tylėti. 458 00:23:45,288 --> 00:23:46,545 Jis panašus į mano tėvą. 459 00:23:47,434 --> 00:23:49,842 Man buvo penkeri, nuo tada jam buvo rūpinosi manimi ir augino. 460 00:23:49,870 --> 00:23:51,359 Nuo tada jis yra mano vairuotojas. 461 00:23:52,376 --> 00:23:55,137 Penki metai? Bet atrodo, kad jis yra tokio pat amžiaus kaip jūs. 462 00:23:57,815 --> 00:23:59,549 Ar kada nors girdėjote apie plastines operacijas? 463 00:24:00,192 --> 00:24:01,765 Išleidau keturias kronas... 464 00:24:01,801 --> 00:24:03,611 ...ant jo veido yra plastiko. 465 00:24:05,419 --> 00:24:07,884 Aš netgi priverčiau jį prisijungti prie sporto salės. Ar jam atrodo 60 metų? 466 00:24:09,666 --> 00:24:11,858 Jei turi pinigų tada viskas galima.. 467 00:24:11,918 --> 00:24:13,934 - Ar turi pinigų? - Taip, turiu. 468 00:24:14,582 --> 00:24:15,657 Broli, atsisėsk ir suskaičiuok. 469 00:24:15,737 --> 00:24:17,599 Viduje nieko nėra, mes, žmonės, nesėdime. 470 00:24:17,665 --> 00:24:19,899 - Gal turi bent vandens? - Kas geria vandenį? 471 00:24:19,947 --> 00:24:21,808 Vanduo skirtas tik augalams. Turime tik alaus. 472 00:24:21,874 --> 00:24:23,678 Taupykite vandenį, gerkite alų, toks yra mūsų šūkis. 473 00:24:23,758 --> 00:24:25,837 Ei, broli, ar padvigubės per 25 dienas? 474 00:24:25,897 --> 00:24:28,234 - Jei duosi pinigų, tai padvigubės. - Taip, taip, imk šitą. 475 00:24:28,640 --> 00:24:31,042 - Broli, aš ateisiu po 25 dienų. - Gerai. 476 00:24:31,074 --> 00:24:32,154 - Tada gerai, broli. - Gerai. 477 00:24:32,160 --> 00:24:34,400 - Puiku, broli, aš išeisiu. - Gerai, iki. 478 00:24:37,160 --> 00:24:40,636 Koks niekšas, tu mane pavadinai sodininku? 479 00:24:40,680 --> 00:24:43,404 Broli Babu, mes turime 20 000 rupijų. 480 00:24:43,440 --> 00:24:46,160 Vairuotojas? Tu atrodai kaip a vagis su tais tamsiais akiniais. 481 00:24:46,185 --> 00:24:47,177 O tu mane vadini vairuotoju? 482 00:24:47,220 --> 00:24:48,802 - Niekšas... Broli Babu! - Dieve... 483 00:24:48,857 --> 00:24:50,126 (Dejuoja) 484 00:24:50,151 --> 00:24:53,448 - Kruvinas vagis! - Ar tu išprotėjai? 485 00:24:53,528 --> 00:24:56,495 - Palik mane! - Tu, kruvinas! 486 00:24:56,520 --> 00:24:57,935 Pagauk jį! 487 00:24:58,280 --> 00:25:00,657 O Dieve, nuo ko tie žmonės... 488 00:25:00,682 --> 00:25:02,722 ...Lakshmi chit fondas paklausti manęs dabar? 489 00:25:03,062 --> 00:25:05,090 – Delio sostinė yra Indija. - Raju... 490 00:25:05,115 --> 00:25:07,552 Raju, tu sakei, kad Laxmi fondo žmonės... 491 00:25:07,577 --> 00:25:10,659 ...neimsiu investicijos nesiekia 1 mln. 492 00:25:10,684 --> 00:25:11,929 Tai teisinga. 493 00:25:11,954 --> 00:25:13,600 Mes turime trisdešimt ir jūs iš jo paėmė dvidešimt. 494 00:25:13,625 --> 00:25:14,969 Iš kur gausime 50? 495 00:25:14,994 --> 00:25:17,468 Tai yra penkiasdešimt, o tai yra kiti 50. Ir dabar yra 1. 496 00:25:17,513 --> 00:25:18,914 Va, tai gerai, jūs jau pradėjote jį padvigubinti. 497 00:25:18,939 --> 00:25:19,889 Labai gerai. 498 00:25:19,920 --> 00:25:21,092 Iš kur gavai tą penkiasdešimt? 499 00:25:21,189 --> 00:25:23,341 Aš duosiu dvigubai asmuo, iš kurio aš jį paėmiau. 500 00:25:25,908 --> 00:25:28,969 O, ten ji ateina, ten ji ateina. 501 00:25:50,360 --> 00:25:51,932 Sveiki, sveiki atvykę. 502 00:25:52,306 --> 00:25:53,721 Tai Anuradha. 503 00:25:53,762 --> 00:25:56,882 Anuradha? Ar jūsų vardas taip pat yra Anuradha? 504 00:25:57,720 --> 00:26:01,236 ka tu turi omenyje? Ar jūsų vardas taip pat yra Anuradha? 505 00:26:01,933 --> 00:26:05,328 - Žinoma, ne, aš. - Pamiršk, tai Šyamas. 506 00:26:06,544 --> 00:26:09,754 Mano vardas Baburao, Baburao Ganpatrao Apte. 507 00:26:09,949 --> 00:26:12,552 - Eime į vidų ir pasikalbėkime. Labai saulėta, ateik. - Taip, ateik. 508 00:26:12,775 --> 00:26:14,714 Shyam. Gražus vardas. 509 00:26:16,500 --> 00:26:17,629 Anuradha. 510 00:26:19,958 --> 00:26:21,417 - Puiki kava. - Ačiū. 511 00:26:21,566 --> 00:26:22,824 - Gražus namas. - Labai ačiū. 512 00:26:22,894 --> 00:26:24,335 Štai paimk popierius. 513 00:26:27,689 --> 00:26:29,340 Puiku, pone Shyam... 514 00:26:29,893 --> 00:26:31,876 - ...ar tu padarei M.Com? – Taip. 515 00:26:33,133 --> 00:26:34,704 Ponas Raju... 516 00:26:35,332 --> 00:26:36,795 ...koks čia laipsnis? 517 00:26:37,222 --> 00:26:38,587 ITUS? 518 00:26:38,935 --> 00:26:40,316 Apgauti žmones. 519 00:26:41,565 --> 00:26:42,929 Gerai. Gerai. Gerai. 520 00:26:43,009 --> 00:26:46,343 Taip, iš tikrųjų tai yra tarptautinė Galutinių studentų talentas. 521 00:26:46,719 --> 00:26:48,083 ITUS. 522 00:26:48,360 --> 00:26:51,071 Niekada nieko negirdėjau apie tokį laipsnį. 523 00:26:51,151 --> 00:26:54,512 Jūs net negirdėsite apie tai. Nes tai labai sunkus kursas. 524 00:26:54,978 --> 00:26:56,288 Labai nedaug mokiniai gali tai padaryti. 525 00:26:56,368 --> 00:26:57,995 Jūs turite būti labai protingi. 526 00:26:58,296 --> 00:27:00,064 Ir aš buvau vienas iš jų. 527 00:27:00,266 --> 00:27:01,706 - Tai keista. - Taip. 528 00:27:01,865 --> 00:27:04,004 Ei, tai mano diplomas. 529 00:27:05,304 --> 00:27:06,485 - Tai? – Taip. 530 00:27:07,388 --> 00:27:10,162 Tai atrodo kaip mokyklos baigimas kokios nors maratų mokyklos pažymėjimas. 531 00:27:10,476 --> 00:27:11,771 Iki kur mokeisi? 532 00:27:13,243 --> 00:27:14,877 - Iki popietės. - Ką? 533 00:27:15,778 --> 00:27:18,494 Tėvas mane nuleido ryte mokykloje. 534 00:27:18,650 --> 00:27:21,225 Ir visa mokykla atėjo parvežti manęs namo... 535 00:27:21,250 --> 00:27:22,286 ...po pietų su šiuo pažymėjimu. 536 00:27:24,206 --> 00:27:27,072 Anuradha, aš noriu tau užduoti klausimą. 537 00:27:27,160 --> 00:27:29,572 Koks verslas užsiima Jūsų įmonė tai daro, nes... 538 00:27:29,826 --> 00:27:32,489 ...iš kurių visi mūsų pinigai padvigubėja per 21 dieną? 539 00:27:33,840 --> 00:27:35,506 Tai labai protingas klausimas. 540 00:27:35,692 --> 00:27:36,684 Ačiū. 541 00:27:37,520 --> 00:27:41,505 Taip, matai, užsienio įmonė į kuriuos investuoja mūsų įmonė. 542 00:27:41,835 --> 00:27:44,482 Jie padvigubina mūsų pinigus ir grąžinkite mums per 7 dienas. 543 00:27:44,520 --> 00:27:48,600 - Oi, matau. - Raju, eikime tiesiai ten... 544 00:27:48,613 --> 00:27:49,874 Tylėk, broli Babu. 545 00:27:49,898 --> 00:27:52,608 ANU: – Ar esate patenkintas, pone Šyamai? - Taip, žinoma. 546 00:27:53,063 --> 00:27:54,931 Visų pinigų trys iš jūsų bus padvigubinti. 547 00:27:55,933 --> 00:27:58,870 Ne plojimai. Duok man pinigų, pinigų. 548 00:28:00,189 --> 00:28:01,476 Paimkite tai, kvitas yra čia. 549 00:28:01,501 --> 00:28:02,903 Tai yra penkiasdešimt tūkstančių litų o tame penkiasdešimt tūkstančių. 550 00:28:02,969 --> 00:28:04,527 - Tai 1 kronas. Gerai. - Gerai. 551 00:28:05,074 --> 00:28:06,283 Sveikinu. 552 00:28:06,308 --> 00:28:08,866 Štai po kelių dienų nuo dabar aš padarysiu jus milijonieriais. 553 00:28:09,142 --> 00:28:11,322 Aš tiesiog noriu būti vyru. 554 00:28:11,640 --> 00:28:13,369 Aš jums sakau, tegul jis susituokia. Mes paimsime jo pinigus. 555 00:28:13,400 --> 00:28:14,172 Gerai, iki. 556 00:28:15,861 --> 00:28:18,301 „Po 21 dienos“. 557 00:28:18,880 --> 00:28:21,353 Labas Raju, kur tas ofisas yra? 558 00:28:21,378 --> 00:28:22,573 Ei, kas tai? Šiame pastate? 559 00:28:22,696 --> 00:28:24,984 Pažiūrėk, kur yra biuras? 560 00:28:27,040 --> 00:28:29,065 - Kur mūsų pinigai? - Čia tik griuvėsiai. 561 00:28:29,090 --> 00:28:30,294 Kur yra biuras? 562 00:28:30,439 --> 00:28:34,156 Ei, judėk, ten buvo a Laxmi chit fondo biuras čia. 563 00:28:34,357 --> 00:28:35,684 Ta lenta, kur ji dingo? 564 00:28:35,735 --> 00:28:37,334 Pats ieškau to ofiso. 565 00:28:37,825 --> 00:28:39,145 Biuras buvo čia, tiesa? 566 00:28:39,890 --> 00:28:42,985 Jis buvo čia net tą dieną. Kur ta mergina, pasakyk man greitai. 567 00:28:43,198 --> 00:28:45,710 Ei broli, atėjome čia paimti dvigubai padidintų pinigų. 568 00:28:46,160 --> 00:28:48,368 Jie sakė, kad gausime atlyginimą dvigubai ir davė mums darbą. 569 00:28:48,546 --> 00:28:50,574 Šiandien, kai atvykome čia, visi buvo dingę. 570 00:28:50,703 --> 00:28:51,638 - Ką? - Ką? 571 00:28:52,070 --> 00:28:54,204 Mano galva pradėjo suktis. 572 00:28:54,429 --> 00:28:56,277 Ta mergina išėjo. 573 00:28:57,474 --> 00:29:00,060 (Neaiški) 574 00:29:00,264 --> 00:29:01,443 aš tau sakiau. 575 00:29:01,468 --> 00:29:02,693 Jis yra sukčius. 576 00:29:02,881 --> 00:29:06,146 Nepasitikėk juo ir investuok pinigus. aš tau sakiau. 577 00:29:06,171 --> 00:29:08,644 Taip ir galvojau, ta mergina buvo tokia nekalta. 578 00:29:08,760 --> 00:29:10,922 Ką aš tai žinojau ar ji mus paliks ir eis? 579 00:29:11,138 --> 00:29:13,202 Kaip mano Anuradha gali tai padaryti? 580 00:29:13,227 --> 00:29:15,989 Ei, tylėk, tavo Anuradha, tu niekšas, durnas. 581 00:29:16,014 --> 00:29:18,834 Kodėl tu mane muša? Ką aš padariau? 582 00:29:18,935 --> 00:29:21,271 Tu esi didžiausias nelaimingas žavesys. 583 00:29:21,296 --> 00:29:24,558 Pataikė mane! Pataikė mane! 584 00:29:24,742 --> 00:29:26,542 tu piktas ar kaip? Kodėl tu mane muša. 585 00:29:26,622 --> 00:29:28,711 Štai, imk šitą. 586 00:29:28,791 --> 00:29:30,007 ka tu darai? 587 00:29:30,032 --> 00:29:32,068 „Pirk vieną, gauk vieną nemokamai“ 588 00:29:32,240 --> 00:29:33,530 Padvigubinsite. 589 00:29:33,577 --> 00:29:36,591 Dabar tu padvigubinsi, aš tavęs negailėsiu. 590 00:29:36,760 --> 00:29:38,580 Ar išprotėjai? 591 00:29:38,825 --> 00:29:41,850 - Padvigubinsi? - Ei, ką tu darai? 592 00:29:41,973 --> 00:29:43,811 Padvigubinsi? 593 00:29:43,891 --> 00:29:45,884 Padvigubinsi? 594 00:29:46,094 --> 00:29:47,291 Anuradha yra tavo sesuo... 595 00:29:47,316 --> 00:29:48,982 - ...Anuradha yra tavo sesuo. - Kas yra Anuradha? 596 00:29:49,007 --> 00:29:51,896 Ką tu darai, broli Babu? 597 00:29:51,921 --> 00:29:53,416 - Neturiu jokios sesers? - Jis nėra Anuradhos brolis. 598 00:29:53,551 --> 00:29:55,859 Jei tai ne Anuradha brolis, tada jis yra Anuradha. 599 00:29:55,920 --> 00:29:57,720 Niekšai, uždėjote netikrus ūsus? 600 00:29:57,754 --> 00:30:00,342 Broli Babu, tai negali būti mano Anuradha. 601 00:30:00,360 --> 00:30:01,509 Tai negali būti mano Anuradha. 602 00:30:01,520 --> 00:30:02,500 Jis yra vyras. 603 00:30:02,711 --> 00:30:05,384 - Kaip jis gali būti Anuradha? - Koks vyras? 604 00:30:07,960 --> 00:30:08,984 Ei, ar tu išprotėjai? 605 00:30:10,166 --> 00:30:10,866 Koks žmogus! 606 00:30:10,927 --> 00:30:14,554 Broli Babu, nusiramink. 607 00:30:14,800 --> 00:30:16,680 Broli Babu, sutiko, kad niekšas Raju... 608 00:30:16,706 --> 00:30:18,226 ...praradome 30 000 rupijų. 609 00:30:18,737 --> 00:30:20,876 Bet mes vis dar turime savo namą už 50 tūkst. 610 00:30:20,901 --> 00:30:22,731 Mes vis dar turime namą. 611 00:30:24,880 --> 00:30:27,960 - Lengvai. - O Dieve, aš buvau apie tai pamiršęs. 612 00:30:27,971 --> 00:30:30,411 Vis dar turime vasarnamį, kurio vertė 50 tūkst. 613 00:30:30,779 --> 00:30:31,375 Lengva. 614 00:30:31,400 --> 00:30:35,226 Ei, Raju, tu niekšas, tu duodi man vasarnamio dokumentus. 615 00:30:35,440 --> 00:30:37,738 – Kitaip parduosi ir namą. - Imk. 616 00:30:37,760 --> 00:30:38,840 Juo negalima pasitikėti. 617 00:30:40,880 --> 00:30:44,208 Ar supratai? Kodėl jis nekalba? 618 00:30:44,809 --> 00:30:47,318 Ei, ar dar turime šį vasarnamį? 619 00:30:47,856 --> 00:30:50,535 - Neturime, bet vasarnamį turėjome. - Ką? 620 00:30:51,200 --> 00:30:52,960 Ar tai reiškia, kad pardavėte vasarnamį? 621 00:30:53,800 --> 00:30:57,680 Taigi ar neklausei manęs iš kur likę 50 tūkst. 622 00:30:57,705 --> 00:31:03,945 aš tave užmušiu. Broli Babu, ei, broli Babu. Labas Raju. 623 00:31:03,982 --> 00:31:05,295 (Variklio apsisukimai) 624 00:31:05,320 --> 00:31:07,685 PAPPU: Greitai eik. Ar tavyje nėra benzino. 625 00:31:07,710 --> 00:31:08,699 Kas tai yra? 626 00:31:10,000 --> 00:31:10,800 Ei, dalyvavau loterijoje. 627 00:31:10,840 --> 00:31:12,388 25 dienos praėjo, nuo šiandien net... 628 00:31:12,400 --> 00:31:14,819 ...būsiu vadinamas milijonieriumi. 629 00:31:14,844 --> 00:31:16,333 Pinigai padvigubėjo. Ei, Viešpatie, aš... 630 00:31:16,562 --> 00:31:18,411 ... net pasiūlyti jums dvigubą kokosų skaičius. 631 00:31:18,960 --> 00:31:20,368 - Imk šitą. - Ką tu darai? 632 00:31:20,440 --> 00:31:23,518 Paimk tai, visa vergija nuo šiandien. 633 00:31:23,880 --> 00:31:25,520 kur tu eini? 634 00:31:25,608 --> 00:31:27,493 Ar atėjai dėl sargo darbo? 635 00:31:28,120 --> 00:31:30,002 Ei, tu gamini, eik ir paskambink savo šeimininkui. 636 00:31:30,189 --> 00:31:32,732 Kaip vadinti meistrą? Aš čia šeimininkas. 637 00:31:34,080 --> 00:31:36,480 Ei, Viešpatie, tu puikus! 638 00:31:36,520 --> 00:31:38,400 Visi nuo vairuotojo, sodininko... 639 00:31:38,440 --> 00:31:40,028 ...virėja yra turtinga šiuose namuose. 640 00:31:40,600 --> 00:31:42,444 Raju brolis turi turėti padvigubino ir tavo pinigus. 641 00:31:42,480 --> 00:31:43,908 Dabar net aš noriu pasiimti savo dublį. 642 00:31:43,933 --> 00:31:47,613 Ei, Raju broli, aš atėjau. 643 00:31:48,484 --> 00:31:49,657 Ar ši sofa priklauso jūsų tėvui? 644 00:31:49,706 --> 00:31:52,213 Tai priklauso Raju broliui, Raju broliui! 645 00:31:52,320 --> 00:31:54,785 – Raju brolis bankrutavo. - Ką? 646 00:31:54,838 --> 00:31:57,173 Jis pardavė šį namelį aš prieš 25 dienas ir išėjau. 647 00:31:59,783 --> 00:32:01,809 Jei negausiu pinigų, aš tikrai mirsiu. 648 00:32:01,866 --> 00:32:04,169 Ne čia, eik į lauką ir mirsi kelyje. 649 00:32:04,208 --> 00:32:04,805 Ei. 650 00:32:04,830 --> 00:32:08,488 Pasakyk man, kur tas Raju, arba aš tave užmušiu. 651 00:32:08,523 --> 00:32:09,482 Galiu pasakyti tik tada, jei paliksi mano kaklą. 652 00:32:09,507 --> 00:32:11,708 Ne, tu man pasakyk pirma, kitaip aš tave nužudysiu. 653 00:32:11,733 --> 00:32:14,173 - Sūnau, palik mano kaklą, aš tau pasakysiu. - Čia. 654 00:32:14,800 --> 00:32:15,919 Ar tu mane trenksi? 655 00:32:15,960 --> 00:32:17,840 Šita trumputė mane užklups, ar ne? 656 00:32:18,280 --> 00:32:20,760 Ar tu mane trenksi? Dabar aš jums parodysiu. 657 00:32:20,830 --> 00:32:25,387 Ar pažįsti mane? Aš pagrobiau iš plėšikų ginklus. 658 00:32:25,467 --> 00:32:28,347 Aš nužudysiu tave šiais dviem senoviniais ginklais. 659 00:32:28,467 --> 00:32:30,349 Aš tavęs negailėsiu, negailėsiu. 660 00:32:37,120 --> 00:32:40,097 - Ei! Nelaikykite taip. - Laikykite kaip cigaretę ar pypkę. 661 00:32:40,240 --> 00:32:42,159 Tai Baburao stilius. Jūs paspaudžiate. 662 00:32:43,520 --> 00:32:44,083 Gerai. 663 00:32:44,483 --> 00:32:46,015 - Kaip yra? – Taip, tai puiku. 664 00:32:46,040 --> 00:32:48,705 Puiku. Tada aš gaunu vaidmenį jūsų dramoje? 665 00:32:48,760 --> 00:32:50,684 Šie drabužiai perkami išsinuomoti. Nuimkite juos. 666 00:32:50,709 --> 00:32:51,747 - Nuomojamas? - Taip, taip? 667 00:32:51,827 --> 00:32:54,489 Jūsų vaidmuo dramoje toks tu esi herojaus tėvas. 668 00:32:54,514 --> 00:32:55,314 Tėvas? 669 00:32:55,338 --> 00:32:58,793 Kas miręs. Dabar mes pastatysime jūsų nuotrauką ant scenos. 670 00:32:58,818 --> 00:33:00,621 Taip pat su plastikine girlianda virš jos. 671 00:33:01,200 --> 00:33:04,881 Ei tu! Aš tau trenksiu kibiru. 672 00:33:04,906 --> 00:33:06,176 Niekada neprašausite vandens. 673 00:33:06,600 --> 00:33:09,429 Pažvelkite į turtus vasarnamyje ir prie vandens eilės. 674 00:33:11,600 --> 00:33:13,961 Sveiki, Shyam! Labas Raju! 675 00:33:19,185 --> 00:33:20,948 Sveiki, Smarty! 676 00:33:21,040 --> 00:33:24,597 Ne protingas, Apte. Baburao Ganpatrao Apte. 677 00:33:24,622 --> 00:33:27,788 Ei, tu gal Apte ar Džapte, nedžiovink čia savo drabužių. 678 00:33:27,868 --> 00:33:29,819 Šlapia, brangioji. Leisk man išdžiūti. 679 00:33:29,844 --> 00:33:31,308 Tai mano balkonas. 680 00:33:31,961 --> 00:33:33,548 Naktį ar dieną? 681 00:33:34,198 --> 00:33:35,348 Naujas? 682 00:33:35,440 --> 00:33:37,453 Ne, tai sena. Bet aš ką tik išploviau. 683 00:33:37,478 --> 00:33:38,635 Štai kodėl jis atrodo pirmos klasės. 684 00:33:38,665 --> 00:33:41,496 Tai mano balkonas priešais mano duris. 685 00:33:41,960 --> 00:33:44,996 Atrodo, kad ši vieta priklauso tavo tėvui? 686 00:33:46,750 --> 00:33:47,467 Ar tai tavo tėvo? 687 00:33:47,600 --> 00:33:51,414 Taip, mano tėvas turi didelį vieta apsistoti Kolhapure. 688 00:33:51,480 --> 00:33:54,120 Tada eik ir išdžiovink drabužius Kolhapure. Ne čia. 689 00:33:54,682 --> 00:33:57,348 Brangusis, jei išdžiovinsiu juosmenį Kolhapure. 690 00:33:57,550 --> 00:33:59,156 Tada ką aš čia vilkėsiu? 691 00:34:00,365 --> 00:34:01,719 Ar turėčiau tave palaužti dabar? 692 00:34:02,960 --> 00:34:05,640 Ar aš tau atrodau kaip balionas? Kad tu mane sulaužysi? 693 00:34:05,784 --> 00:34:08,479 Aš tave išmessiu iš čia. 694 00:34:09,160 --> 00:34:10,545 Taigi aš užlipsiu laiptais. 695 00:34:10,564 --> 00:34:12,269 Leisk man išspręsti problemą. 696 00:34:12,311 --> 00:34:13,667 Dabar aš tau parodysiu. 697 00:34:13,747 --> 00:34:14,999 Net aš tau parodysiu. 698 00:34:15,120 --> 00:34:16,800 - Ką darysi? - Ką darysi? 699 00:34:16,839 --> 00:34:18,776 - Ką darysi? - Išdžiovinsiu čia strėną. 700 00:34:18,971 --> 00:34:20,081 Apatiniai taip pat. 701 00:34:20,560 --> 00:34:24,511 - Tu manęs nepažįsti. - Ką aš veiksiu pažinęs tave, brangioji? 702 00:34:24,536 --> 00:34:27,697 Tada pažink mane, kitaip... 703 00:34:28,060 --> 00:34:30,450 -Ei... - Palik jį! Palik jį! 704 00:34:30,482 --> 00:34:31,593 Sulaikyk jį. 705 00:34:31,618 --> 00:34:35,456 - Nagi, broli Babu. - Laikyk mane. Jis manęs nepažįsta... 706 00:34:35,888 --> 00:34:37,130 Ei... 707 00:34:37,240 --> 00:34:38,849 - Laikyk mane... - Tu nenaudėlis! 708 00:34:38,874 --> 00:34:41,279 Laikyk mane... Laikyk mane... 709 00:34:41,359 --> 00:34:44,169 - Tu įeik. - Aš tavęs nepaliksiu, durnele. 710 00:34:44,194 --> 00:34:46,513 - Nagi. - Aš tavęs negailėsiu... 711 00:34:46,744 --> 00:34:47,679 ko tu nori? 712 00:34:47,800 --> 00:34:50,306 Ei, Tambi, ar matėte tą Raju pone? 713 00:34:50,384 --> 00:34:51,158 Kas Raju? 714 00:34:51,199 --> 00:34:53,719 Tas, kuris davė tavo berniukui 1000 rupijų arbatpinigių. 715 00:34:53,854 --> 00:34:56,090 - Jam. - Kas jis? 716 00:34:56,115 --> 00:34:58,994 - Taip, ar jis tau nedavė 1000 rupijų? – Jis sukčius. 717 00:34:59,080 --> 00:35:00,776 Jis duoda jums 1000 arbatpinigių rupijų prieš geriant arbatą. 718 00:35:00,801 --> 00:35:02,508 Ir kai jis išgėrė, jis tau antausį ir atims pinigus. 719 00:35:02,520 --> 00:35:05,222 – Arbatą geria ir už paskolas. - Išvirkite 4 specialias arbatas. Aš tik ateisiu. 720 00:35:08,598 --> 00:35:09,895 Aš nepaliksiu to durniaus. 721 00:35:19,547 --> 00:35:21,003 Aš tau duosiu 150 rupijų. 722 00:35:21,408 --> 00:35:23,192 150 už vieną, tai reiškia 300 už 2, tiesa? 723 00:35:23,217 --> 00:35:25,643 Vyras perka porą batus, kai tik nusipirks. 724 00:35:25,715 --> 00:35:28,278 Neapsigaukite Kachra-bhai. 725 00:35:28,760 --> 00:35:30,913 Pone, jis pagamintas Japonijoje. 726 00:35:30,938 --> 00:35:33,247 Taigi parduokite jį Japonijos vagių rinkoje. 727 00:35:35,607 --> 00:35:38,504 Pirmiausia Laxmi fondas mus sužlugdė, dabar tu taip pat mus sugadinai. 728 00:35:38,560 --> 00:35:41,079 - Imk tai, trauk. - Neapgauk su manimi, broli Babu. 729 00:35:41,144 --> 00:35:42,423 Aš vėluoju į pokalbį. 730 00:35:42,453 --> 00:35:43,900 Buvo 4 importuoti batai... 731 00:35:43,943 --> 00:35:45,703 ...bet dabar nė vieno nerasi. 732 00:35:45,920 --> 00:35:48,443 Vakar vakare pataikiau į Raju su batais ant galvos. 733 00:35:48,464 --> 00:35:49,664 Tuo metu ten buvo. 734 00:35:49,744 --> 00:35:52,020 Sveiki, Shyam! Paimk tai, Aš atnešiau pinigų už... 735 00:35:52,045 --> 00:35:53,400 ...duona už vieną kartą ir pinigus... 736 00:35:53,425 --> 00:35:55,785 ...dėl alaus, už 2 kartus broliui Babui. 737 00:35:56,412 --> 00:35:57,535 Jis toks mielas. 738 00:35:57,567 --> 00:35:59,964 Taigi iš kur tu atnešė šiuos pinigus maistui? 739 00:36:00,209 --> 00:36:02,155 - Kas yra pinigai? – Tai tik purvas ant rankos. 740 00:36:02,180 --> 00:36:04,184 Tada turėtum tu man pasakei iš anksto... 741 00:36:04,209 --> 00:36:06,609 ...ką tik gerai išsimaudžiau. Ir išvaliau visus nešvarumus. 742 00:36:06,920 --> 00:36:07,840 Duok man butelį. 743 00:36:07,859 --> 00:36:10,462 Turiu eiti į interviu. Ar kas nors matė mano batus? 744 00:36:10,473 --> 00:36:11,631 - Turite eiti į pokalbį? – Taip. 745 00:36:11,660 --> 00:36:13,367 Tada turėjai pasakyti aš anksčiau, nei būčiau... 746 00:36:13,400 --> 00:36:14,440 ...pardavėme mūsų batus po jūsų interviu? 747 00:36:14,544 --> 00:36:18,003 - Pardavei mano batus? – Daugiau nieko nebeliko parduoti. 748 00:36:18,111 --> 00:36:19,791 Babu, broli tai... 749 00:36:19,871 --> 00:36:21,071 Tu kvailys. 750 00:36:21,151 --> 00:36:24,066 – Plyš... plyš. - Tavo liemenė jau suplyšusi dabar ką... 751 00:36:24,091 --> 00:36:25,599 ...ar aš vilkėsiu po kostiumu? 752 00:36:25,632 --> 00:36:26,566 Ar turėčiau klaidžioti su šlepetėmis? 753 00:36:26,638 --> 00:36:29,434 Palik mane... Palik mane... pamatyk šį vargšą. 754 00:36:29,560 --> 00:36:33,583 Ar jis pasakė žodį? Pardaviau jo laikrodį ir auksines specifikacijas? 755 00:36:33,617 --> 00:36:35,311 Ar vargšas ką nors pasakė?! Jis neteisus? 756 00:36:35,391 --> 00:36:36,650 Pardavei laikrodį? 757 00:36:37,394 --> 00:36:41,708 - Tu žiopli, aš parduosiu tavo liemenę ir trumpikę. - Broli Babu... 758 00:36:41,760 --> 00:36:44,080 - Ar duosi man savo liemenę? - Ką tu darai? 759 00:36:44,120 --> 00:36:45,624 - Aš padarysiu tave nuogą. - Pagalvok bent apie savo amžių... 760 00:36:46,971 --> 00:36:48,191 Paimk tai. 761 00:36:48,360 --> 00:36:50,623 Tavo butelis nukrito. Ką man pasakyti? 762 00:36:51,123 --> 00:36:51,895 Palik mane! Palik... 763 00:36:51,920 --> 00:36:53,415 Brolis Babu nepalik jo. Aš tau už nugaros. 764 00:36:53,440 --> 00:36:56,113 Dabar sakyk. Dabar sakyk. Ką veiksi su laikrodžiu? 765 00:36:56,160 --> 00:36:58,080 - Kaip dabar tavo laikas blogas. - Broli Babu... 766 00:36:58,109 --> 00:36:59,828 trūkčioti! Dabar jūsų laikas baigėsi. 767 00:36:59,864 --> 00:37:01,101 Broli Babu, negailėk jo. 768 00:37:01,126 --> 00:37:04,695 - Pirmiausia tu jį pagauk, brangioji. - Raju, niekšas! 769 00:37:04,751 --> 00:37:09,051 Tu durnas! Tu pardavei mano laikrodį. 770 00:37:09,178 --> 00:37:11,398 - Aš tau maisto neduosiu. - Tavo maistas. 771 00:37:11,423 --> 00:37:13,208 Ar tu man neduosi maisto? 772 00:37:13,918 --> 00:37:15,552 - Kodėl tu užkliuvai? - Tu mane mušai? 773 00:37:15,577 --> 00:37:17,161 Pataikė jį. Pataikė jį. 774 00:37:17,200 --> 00:37:20,240 - Kodėl tu mane seki? Pagauk jį. - Pamušk jį, broli Babu. 775 00:37:20,271 --> 00:37:23,355 - Matai, jis vėl tave muša! - Kur jis? 776 00:37:23,380 --> 00:37:25,136 Štai, imk tai! 777 00:37:25,161 --> 00:37:26,904 Po velnių... 778 00:37:27,167 --> 00:37:28,951 Maratha vyras pabudo! 779 00:37:29,720 --> 00:37:35,726 Ateik, ateik. Ateik. Nužudyk jį. Nužudyk jį. 780 00:37:35,760 --> 00:37:37,840 Tu jį nužudyk. Aš tave sugrąžinsiu. 781 00:37:37,880 --> 00:37:40,335 - Aš tave išgelbėsiu. - Jis sulaužė. 782 00:37:40,360 --> 00:37:43,489 - Ei! Palik mano ausis! Palik mano ausis. - Tu niekšas! 783 00:37:43,552 --> 00:37:45,989 - Palik mane... palik mane... - Tu palauk... Tu palauk dabar! 784 00:37:46,112 --> 00:37:47,888 Tai mano nosis... Tai mano nosis... 785 00:37:47,923 --> 00:37:50,497 - Kovok kaip vyras! - Palik mane! 786 00:37:50,600 --> 00:37:52,248 - Kvailas tu. - Nesąmonė! 787 00:37:54,396 --> 00:37:55,537 O Dieve! 788 00:38:01,223 --> 00:38:03,053 Sveiki, sveiki atvykę. 789 00:38:05,840 --> 00:38:07,442 Broli Babu, atėjo mergaitė. 790 00:38:08,271 --> 00:38:10,551 Kada sakiau, kad tai berniukas? 791 00:38:13,520 --> 00:38:14,512 Broli Babu, jo nebėra. 792 00:38:15,320 --> 00:38:16,728 Pasitaisykite akinius. 793 00:38:16,809 --> 00:38:19,278 Ji neišėjo. Ji vis dar čia. 794 00:38:22,150 --> 00:38:23,662 Tavo strėnas. 795 00:38:24,885 --> 00:38:28,726 Ji vilkėjo suknelę, o ne juosmenį. 796 00:38:31,010 --> 00:38:33,751 Tavo strėnas išlindo. 797 00:38:39,000 --> 00:38:39,907 kur jis yra? 798 00:38:39,932 --> 00:38:42,122 ka tu ten veiki? Mergina čia, apsivilk juosmenį. 799 00:38:42,984 --> 00:38:48,955 – Keičiasi. - Tvirtai suriškite. 800 00:38:49,823 --> 00:38:52,351 - Padaryta. -Ei, mano ranka! 801 00:38:52,915 --> 00:38:53,991 kaip sekasi? 802 00:38:55,599 --> 00:38:59,391 - Kaip tu čia? – Atėjau išsinuomoti. 803 00:38:59,471 --> 00:39:02,311 O kaip nuoma, brangioji? Duok viską, ką nori, gerai. 804 00:39:02,862 --> 00:39:04,711 Ne! Atėjau pasiimti nuomos. 805 00:39:05,655 --> 00:39:07,711 Tada paimk jį iš Raju. 806 00:39:07,840 --> 00:39:09,386 Ar esate šios vietos savininkas? 807 00:39:10,267 --> 00:39:12,615 Ne, mano tėve yra šios vietos buhalterė. 808 00:39:13,329 --> 00:39:15,831 Kadangi jis nesilaiko. Atėjau pasiimti nuomos. 809 00:39:16,580 --> 00:39:17,590 Duok man 175 rupijas. 810 00:39:17,760 --> 00:39:20,920 Taip, pasiimk tai. 811 00:39:20,953 --> 00:39:23,873 Kur atnešei tai 1000 rupijų, tu durni? 812 00:39:24,160 --> 00:39:25,890 Pirksiu iš jos batus. 813 00:39:25,920 --> 00:39:27,320 Ar avėsite batus ant rankšluosčio? 814 00:39:27,360 --> 00:39:29,760 Jis nėra toks elgeta kaip tu. Jis turi kostiumą. 815 00:39:29,804 --> 00:39:31,278 Pardaviau jo kostiumą ir gavau šiuos pinigus. 816 00:39:31,358 --> 00:39:33,391 - Imk šitą. - Aš neturiu 1000 rupijų keitimo. 817 00:39:33,471 --> 00:39:35,791 Taigi išeikime ir pavalgykime kava padarys pokyčius. 818 00:39:36,508 --> 00:39:37,521 To nereikia. 819 00:39:37,600 --> 00:39:43,208 - Klausyk, Rekha... Matyt... Meena... – Tai aukštumos. 820 00:39:43,240 --> 00:39:45,600 - Atnešiu tau keityklą. - Tas durnas pardavė mano kostiumą! 821 00:39:45,640 --> 00:39:48,284 Tas durnas pardavė mano laikrodį, mano auksinės specifikacijos. 822 00:39:48,309 --> 00:39:50,180 Aš jo nepaliksiu. Dabar žiūrėk. 823 00:39:50,264 --> 00:39:52,798 Taip, sumušk jį. Negailėk jo! 824 00:39:52,839 --> 00:39:55,729 Klausyk manęs... klausyk manęs. Tu su geltona suknele. 825 00:39:55,754 --> 00:39:58,902 - Mes kartu išgersime kavos. Aš tau duosiu keityklų. - Raju! 826 00:39:59,060 --> 00:39:59,753 Raju. 827 00:40:00,746 --> 00:40:03,998 - Sese, duok man tai... - Ką tu darai? 828 00:40:05,480 --> 00:40:07,640 Sulaužyk jam kaukolę. Sulaužykite šio trūkčiojo kaukolę. 829 00:40:08,200 --> 00:40:10,160 Kur mano kostiumas? Kur yra mano vientisas kostiumas? 830 00:40:10,191 --> 00:40:11,471 Aš tau duosiu 2 vnt. 831 00:40:11,551 --> 00:40:13,511 Sėdėkite su juo baseine. 832 00:40:15,125 --> 00:40:16,593 - Vagis. – Tu vagis. 833 00:40:16,741 --> 00:40:19,041 Sudaužyk galvą... Ei, Babu! 834 00:40:20,357 --> 00:40:21,857 (Juokiasi) 835 00:40:22,280 --> 00:40:26,240 Eik ir atnešk mano kostiumą. Arba aš sulaužysiu tau kaukolę. 836 00:40:26,480 --> 00:40:30,000 Nepyk Shyam, Aš susižeisiu su tuo laivu. 837 00:40:30,031 --> 00:40:33,089 Shyam jam trenkė. Pataikė ir sulaužė jo kaukolę. 838 00:40:33,114 --> 00:40:34,115 -Tu... - Po velnių! 839 00:40:34,140 --> 00:40:37,700 (Dejuoja) 840 00:40:38,115 --> 00:40:39,506 (Juokiasi) 841 00:40:39,531 --> 00:40:43,831 - Broli Babu, jis tau trenkė. Pataikė jį. - Jis padarė! 842 00:40:43,935 --> 00:40:46,365 (Dejuoja) 843 00:40:47,480 --> 00:40:48,779 Kokie 4000? 844 00:40:49,120 --> 00:40:51,440 Kai pardaviau tau šį kostiumą, tu man davei 1000. 845 00:40:51,471 --> 00:40:53,191 Dabar 4000? 300% pelno? 846 00:40:53,271 --> 00:40:55,941 – Taip, todėl išleidau tam papildomai. – Kokios išlaidos? 847 00:40:55,966 --> 00:40:58,526 Jame nebuvo mygtukų todėl aš turiu mygtukus. 848 00:40:58,674 --> 00:41:01,658 Ir žiurkės įkando tai todėl aš jį susiuvau. 849 00:41:01,722 --> 00:41:04,478 Jis buvo toks nešvarus, kad jį išvaliau cheminiu būdu. 850 00:41:04,551 --> 00:41:07,177 Žiūrėk, broli, jei nori tai už 4000, tada imk. 851 00:41:08,875 --> 00:41:09,711 Tu atnešei? 852 00:41:20,890 --> 00:41:22,000 KACHRA SETH: Tai stipru. 853 00:41:25,240 --> 00:41:25,904 5000. 854 00:41:27,287 --> 00:41:28,176 RAJU: 5000 rupijų? 855 00:41:28,476 --> 00:41:31,024 Ei, pone, ateik čia. 856 00:41:32,680 --> 00:41:34,719 Daviau tau savo 12 numerio batus. 857 00:41:34,751 --> 00:41:36,115 Ir tu man davei 150 rupijų. 858 00:41:36,369 --> 00:41:38,578 Ir jis tau davė mažą maišelį o tu jam davei 5000 rupijų? 859 00:41:38,603 --> 00:41:39,724 Kodėl tokia diskriminacija? 860 00:41:40,000 --> 00:41:42,380 - Tai nebuvo riešutų maišelis. - Kas tada? 861 00:41:43,287 --> 00:41:46,730 Tai kokainas. Tai narkotikų verslas. Narkotikai. 862 00:41:47,737 --> 00:41:50,730 Taigi turėtumėte paversti heroję nuplikęs ir parduoti ją šiukšlių dėžėje? 863 00:41:51,105 --> 00:41:56,650 Ne plikas, herojė, narkotikai, supratai? 864 00:41:57,530 --> 00:41:58,563 - Narkotikai? – Taip. 865 00:41:59,280 --> 00:42:02,489 Ei, tu labai išdykęs. 866 00:42:03,400 --> 00:42:07,390 - Nagi, duok man šį kostiumą. - Jei nori, imk po 4000. 867 00:42:08,320 --> 00:42:10,585 Sužinosite kai pranešu policijai. 868 00:42:10,833 --> 00:42:13,989 Žmogus, kuris padovanojo šį daiktą šiuo metu pats yra policininkas. 869 00:42:14,044 --> 00:42:15,438 (Juokiasi) 870 00:42:15,520 --> 00:42:17,316 Tada gerai. Pasakysiu kariškiams. 871 00:42:18,808 --> 00:42:20,316 Niekas, važiuok lėtai. 872 00:42:20,341 --> 00:42:21,670 (Juokiasi) 873 00:42:25,480 --> 00:42:28,360 Aš susprogdinsiu tą trūkčioją bomba. Leisk man jį vieną kartą paimti. 874 00:42:29,058 --> 00:42:29,513 Atsiprašau. 875 00:42:29,554 --> 00:42:31,530 PAPPU: Padaryk saldų. 876 00:42:33,022 --> 00:42:34,428 Duok man aštraus užkandžio. 877 00:42:36,013 --> 00:42:37,340 Duok man aštraus užkandžio. 878 00:42:47,560 --> 00:42:48,778 PAPPU: Pagauk tą durną! 879 00:42:49,266 --> 00:42:51,530 Jis neturėtų bėgti! 880 00:42:51,600 --> 00:42:54,280 Tu papuolei į mano rankas, Aš tavęs nepaliksiu. 881 00:42:55,469 --> 00:42:56,944 Palauk, durniu! 882 00:43:00,941 --> 00:43:01,779 Užeik į vidų. 883 00:43:10,011 --> 00:43:10,763 Pažiūrėk ten. 884 00:43:14,480 --> 00:43:16,055 Padaryk vieną dalyką. Paimk šiuos pinigus. 885 00:43:16,080 --> 00:43:19,051 Tie vyrai ateina. Duok jiems atsigerti. 886 00:43:35,077 --> 00:43:41,557 „Aš atidaviau savo širdį“. 887 00:43:42,842 --> 00:43:49,573 „Aš atidaviau savo širdį“. 888 00:43:50,622 --> 00:43:52,675 "Meilė tvyro ore". 889 00:43:52,723 --> 00:43:54,558 "Meilė yra akyse". 890 00:43:54,638 --> 00:43:58,320 „Atsargiai laikyk mano širdį savo širdyje“ 891 00:43:58,345 --> 00:44:04,762 „Aš atidaviau savo širdį“. 892 00:44:06,066 --> 00:44:12,334 „Aš atidaviau savo širdį“. 893 00:44:35,462 --> 00:44:38,884 "Pasivaikščiojimas virpa." 894 00:44:39,197 --> 00:44:42,602 – Ir net vaizdas virpa. 895 00:44:43,101 --> 00:44:50,092 „Mano meilė privers tave nežinoti“. 896 00:44:50,825 --> 00:44:54,061 – Gali būti, kad tave myli daug. 897 00:44:54,698 --> 00:44:58,130 – Bet tokio kaip aš niekada nerasite. 898 00:44:58,571 --> 00:45:01,966 „Kodėl tu slepi savo akys nuo manęs tokios?" 899 00:45:02,421 --> 00:45:05,637 „Jums sunku pabėgti nuo manęs“. 900 00:45:06,084 --> 00:45:08,569 "Mano mylimasis!" 901 00:45:09,912 --> 00:45:13,364 „Magija užburia“. 902 00:45:13,807 --> 00:45:20,760 – „Atidaviau savo širdį. - Duok man pinigus“. 903 00:45:21,680 --> 00:45:23,451 "Meilė tvyro ore". 904 00:45:23,511 --> 00:45:25,507 "Meilė yra akyse". 905 00:45:25,558 --> 00:45:29,238 „Atsargiai laikyk mano širdį savo širdyje“. 906 00:45:29,283 --> 00:45:35,801 „Aš atidaviau savo širdį“. 907 00:45:47,760 --> 00:45:50,068 Kodėl jūs, vaikinai, nesuprantate? 908 00:45:50,113 --> 00:45:52,125 Ji yra šokėja bare. 909 00:45:52,205 --> 00:45:54,165 Aš pats su ja papurčiau koją. aš tau sakau. 910 00:45:54,245 --> 00:45:55,361 Tai mergina iš geros šeimos. 911 00:45:55,441 --> 00:45:57,083 Graži mergina. Ji negali būti baro šokėja. 912 00:45:57,114 --> 00:45:58,838 Jei netiki, tada kodel tu neini su manimi? 913 00:45:58,870 --> 00:45:59,748 Aš nevaikštau į tokias vietas. 914 00:45:59,790 --> 00:46:02,738 - Broli Babu, tu eik su manimi. - Jokiu būdu. 915 00:46:02,825 --> 00:46:04,602 - Ateik. - Aš su juo neisiu. 916 00:46:04,627 --> 00:46:06,634 Pirmiausia jis paima bet kur ir tada jis įveda mane į bėdą. 917 00:46:06,880 --> 00:46:09,365 Padaryk vieną dalyką, eini. Tu eini vienas. 918 00:46:09,402 --> 00:46:11,456 Ir jei ji ten yra, tada patrauk ausis ir išvesk. 919 00:46:11,485 --> 00:46:14,276 Ei! Netrauk jos ausų, Raju. Ji labai gležna. 920 00:46:14,320 --> 00:46:16,115 - Tu eik. - Ei, Raju, klausyk. 921 00:46:16,200 --> 00:46:19,404 Ji atėmė visą parduotuvę ir tu seki jos ausis. 922 00:46:19,440 --> 00:46:22,560 – Ji vargšė. - Kas tai? Aš jaučiuosi alkanas, Dieve. 923 00:46:24,290 --> 00:46:25,966 Broli, kiek kainuoja šis bananas? 924 00:46:26,080 --> 00:46:29,428 - 20 rupijų keliolika. 20 rupijų. - O be odos? 925 00:46:29,520 --> 00:46:31,214 Broli, imk, jei nori. 926 00:46:32,840 --> 00:46:35,653 – Kiek pinigų turi? - 5 rupijos. 927 00:46:35,678 --> 00:46:40,492 Duok. Duok. Paimk tai. 928 00:46:43,680 --> 00:46:45,312 - Kas atsitiko? - Aš jos neradau. 929 00:46:45,484 --> 00:46:46,757 Aš tau sakiau, kad tu jos negausi. 930 00:46:46,817 --> 00:46:48,138 Nuo šiandien moterų barai nedirba. 931 00:46:48,186 --> 00:46:49,768 Vyriausybė turi išvarė visas damas. 932 00:46:50,483 --> 00:46:51,404 O Dieve! 933 00:46:51,886 --> 00:46:53,311 Duok man bananą, aš jaučiuosi alkanas. 934 00:46:53,623 --> 00:46:54,520 Ką? 935 00:46:55,855 --> 00:46:57,871 MERGAITĖ: Akinių dėdė. 936 00:46:57,920 --> 00:46:58,714 Ką? 937 00:46:59,550 --> 00:47:02,206 Esu labai alkanas. Duok man vieną bananą. 938 00:47:02,571 --> 00:47:04,793 Brangioji, neverk šitaip. 939 00:47:04,818 --> 00:47:08,049 Tu esi alkanas ir tu nori suvalgyti bananą? 940 00:47:08,131 --> 00:47:09,490 Shyam! Duok savo bananą. 941 00:47:10,456 --> 00:47:12,297 Vaikas jaučiasi alkanas. 942 00:47:12,322 --> 00:47:15,970 - Ar tu žmogus ar dar kažkas? Taip, valgyk! - Gerai. 943 00:47:22,409 --> 00:47:24,065 O vargšas vaikas. 944 00:47:24,360 --> 00:47:26,131 Dėde, duok man dar vieną. 945 00:47:27,154 --> 00:47:28,295 Mano... 946 00:47:30,104 --> 00:47:31,349 Paimk tai. 947 00:47:31,545 --> 00:47:33,608 buvau alkanas... 948 00:47:43,363 --> 00:47:45,087 Aš vis dar alkanas, dėde. 949 00:47:49,373 --> 00:47:50,857 - Paimk ir tai, brangioji. - Valgyk. 950 00:47:50,927 --> 00:47:52,107 Ačiū dėdei. 951 00:47:56,621 --> 00:47:57,687 Iš kur jis atsirado? 952 00:47:58,884 --> 00:48:03,916 Tu niekšas! Tu išgavai mano pinigus! 953 00:48:03,996 --> 00:48:05,749 Nemušk manęs akmeniu. 954 00:48:05,829 --> 00:48:08,272 - Žiūrėk! Žiūrėk! -Ei... 955 00:48:08,320 --> 00:48:11,077 Judėti! Judėti! Tu, piktavalis! 956 00:48:11,189 --> 00:48:13,516 Aš esu sodininkas, o ne piktadarys. 957 00:48:13,560 --> 00:48:16,185 Jis mano pinigų negrąžino. Nugalėk jį! Nugalėk jį! 958 00:48:16,200 --> 00:48:19,360 Taip, aš esu vairuotojas, vairuotojas. Jis man nedavė atlyginimo. 959 00:48:19,425 --> 00:48:21,348 Sumušk jį! Nužudyk jį! 960 00:48:21,373 --> 00:48:22,983 Vieną minutę! Vieną minutę! Taip, taip, aš žinau. 961 00:48:23,008 --> 00:48:24,604 Nemušk manęs. Sakiau, duok man minutę. 962 00:48:24,668 --> 00:48:28,062 - Aš neturiu pinigų. - Aš... aš... investavau tuos pinigus. 963 00:48:28,138 --> 00:48:30,221 Ta kompanija... Tebūnie... ka as galiu padaryti... 964 00:48:30,240 --> 00:48:31,314 ...kai įmonė turi pabėgo su pinigais? 965 00:48:31,339 --> 00:48:34,659 Tai ne mano kaltė. Ta įmonė pabėgo su visais mano pinigais. 966 00:48:34,684 --> 00:48:37,001 Esu tokios blogos būklės. O tu klausi manęs? 967 00:48:37,109 --> 00:48:39,735 Maldauju maisto. Maitinu juos abu. 968 00:48:39,815 --> 00:48:43,863 Jūs klausiate elgetų? Turėk šiek tiek gėdos! 969 00:48:43,943 --> 00:48:45,058 Mano būklė tokia prasta. 970 00:48:45,083 --> 00:48:48,046 Jūs niekšai! Bijok Dievo! 971 00:48:48,356 --> 00:48:52,155 – Viskas yra nuostolis. – Taip, viskas yra nuostolis. 972 00:48:52,235 --> 00:48:55,451 Nelieka nė cento. (Verkdamas) 973 00:48:55,743 --> 00:48:57,621 Kodėl turėčiau daryti nuodėmę? 974 00:48:58,577 --> 00:48:59,601 (Verkdamas) 975 00:48:59,960 --> 00:49:04,255 Neliesk mano brolio. Turėjai man pasakyti anksčiau. 976 00:49:04,280 --> 00:49:06,175 Tik jei jūs, žmonės, leisite man pasakyti. 977 00:49:06,200 --> 00:49:09,218 Mano viršininkas toks nuolankus. Jei nueini pas jį ir... 978 00:49:09,243 --> 00:49:12,796 ...papasakokite jam apie savo praradimą duos jums 10-20 tūkst. 979 00:49:12,821 --> 00:49:14,765 - Mano brolis... - Ką jis sako? 980 00:49:14,880 --> 00:49:18,460 – Nėra ko jaudintis. Ateik. - Tavo viršininkas puikus. 981 00:49:18,920 --> 00:49:21,014 O Dieve, mes išgelbėti! 982 00:49:21,440 --> 00:49:22,665 Posūkis į kairę. 983 00:49:23,695 --> 00:49:25,734 (Variklio apsisukimai) 984 00:49:27,460 --> 00:49:31,962 Užteks, užteks, ateik, ateik. 985 00:49:32,687 --> 00:49:37,504 Ei, ei, lėtai, lėtai. 986 00:49:38,800 --> 00:49:41,353 Ei, kodėl čia taip tamsu? 987 00:49:41,378 --> 00:49:44,018 Po to atsiranda ryškumas ir tik ryškumas. Nagi. 988 00:49:44,256 --> 00:49:46,692 Sveiki atvykę. 989 00:49:56,967 --> 00:50:00,127 Ar tai namai ar ginklų gamykla? Sveikinu, svainė. 990 00:50:00,284 --> 00:50:02,491 Užsičiaupk! Kokias nesąmones darai? 991 00:50:02,520 --> 00:50:05,452 Kuo erzinate kitą moterį? 992 00:50:05,480 --> 00:50:07,995 Ji yra tarnaitė ir ne svainė. 993 00:50:08,020 --> 00:50:08,859 Atsiprašau. 994 00:50:11,513 --> 00:50:12,455 Ponas atėjo. 995 00:50:12,480 --> 00:50:17,059 Pone, pone, pone, šie žmonės yra tie... tie. 996 00:50:17,080 --> 00:50:18,167 Sveikinimai pone. 997 00:50:19,669 --> 00:50:21,168 Gerai. 998 00:50:22,474 --> 00:50:24,197 Ei, broli, ką tu darai? 999 00:50:25,378 --> 00:50:27,178 Ei, padėkite ginklą į šalį. 1000 00:50:30,146 --> 00:50:31,255 (Juokiasi) 1001 00:50:31,280 --> 00:50:33,675 Jie pakvietė tave į vidų. 1002 00:50:34,160 --> 00:50:36,200 Ateik, ateik, pone. Jūs esate labai dosnus. 1003 00:50:36,264 --> 00:50:38,722 Ateik. Ateikite visi trys. 1004 00:50:38,907 --> 00:50:44,229 Pone, tai tie 3 trūkčiojimai. 1005 00:50:44,520 --> 00:50:47,440 Pone, šitas durnas mane apgavo! 1006 00:50:47,560 --> 00:50:49,536 Šie trys žmonės turi išviliojo tavo pinigus. 1007 00:50:49,560 --> 00:50:52,160 Nušaukite juos tris ir pasigailėkite manęs. 1008 00:50:52,280 --> 00:50:55,280 Ei, jis meluoja, jis mums pasakė, kad jei... 1009 00:50:55,305 --> 00:50:57,840 ...ateiname pas tave, tu duosi mums mūsų pinigus. 1010 00:50:57,857 --> 00:50:59,544 - Jis visiškai meluoja! - Kas tu... 1011 00:50:59,585 --> 00:51:04,604 Tyliai, būkite labai tylūs, žmonės... 1012 00:51:07,240 --> 00:51:11,746 ...išgavo Tiwari pono pinigus. aš tave užmušiu. 1013 00:51:11,840 --> 00:51:14,333 Nuimkite vabalo riešutą iš savo burną ir kalbėk, žmogau. 1014 00:51:14,358 --> 00:51:16,977 Jis jau turi vabalą riešutas burnoje, jis šypteli. 1015 00:51:18,240 --> 00:51:20,107 Ei, ką tu šnibždi? 1016 00:51:20,160 --> 00:51:22,120 Mes negalime suprasti, ką tu sakai. 1017 00:51:22,200 --> 00:51:24,240 Reikalas tas, kad ten apačioje nėra paantraštės. 1018 00:51:24,584 --> 00:51:29,154 Klausyk! Nebandykite elgtis protingai. Ar grįžai atsakinėji? 1019 00:51:29,431 --> 00:51:30,997 Ar grįžai atsakinėji? Aš susprogdinsiu... 1020 00:51:31,107 --> 00:51:33,206 ...galvą ir susilaužyk nosį. 1021 00:51:33,231 --> 00:51:36,322 Mes, žmonės, valgome kiniškai, mes to nesuprantame. 1022 00:51:36,716 --> 00:51:38,598 - Duoti dvidešimt spyrių? - Dvidešimt smūgių? 1023 00:51:38,797 --> 00:51:42,290 - Duok dvidešimt tūkstančių. - Kaip tu jam įspirsi 20 kartų? 1024 00:51:42,315 --> 00:51:44,739 Ne spyriai, aš sakau, 20 tūkst. 20 tūkstančių, 20 tūkstančių. 1025 00:51:44,838 --> 00:51:48,402 - Neblogai atrodo. - Jie mus nugalės. Tylėk! 1026 00:51:48,425 --> 00:51:50,699 Ne 20 smūgių, 20 tūkst. 1027 00:51:50,750 --> 00:51:52,787 - Paaiškinsiu. Aš paaiškinsiu. - O Dieve... 1028 00:51:52,812 --> 00:51:53,531 Užsičiaupk! 1029 00:51:53,891 --> 00:51:55,815 Aš duosiu. Ei, ruoškis. 1030 00:51:55,840 --> 00:51:58,444 - Nusiimsiu šlepetes ir duos tau 20 smūgių. - Broli Babu... 1031 00:51:58,469 --> 00:52:00,707 Protingas, ar tu nesupranti? 1032 00:52:00,741 --> 00:52:03,198 Ką tu sakei nuėmus šlepetes? 1033 00:52:03,262 --> 00:52:05,379 Aš tau sakiau, kad duosiu tau 20 smūgių į smegenis. 1034 00:52:05,400 --> 00:52:11,320 - 20 smūgių. Duok man Tiwari pinigus. - Vieną minutę tyliai, tyliai. 1035 00:52:11,683 --> 00:52:14,678 Jūs, žmonės, plepate nuo kada. 1036 00:52:15,773 --> 00:52:16,665 Judėti. 1037 00:52:17,598 --> 00:52:20,906 Duok man pinigus dabar pats. 1038 00:52:22,115 --> 00:52:26,210 O Dieve! Jo šeimininkas yra a didesnis lisperis už jį taip pat. 1039 00:52:26,273 --> 00:52:28,240 Ei, tylėk, niekše, tyli! 1040 00:52:28,265 --> 00:52:30,528 Kitaip aš tave susprogdysiu patranka. 1041 00:52:33,255 --> 00:52:36,329 Kur yra mano 20 000 rupijų? 1042 00:52:37,227 --> 00:52:39,719 Kur yra mano 20 000 rupijų? 1043 00:52:40,044 --> 00:52:41,685 Gerai, gerai, 20 000 rupijų? 1044 00:52:41,721 --> 00:52:43,114 Kad jau apgavome. 1045 00:52:43,160 --> 00:52:47,418 Ar bandai mane mėgdžioti? 1046 00:52:48,326 --> 00:52:49,751 Aš tave nupūsiu! 1047 00:52:49,800 --> 00:52:54,040 (mikčiojimas) Ei, ei, aš šnairuoju nuo tada, kai gimiau. 1048 00:52:54,065 --> 00:52:55,435 (mikčiojimas) 1049 00:52:55,498 --> 00:52:56,961 Net mano tėvas šliauždavo. 1050 00:52:57,041 --> 00:52:59,993 Mano senelis buvo a dainininkas orkestre. 1051 00:53:00,020 --> 00:53:02,761 ka tu sakai? Kalbėk aiškiai, kalbėk aiškiai. 1052 00:53:02,841 --> 00:53:05,367 Jis sako, kad dainavo... 1053 00:53:05,392 --> 00:53:06,641 - ...orkestre. Jis dainuodavo. - Jis dainuodavo... 1054 00:53:06,680 --> 00:53:09,175 Prisiekiu savo mama, Mačiau jo tėvą ir... 1055 00:53:09,200 --> 00:53:11,103 ...jo senelis ten dainuoja. 1056 00:53:11,128 --> 00:53:12,827 Orkestre. Mačiau, pažadu. 1057 00:53:13,440 --> 00:53:22,370 „Mano širdis vis dainuoja, tu esi mano tikslas“. (Dainuoti kartu) 1058 00:53:22,478 --> 00:53:24,469 "Šios naktys neturėtų praeiti..." 1059 00:53:24,494 --> 00:53:30,542 Tu lipsi ir net aš lisp taigi mes giminaičiai. 1060 00:53:30,600 --> 00:53:34,631 Ei, Raju, ei, Shyam, atidžiai klausyk. 1061 00:53:34,960 --> 00:53:38,036 Jūs išviliojote mano giminaičio pinigus. 1062 00:53:38,213 --> 00:53:41,448 niekniekiai, grąžink, kitaip aš tave nužudysiu. 1063 00:53:42,243 --> 00:53:45,055 Aš jiems pasakiau. Jie tau duos. Aš išeisiu tada. 1064 00:53:45,617 --> 00:53:48,610 Ei, kaip manai, kur eini? 1065 00:53:51,479 --> 00:53:54,010 Tiesiog apsisukite ir pamatysite. 1066 00:54:04,276 --> 00:54:07,850 - Ei, kur jo galva? - Pažiūrėk į pirmą aukštą, broli. 1067 00:54:08,305 --> 00:54:09,463 Ei, mano durniai! 1068 00:54:10,527 --> 00:54:14,850 Eik į jų namus ir gauk ką tik gali iš jų namų. 1069 00:54:14,930 --> 00:54:16,850 Jų trumpikės, liemenės gauna viską. 1070 00:54:20,158 --> 00:54:22,601 Sustok, sustok, sustok! 1071 00:54:25,032 --> 00:54:25,735 Kas atsitiko? 1072 00:54:26,446 --> 00:54:28,623 Kodėl sustabdėte mašiną? Ar apsistojate šiame pastate? 1073 00:54:28,668 --> 00:54:30,882 Ne, ne. Ne šiame pastate. Tame latake. 1074 00:54:31,267 --> 00:54:32,103 Į lataką? 1075 00:54:32,359 --> 00:54:34,093 Labai noriu šlapintis. 1076 00:54:34,180 --> 00:54:35,931 - Prašau. - Nagi, eik namo ir padaryk tai. 1077 00:54:35,956 --> 00:54:39,133 Tada jis ištekės namuose. Leisk man eiti. 1078 00:54:39,158 --> 00:54:42,704 Aš tai padarysiu latake. Mano inkstai sugedę. 1079 00:54:43,482 --> 00:54:45,624 Ei, Raju, ar sergate inkstų liga? 1080 00:54:45,704 --> 00:54:47,365 Kodėl man nepasakei iki šiandien? 1081 00:54:47,445 --> 00:54:49,984 Ar jis tau nesakė, broli? 1082 00:54:50,800 --> 00:54:54,480 Paleisk jį, jis tai padarys tik čia. Jo inkstai sugedę. 1083 00:54:54,544 --> 00:54:57,104 - O jei jis pabėgs? - Kodėl aš pabėgsiu? Ar aš išprotėjau? 1084 00:54:57,184 --> 00:54:59,378 Šie du yra su jumis. Aš nepabėgsiu. 1085 00:54:59,504 --> 00:55:01,344 Ei, ar įkeisite mums paskolą? 1086 00:55:01,424 --> 00:55:02,904 Gerai. Paskubėk! 1087 00:55:02,984 --> 00:55:05,700 Eik, eik, eik greitai Raju, eik, eik. 1088 00:55:05,732 --> 00:55:07,664 – Jis labai kilnus žmogus. - Ačiū... 1089 00:55:10,331 --> 00:55:13,864 - Raju, ateik greičiau. - Niekšas įkeičia mus, kad eitume šlapintis. 1090 00:55:14,324 --> 00:55:16,664 Ši inkstų liga tai labai blogas dalykas, žmogau. 1091 00:55:17,320 --> 00:55:20,020 Gerkite vandenį 10 kartų per dieną. Eik 20 kartų. 1092 00:55:20,245 --> 00:55:23,183 Daugiau nei pusė tavo gyvenimo yra praleido vonios kambaryje. 1093 00:55:25,842 --> 00:55:27,682 Ei, kodėl jis dar negrįžo? 1094 00:55:27,777 --> 00:55:28,897 Jis tikriausiai pabėgo. 1095 00:55:29,097 --> 00:55:31,371 Manau, kad jo inkstai turi patyrė širdies smūgį. 1096 00:55:31,396 --> 00:55:32,292 Jis tikriausiai kažkur nukrito. 1097 00:55:32,360 --> 00:55:33,457 Aš jį paimsiu ir atvesiu čia. 1098 00:55:33,482 --> 00:55:35,921 - O jei negrįši? - Kaip aš pabėgsiu? Kodėl aš bėgsiu? 1099 00:55:35,946 --> 00:55:38,305 Ten yra brolis Babu su jumis kaip hipoteka. 1100 00:55:38,960 --> 00:55:40,357 Kaip manai, kas tai, kad aš esu... 1101 00:55:40,400 --> 00:55:42,200 ...karoliai man įkeisti? 1102 00:55:42,238 --> 00:55:43,743 Jis įkeitė mane, kad eičiau šlapintis. 1103 00:55:43,776 --> 00:55:44,760 Ir jūs įkeičiate mane už širdies priepuolį. 1104 00:55:44,785 --> 00:55:47,946 kaip tu manai? Jis pabėgs, pabėgs. 1105 00:55:48,064 --> 00:55:50,202 Ei, jūs abu taip pat eikite su juo. 1106 00:55:51,120 --> 00:55:56,369 Aš eisiu ir paimsiu jį. Raju! 1107 00:55:58,168 --> 00:55:59,973 - Nagi! - Paleisk mane, žmogau. 1108 00:56:00,000 --> 00:56:01,849 Atėjo blogi laikai. 1109 00:56:02,221 --> 00:56:03,542 Pirmiausia buvo širdies priepuolis širdyje. 1110 00:56:03,567 --> 00:56:06,386 Dabar ištinka širdies priepuolis inkstuose taip pat. 1111 00:56:07,382 --> 00:56:09,142 - Tyliai, tyliai. - Gerai, gerai. 1112 00:56:10,222 --> 00:56:11,582 Širdies priepuolis... 1113 00:56:12,890 --> 00:56:15,462 Kodėl šie žmonės dar negrįžo? 1114 00:56:15,487 --> 00:56:17,782 Taip, dabar mano eilė, eisiu pažiūrėti. 1115 00:56:17,807 --> 00:56:20,829 Tyliai, ar manai, kad aš supykau? Tu sėdi čia. 1116 00:56:21,240 --> 00:56:23,725 – Abu pamatysime ir ateisime. – Taip. 1117 00:56:27,662 --> 00:56:30,645 Ei, žmogeliukai, ateik čia. 1118 00:56:33,382 --> 00:56:36,129 Kas užrakins šį automobilį? Jūs neturėtumėte palikti jo taip atviro. 1119 00:56:36,144 --> 00:56:37,847 O jei aš pabėgsiu, ar ne? 1120 00:56:37,907 --> 00:56:40,622 - Gerai, gerai, gerai. – Taip. 1121 00:56:41,909 --> 00:56:46,424 Kas tai yra? Jis laikė atidarytą langą ir išėjo! 1122 00:56:51,437 --> 00:56:55,181 - Broli Babu! Brolis Babu. - Ei, kišenvagis. 1123 00:56:55,212 --> 00:56:57,015 - Kodėl tu taip šauki? - Greitai ateik. 1124 00:56:57,040 --> 00:56:59,000 Ne, aš negaliu ateiti, jie išėjo... 1125 00:56:59,040 --> 00:57:00,261 ...automobilis, kuriuo turiu rūpintis. 1126 00:57:00,286 --> 00:57:01,678 Jis jausis blogai. Aš negaliu ateiti. 1127 00:57:01,720 --> 00:57:03,710 - Ei, žmogau, leisk jam suprasti. - Nagi, žmogau. 1128 00:57:03,920 --> 00:57:05,800 – Užrakinta, kaip jis ateis? – Taip atsidaro spyna. 1129 00:57:05,822 --> 00:57:09,204 - Nagi. - Nagi. 1130 00:57:09,520 --> 00:57:12,707 SHYAM: Greitai eik. Bėk bent kartais! 1131 00:57:16,658 --> 00:57:19,578 Žiūrėk, niekas neturėtų ateiti kad žinotume, kur einame. 1132 00:57:19,763 --> 00:57:20,571 Priešingu atveju kvailys ateis už mūsų. 1133 00:57:20,596 --> 00:57:22,939 Dabar nesijaudink, sakiau visiems. 1134 00:57:22,978 --> 00:57:24,601 Kad mes nevažiuojame į Kolhapurą. 1135 00:57:24,640 --> 00:57:26,400 Darykite ką nors ir tęskite, aš prisijungsiu prie jūsų. 1136 00:57:26,504 --> 00:57:27,777 Bet kur tu eini? 1137 00:57:28,243 --> 00:57:30,154 Turiu duoti pinigų Rekhai, Priya ir Vimla. 1138 00:57:30,519 --> 00:57:31,498 Štai kodėl aš turėsiu eiti. 1139 00:57:31,523 --> 00:57:33,664 Bet iš kiek moterų ar pasiskolinai pinigų? 1140 00:57:33,689 --> 00:57:36,028 - Kur aš pasiskolinau? – Pinigų esu pasiskolinęs tik iš vienos merginos. 1141 00:57:36,209 --> 00:57:37,475 Turiu jai grąžinti 572 rupijas. 1142 00:57:37,500 --> 00:57:39,486 Ji labai gera mergina. Ji turi labai skaidrią širdį. 1143 00:57:39,520 --> 00:57:41,718 Nenoriu imti jos pinigų ir eiti. Aš padarysiu nuodėmę. 1144 00:57:42,064 --> 00:57:44,242 Ar tu įsimylėjai ar panašiai? 1145 00:57:44,267 --> 00:57:45,713 Nėra vyro, nėra meilės. 1146 00:57:45,738 --> 00:57:47,994 Taip, ne, ne, žmogau. Aš tavimi nepasitikiu. 1147 00:57:48,019 --> 00:57:50,251 Niekada juo nepasitikėjau nuo pat vaikystės. 1148 00:57:50,617 --> 00:57:53,514 Tada net jūs, žmonės, ateinate kartu. Eime. 1149 00:58:04,400 --> 00:58:05,273 Niekas čia. 1150 00:58:06,640 --> 00:58:08,480 Atrodo, kad ten tik langai... 1151 00:58:08,498 --> 00:58:10,298 ...pastate nėra durų. 1152 00:58:10,561 --> 00:58:12,852 Ar ta mergina ateina ir išeina pro langus? 1153 00:58:13,093 --> 00:58:14,449 Tai yra užpakalinė pastato dalis. 1154 00:58:14,497 --> 00:58:15,814 Pagrindinės durys yra priekyje. 1155 00:58:15,839 --> 00:58:17,947 Ir net nėra a durų skambutis ant lango. 1156 00:58:24,040 --> 00:58:26,456 - Dabar, kai šiukšlės Tada ateis kolekcionierius... - (Tymsta) 1157 00:58:26,498 --> 00:58:27,018 Pappu! 1158 00:58:27,594 --> 00:58:29,098 Ar tavo tėvas lieka čia? 1159 00:58:29,120 --> 00:58:30,809 Taip, eik ir pasiimk jo palaiminimus. 1160 00:58:30,897 --> 00:58:34,240 - Ar pažįsti Pappu, Pappu? - Apie kurį Pappu jis kalba? 1161 00:58:34,265 --> 00:58:35,719 - Ką jis čia veikia? - Ar aš jo sekretorė? 1162 00:58:41,000 --> 00:58:42,416 Tu miręs. 1163 00:58:43,216 --> 00:58:45,843 Raju, ar aš tau to nesakiau mes neturėtume čia ateiti? 1164 00:58:46,128 --> 00:58:48,032 Bet ką čia veikia šis niekšas? 1165 00:58:50,280 --> 00:58:52,971 Tėve, išgerk arbatos. 1166 00:58:55,920 --> 00:58:59,280 Broli, kodėl tu čia atėjai? 1167 00:59:00,028 --> 00:59:02,523 Tu jau taip mus sugadinai. Ar dar nesate patenkintas? 1168 00:59:02,743 --> 00:59:04,763 Pasitikėjimas, kuriuo dirbo tėvas. 1169 00:59:05,014 --> 00:59:07,430 Ten tu padirbei jo parašą ir nuėmė visus pinigus. 1170 00:59:08,063 --> 00:59:10,442 Bet vis tiek nebuvote patenkintas? Pavogei mano papuošalus. 1171 00:59:10,467 --> 00:59:12,626 Pardavėte namą ir šiandien tik todėl, kad jei tu... 1172 00:59:12,640 --> 00:59:14,880 ...turime likti šiame nuomojamame name. 1173 00:59:14,920 --> 00:59:16,484 - Klausyk, sese... - Nevadink manęs sese. 1174 00:59:18,517 --> 00:59:19,322 Eik iš čia. 1175 00:59:19,713 --> 00:59:20,738 - Nevogk mažos ramybės, kuri yra... - Klausyk... 1176 00:59:20,763 --> 00:59:23,335 ...liko paskutinėmis mūsų gyvenimo dienomis. 1177 00:59:23,360 --> 00:59:26,978 - Neatidaryk šių durų, jie mane nužudys. - Ne, aš... 1178 00:59:27,056 --> 00:59:28,375 Jie manęs nepagailės. 1179 00:59:28,400 --> 00:59:32,080 - Ką? Kokie žmonės? – Jie labai pavojingi žmonės. 1180 00:59:32,377 --> 00:59:34,883 - Ką? - Jie mane nužudys. 1181 00:59:35,619 --> 00:59:36,705 (Verkdamas) 1182 00:59:38,160 --> 00:59:40,482 Turėjau 20 000 rupijų kuris priklausė Tiwari. 1183 00:59:41,480 --> 00:59:42,828 Kažkas man papasakojo apie schemą... 1184 00:59:42,843 --> 00:59:44,883 ...apie padvigubinti savo pinigus per 25 dienas. 1185 00:59:45,393 --> 00:59:48,212 Galvojau padvigubinti ir padengti visas savo skolas. 1186 00:59:48,244 --> 00:59:51,786 Bet pati mano sėkmė buvo prasta. 1187 00:59:52,189 --> 00:59:54,636 Žmonės, kuriems daviau 20 000 rupijų. 1188 00:59:54,703 --> 00:59:56,981 Jie mane apgavo ir pabėgo su pinigais. 1189 00:59:57,000 --> 01:00:00,101 Jie paliko mane ir nuėjo. Sese, Tiwari manęs nepagailės. 1190 01:00:00,126 --> 01:00:03,069 NEŽINOTI VYRAI: Atidarykite duris. Atidarykite duris. 1191 01:00:03,160 --> 01:00:05,200 - PSO? (Pabelsti į duris) - Atidaryk duris. 1192 01:00:05,212 --> 01:00:07,267 - Neatidaryk durų. Eik į vidų. - Atidaryk duris. 1193 01:00:07,673 --> 01:00:08,474 (Pabelsti į duris) 1194 01:00:08,499 --> 01:00:09,954 - Neatidaryk durų. - Atidaryk duris. 1195 01:00:10,408 --> 01:00:11,641 Ei! Nagi! 1196 01:00:11,720 --> 01:00:12,806 Kas tie žmonės? 1197 01:00:12,840 --> 01:00:17,040 - Ei, kur tu pasislėpei? - Aš dirbau su tavimi. 1198 01:00:18,015 --> 01:00:20,263 - Jūs kaip mano bičiuliai. - Palik jį. 1199 01:00:20,287 --> 01:00:22,400 - Nieko nedaryk mano sesei. - Pasiklysk! 1200 01:00:22,760 --> 01:00:26,804 - O Dieve! Kas tai yra? Kur jie dingo? - Palik jį. 1201 01:00:27,024 --> 01:00:29,839 - Liaukis. Palik mane. - Ne... 1202 01:00:29,880 --> 01:00:32,708 Brolis! Ne! Ne! 1203 01:00:34,120 --> 01:00:35,876 O Dieve! 1204 01:00:38,080 --> 01:00:39,046 Kur jie dingo? 1205 01:00:39,860 --> 01:00:44,656 Nenaudėliai, palaukite! Palauk! Sustabdykite mašiną. 1206 01:00:44,783 --> 01:00:47,713 Sustabdykite mašiną. 1207 01:01:11,440 --> 01:01:13,280 - Raju, duok man ranką. - Imk šitą. 1208 01:01:13,360 --> 01:01:14,903 Apačioje yra latakas. Būkite atsargūs. 1209 01:01:19,515 --> 01:01:24,412 O Dieve, dėl mūsų net ji pateko į bėdą. 1210 01:01:25,498 --> 01:01:27,308 Mes turėsime paimti ką nors valgyti traukinyje. 1211 01:01:28,477 --> 01:01:29,836 Net jos tėvas yra neįgalus. 1212 01:01:30,516 --> 01:01:32,556 Ką mes padarėme? 1213 01:01:33,055 --> 01:01:34,529 Mums net reikia gerti butelių. 1214 01:01:34,609 --> 01:01:37,935 Taip, kad ir kas atsitiko, tai buvo neteisinga. 1215 01:01:39,200 --> 01:01:40,651 Greitai užeik! Mes praleisime traukinį. 1216 01:01:40,676 --> 01:01:44,845 Tylėk, niekše, tu žmogus ar drenažas? 1217 01:01:46,167 --> 01:01:48,827 Tą vargšę mergaitę tie pasiėmė kvailiai ir šis niekšas... 1218 01:01:49,380 --> 01:01:51,782 ...nori paslėpti veidą ir pabėgti. 1219 01:01:52,586 --> 01:01:54,666 Aš niekur neisiu, aš tik čia. 1220 01:01:54,746 --> 01:01:56,666 Aš kalbėjau apie jūs abu išeinate. 1221 01:02:02,600 --> 01:02:05,314 Ei, Raju! Ei, Raju, ką tu sakai? 1222 01:02:05,360 --> 01:02:08,560 Aš buvau tas, kuris lošė, ir mergina buvo pasodinta ant laužo. 1223 01:02:09,234 --> 01:02:10,867 Netgi jus, žmones, išvedžiau gatvėse. 1224 01:02:11,591 --> 01:02:13,227 Dabar turiu daryti tai, ką turiu padaryti. 1225 01:02:13,352 --> 01:02:14,067 Jūs abu eikite ir spėsite į traukinį... 1226 01:02:14,147 --> 01:02:16,073 - ...čia didelis pavojus. - Ką darysi? 1227 01:02:16,153 --> 01:02:18,587 Nieko, Aš eisiu ten pas tą šlykščiantį Tiwarį. 1228 01:02:18,937 --> 01:02:21,029 Aš liepsiu jam palikti mergina mainais į mane. 1229 01:02:21,109 --> 01:02:24,307 Tas čiulbantis Tiwari yra beprotiškas, jis tave nužudys. 1230 01:02:24,668 --> 01:02:27,947 Leisk jam mane nužudyti. Jis bent jau mane pribaigs... 1231 01:02:29,431 --> 01:02:32,787 ...šios nuodėmės našta nukris nuo manęs. 1232 01:02:34,247 --> 01:02:37,987 Aš eisiu pas jį ir padarysiu paprašyti jo palikti merginą. 1233 01:02:38,842 --> 01:02:40,119 Labas Raju! 1234 01:02:40,913 --> 01:02:45,547 Ei, Raju, durniu, ar matei šį savo veidą? 1235 01:02:45,720 --> 01:02:47,112 Kas tau duos išmaldą? 1236 01:02:47,667 --> 01:02:51,627 Štai, pažiūrėk į mane. Žiūrėk, aš atrodau kaip paruoštas elgeta. 1237 01:02:51,640 --> 01:02:53,560 Aš turėsiu ateiti su tavimi. Nagi, eime. 1238 01:02:54,077 --> 01:02:56,227 Klausiu nuo tada, kai gimiau. 1239 01:02:57,066 --> 01:03:02,787 Pirma, tėvų meilė, tada stipendija studijoms, o dabar darbas. 1240 01:03:03,787 --> 01:03:06,707 Biologinių duomenų klausiu labai gerai. Esu daktaro laipsnis. 1241 01:03:07,376 --> 01:03:08,926 Net aš turėsiu ateiti, tiesa? Nagi. 1242 01:03:09,131 --> 01:03:12,267 Ne, aš norėjau būti turtingas. 1243 01:03:13,014 --> 01:03:14,747 Kai nuodėmė mano, kodėl ar abu turetu kenteti? 1244 01:03:14,827 --> 01:03:18,166 Užsičiaupk, žmogau! Kokia nuodėmė, nuodėmė, nuodėmė? 1245 01:03:18,520 --> 01:03:20,842 Matai, kai kūrėte savo paketą... 1246 01:03:20,867 --> 01:03:24,309 ... nuodėmių net aš padėjau mažas gobšumo maišelis jame. 1247 01:03:24,389 --> 01:03:27,387 - Bet brolis Babu... - Ką tu bandai pasakyti? 1248 01:03:28,379 --> 01:03:30,093 Jei kalbi per daug Aš tau duosiu vieną stiprų antausį. 1249 01:03:31,127 --> 01:03:33,087 Brolis Babu yra labai gudrus žmogus. 1250 01:03:34,505 --> 01:03:36,767 Pirmiausia jis jėga įsitraukia į savo nuodėmę. 1251 01:03:36,847 --> 01:03:38,047 Ir tada, kol laikas už tai sumokėti... 1252 01:03:38,072 --> 01:03:40,648 ...atėjai, tu vienas išėjai, kas tai yra? 1253 01:03:40,680 --> 01:03:44,264 Pažiūrėkite, ar tai reikia turėti linksmintis ar susilaukti bausmės. 1254 01:03:44,447 --> 01:03:46,807 Visi trys privalome turi joje lygią dalį. 1255 01:03:46,849 --> 01:03:48,047 Jei Raju išmuš du kartus, tada... 1256 01:03:48,072 --> 01:03:50,247 ...net Šyamas priims du mušimus. 1257 01:03:50,384 --> 01:03:52,687 Ir jei net Shyam tada reikia du pliaukštelėjimus... 1258 01:03:52,801 --> 01:03:56,247 ... net aš turėsiu paimti pliaukštelėjimą, ar ne? 1259 01:03:59,783 --> 01:04:04,487 Nagi, eime į Doną ir prašyti iš jo pasigailėjimo. Nagi! 1260 01:04:27,654 --> 01:04:31,229 Koks žmogus, sakei, kad jie pabėgo. 1261 01:04:31,263 --> 01:04:37,134 Šis reikalas yra tarp mūsų. Palik tą vargšę mergaitę. 1262 01:04:38,225 --> 01:04:40,087 Jei norite, galite pasilikti mane kaip hipoteką. 1263 01:04:40,769 --> 01:04:42,053 Bet prašau palikti jo seserį. 1264 01:04:42,302 --> 01:04:45,927 Labai gerai, kas tada man duos pinigus? 1265 01:04:46,124 --> 01:04:47,047 Taip, aš duosiu. 1266 01:04:47,409 --> 01:04:48,730 Aš tau duosiu 20 000 rupijų. 1267 01:04:48,810 --> 01:04:51,366 – 40 tūkst. - Kodėl 40 tūkst. 1268 01:04:51,446 --> 01:04:54,367 Kodėl? Ar neketinate padvigubinti? 1269 01:04:54,527 --> 01:04:57,691 40 000 000 ir tai per 3 dienas. 1270 01:04:57,931 --> 01:05:01,447 3 dienos, o Dieve, tai labai trumpas laikas. 1271 01:05:01,600 --> 01:05:03,560 Mums prireiks mažiausiai 30 metų. 1272 01:05:03,585 --> 01:05:05,785 Babu, broli Babu... 1273 01:05:07,025 --> 01:05:10,647 Gerai, aš tau duosiu 40 000 rupijų per tris dienas. 1274 01:05:11,041 --> 01:05:13,967 Kokius įrodymus turiu kad nepabėgsi? 1275 01:05:14,401 --> 01:05:18,247 Broli, jei tikrai turėtume bėgtume pas tave? 1276 01:05:18,532 --> 01:05:20,321 Prašau palikti jo seserį. 1277 01:05:20,401 --> 01:05:22,927 Puiku, Pappu, kol tu eini pasiimti... 1278 01:05:23,480 --> 01:05:26,220 ...tavo sesuo kartu su tavimi. 1279 01:05:26,300 --> 01:05:27,801 Paimk ją. Paimk ją. 1280 01:05:29,435 --> 01:05:30,795 Eik. 1281 01:05:31,170 --> 01:05:34,303 (Dejuoja) 1282 01:05:34,516 --> 01:05:36,257 Atidarykite spyną... 1283 01:05:36,337 --> 01:05:38,967 Aš neturiu rakto. 1284 01:05:39,000 --> 01:05:41,223 Užsičiaupk! Aš tau nesakau. aš jam sakau. 1285 01:05:44,007 --> 01:05:45,920 Niekšas, jis jį sulaužė. 1286 01:05:48,053 --> 01:05:50,373 (Dejuoja) 1287 01:05:55,451 --> 01:05:58,052 – Kokią dantų pastą naudojate? - Broli Babu! 1288 01:05:58,505 --> 01:06:02,552 - Tai sena mano bagažinės spyna neatsidaro. Atidaryk man. - Liaukis! 1289 01:06:02,577 --> 01:06:03,279 Užsičiaupk! 1290 01:06:04,972 --> 01:06:07,413 Jei kada nors eisite į policijos nuovada arba pabėgti... 1291 01:06:07,996 --> 01:06:09,053 ...tada aš tavęs nepagailėsiu! 1292 01:06:09,640 --> 01:06:11,553 Ateisiu pasiimti pinigų po trijų dienų. 1293 01:06:11,840 --> 01:06:14,532 Jei nėra pinigų, tada net tavo laikas baigsis. 1294 01:06:18,513 --> 01:06:20,083 (Horn Honks) 1295 01:06:29,185 --> 01:06:30,738 - Petras. - Pasakyk man, Nanji. 1296 01:06:32,025 --> 01:06:33,425 Aš tavimi labai pasitikiu. 1297 01:06:33,440 --> 01:06:35,640 Tiek, kad tu net nepasitikėk savo žmona. 1298 01:06:35,665 --> 01:06:36,489 Jūs teisus. 1299 01:06:37,759 --> 01:06:39,985 Tikėjimas buvo tiek metų... 1300 01:06:40,014 --> 01:06:42,025 - ...atgal kaip tikėjimas, kurį turiu tavimi. - Kurį turėjai Munnoje? 1301 01:06:42,105 --> 01:06:43,625 Bet jis buvo išdavikas. 1302 01:06:43,886 --> 01:06:46,785 Nesijaudink Nanji. Aš kaip ištikimas šuo. 1303 01:06:50,560 --> 01:06:53,167 Štai kodėl aš tave gavau čia, kad parodyčiau tau savo duobę. 1304 01:06:53,205 --> 01:06:54,415 Pažiūrėk į tai. 1305 01:06:58,320 --> 01:06:59,636 Ar policijos komisariate yra duobė? 1306 01:06:59,760 --> 01:07:03,103 Ne šioje policijos nuovadoje, jos terasoje. 1307 01:07:03,400 --> 01:07:05,111 Eik ir gauk pinigus. 1308 01:07:11,172 --> 01:07:13,920 Sveiki, Gotya! Atėjo naujasis Nanji vyras. 1309 01:07:14,062 --> 01:07:15,696 Turime jam duoti prekes ir pinigus. 1310 01:07:18,544 --> 01:07:20,585 Paimk tai. Tai yra daiktai... 1311 01:07:22,398 --> 01:07:24,198 Ir tai yra pinigai. Būkite atsargūs! 1312 01:07:26,890 --> 01:07:27,729 Iki pasimatymo. 1313 01:07:39,294 --> 01:07:40,607 Ar tau ne gėda? 1314 01:07:40,721 --> 01:07:44,264 Atėjo laikas nusižudyti dėl tavęs. 1315 01:07:45,280 --> 01:07:46,771 Iš kur gausi? 1316 01:07:46,786 --> 01:07:50,432 Iš kur gausite pinigų duoti tam lisp fatso? 1317 01:07:50,662 --> 01:07:51,888 Aš esu tavo kaltininkas. 1318 01:07:55,280 --> 01:07:57,099 Dabar man liko tik vienas kelias. 1319 01:07:57,126 --> 01:08:01,191 - Taigi ar parduosi mano strėną? – Kiekvienas žmogus turi du inkstus. 1320 01:08:03,280 --> 01:08:04,073 Taigi? 1321 01:08:04,573 --> 01:08:07,687 Bet žmogus gali gyventi su vienu inkstu. 1322 01:08:10,074 --> 01:08:11,348 Ką tu sakai, brangioji? 1323 01:08:13,922 --> 01:08:17,349 Parduodu vieną iš inkstų turtingam pacientui. 1324 01:08:18,469 --> 01:08:19,630 gausiu daug pinigų. 1325 01:08:20,880 --> 01:08:24,460 Tada parduosiu vieną akį. Ir aš gausiu šiek tiek pinigų. 1326 01:08:26,349 --> 01:08:28,869 Tada dar vienas inkstas ir dar viena akis. 1327 01:08:30,400 --> 01:08:32,840 Ir tokiu būdu aš padarysiu parduoti visą korpusą. 1328 01:08:34,159 --> 01:08:35,709 Aš grąžinsiu Tiwari paskola iš šių pinigų... 1329 01:08:35,734 --> 01:08:37,934 ...ir aš sumokėsiu kainą už savo nuodėmes. 1330 01:08:39,629 --> 01:08:45,164 O brangusis! O brangusis! O Dieve! Maniau, kad tu... 1331 01:08:45,244 --> 01:08:48,109 ...buvai sukčiai, bet tu turi parodė save kaip Dievą. 1332 01:08:48,189 --> 01:08:53,309 Tu esi Dievas. Parduosite savo inkstą už Baburao? 1333 01:08:54,369 --> 01:08:55,775 O tavo akis? 1334 01:08:55,800 --> 01:08:58,429 O Dieve! Jūs esate Dievo siųstas asmuo. 1335 01:08:58,509 --> 01:09:00,655 Aš nekalbu apie savo inkstus. 1336 01:09:00,680 --> 01:09:02,480 Aš kalbu apie tavo inkstus ir akis. 1337 01:09:02,560 --> 01:09:06,800 Ką aš? Tu niekšas! 1338 01:09:06,840 --> 01:09:09,280 Broli Babu, nepalik jo. Jis yra niekšas. 1339 01:09:09,309 --> 01:09:11,309 Ar tu mane nužudysi? Tu ištrauksi man akis! 1340 01:09:11,320 --> 01:09:13,044 - Parduosi mano inkstą! - Broli Babu aš susižeisiu. 1341 01:09:13,080 --> 01:09:16,175 - Broli Babu! - Aš tave labai gerbiu! 1342 01:09:16,200 --> 01:09:17,360 Brolis Babu įvyks žmogžudystė! 1343 01:09:17,457 --> 01:09:19,629 Jis tik juokavo, brolis Babu. 1344 01:09:20,099 --> 01:09:22,324 O Dieve! 1345 01:09:22,400 --> 01:09:25,160 Tai pomidoras! Pomidoras! 1346 01:09:25,240 --> 01:09:26,280 Tu niekšas! 1347 01:09:26,309 --> 01:09:28,044 - Aš tave pribaigsiu! - Ką tu darai? 1348 01:09:28,069 --> 01:09:30,235 - Aš susižeisiu su ginklu! - Nepagailėsiu to niekšelio! 1349 01:09:30,295 --> 01:09:32,869 - Prisiekiu tavęs negailėsiu. - Įdurk jam į veidą. 1350 01:09:32,949 --> 01:09:35,453 Brolis Babu tiesiog atvės. Tiesiog atvėsinkite ir viskas. 1351 01:09:35,478 --> 01:09:37,287 - Tu eik su manimi. - Nunešk jį. 1352 01:09:37,326 --> 01:09:41,389 Tu gąsdini mane pomidoru, tu niekšas. 1353 01:09:45,069 --> 01:09:47,749 Supjaustysiu jį kaip pomidorą ir ridikėlį! 1354 01:09:47,800 --> 01:09:49,804 Tu išlik ramus. Kodėl didinate kraujospūdį? 1355 01:09:49,829 --> 01:09:55,450 Jaučiuosi kaip motina Indijoje. Ji nušauna savo vaiką. 1356 01:09:55,880 --> 01:09:59,017 Tokiu pat būdu aš tapsiu tėvas Indija ir nušauti Raju. 1357 01:09:59,040 --> 01:10:00,502 Laikykite ginklą žemyn. Tiesiog atvėsinkite. 1358 01:10:02,520 --> 01:10:03,821 Atsiprašau! 1359 01:10:04,903 --> 01:10:09,166 – Kas slypi po mano šydu? 1360 01:10:09,191 --> 01:10:11,469 - Kas jis toks, brangusis? – Nežinau. 1361 01:10:16,480 --> 01:10:20,895 Taip, aš esu Devdas, Paro. 1362 01:10:20,920 --> 01:10:22,280 Ne Paro, aš esu Petras. 1363 01:10:23,080 --> 01:10:25,822 Aš išsiunčiau tave kaip karalių į Nandži... 1364 01:10:26,240 --> 01:10:28,620 ...ir tu grįžai kaip karalienė! 1365 01:10:28,720 --> 01:10:32,080 Ar žinote, kiek ar čia gresia pavojus? 1366 01:10:32,154 --> 01:10:33,524 Jei Nanji žmonės žinok, kad aš čia atėjau. 1367 01:10:33,549 --> 01:10:34,761 Jie mane nužudys. 1368 01:10:34,785 --> 01:10:36,349 Pabėgęs iš Nanji, ar tu... 1369 01:10:36,429 --> 01:10:37,789 ...ateik čia praleisti laiko? 1370 01:10:37,869 --> 01:10:39,825 Sužinojome Nanji lobis. 1371 01:10:41,480 --> 01:10:43,614 Dabar prasidės tikros linksmybės. 1372 01:10:43,638 --> 01:10:45,731 Dabar Nanji bus pasmerkta. 1373 01:10:45,756 --> 01:10:46,747 (Juokiasi) 1374 01:10:46,869 --> 01:10:47,997 Kur yra prekės? 1375 01:10:48,753 --> 01:10:49,619 Ateik su manimi. Pasakyk man. 1376 01:10:49,960 --> 01:10:51,295 Yra viena terasa butas pastate... 1377 01:10:51,320 --> 01:10:53,160 ...kuris yra aukščiau Khetwadi policijos nuovada. 1378 01:10:53,229 --> 01:10:55,227 Mačiau tai savo akimis. 1379 01:10:55,307 --> 01:10:58,909 Jie turi įdarytų kronų pinigų batų dėžėje. 1380 01:10:59,331 --> 01:11:02,102 Tie 2 maišeliai turi būti turintis bent 3-4 kronus. 1381 01:11:02,182 --> 01:11:05,541 Puiku! Rytoj po pietų kronų... 1382 01:11:05,911 --> 01:11:08,731 ...iš ten bus rupijų. 1383 01:11:08,876 --> 01:11:11,229 Ir po to tu būsi didesnis... 1384 01:11:11,309 --> 01:11:14,809 ...bosas nei Nanji. 1385 01:11:14,960 --> 01:11:17,140 Jūs esate puikus! Jūs esate puikus! 1386 01:11:17,165 --> 01:11:21,005 Kanji! Kas yra tas asmuo, kuris padarė Nanji tokiu žmogumi, koks jis yra šiandien? 1387 01:11:21,069 --> 01:11:24,294 - Pone! Pone! Pone! - Nepamiršk mano 50 proc. 1388 01:11:24,400 --> 01:11:26,715 Dabar tikrai gausite 50 proc. 1389 01:11:26,734 --> 01:11:29,443 Mano 50% ir kiti bus skirtas vaikams. 1390 01:11:29,468 --> 01:11:31,768 Taip! 1391 01:11:32,112 --> 01:11:34,291 "Nanji išlindo iš savo urvo skylės." 1392 01:11:35,080 --> 01:11:37,135 – Muna pradėjo šokti. 1393 01:11:37,800 --> 01:11:39,662 "Nanji išlindo iš savo urvo skylės." 1394 01:11:39,709 --> 01:11:41,255 – Muna pradėjo šokti. 1395 01:11:41,280 --> 01:11:43,637 Manau, kad ši mergina švilpia. 1396 01:11:44,400 --> 01:11:47,163 Mes gėrėme ir tu esi apsvaigęs. 1397 01:11:47,329 --> 01:11:49,756 Kadangi tu dėvi šią suknelę, ji tik švilpia. 1398 01:11:49,820 --> 01:11:52,217 Jei jo nepašalinsite, ji tau trenks šluota. 1399 01:11:52,242 --> 01:11:53,948 (Juokiasi) 1400 01:11:54,135 --> 01:11:56,147 Jauskitės taip gerai dabar. Toks lengvas. 1401 01:11:56,229 --> 01:11:59,132 Broli Babu, ateik su manimi. 1402 01:11:59,212 --> 01:12:00,789 Nenoriu parduoti savo inksto. 1403 01:12:00,814 --> 01:12:02,107 Nenoriu parduoti tavo inksto. 1404 01:12:02,164 --> 01:12:03,631 - Ne, aš taip pat nenoriu parduoti savo akių. - Mes nenorime klausytis. 1405 01:12:03,640 --> 01:12:05,280 - Noriu tau pasakyti paslaptį. - Mes nenorime klausytis. 1406 01:12:05,309 --> 01:12:07,949 - Mes nenorime klausytis. - Ne! 1407 01:12:09,229 --> 01:12:10,439 Ateik! 1408 01:12:10,520 --> 01:12:13,264 Aš ką tik išklausiau aukščiausios paslapties. 1409 01:12:13,289 --> 01:12:14,500 Kokio radijo klausėtės? 1410 01:12:14,560 --> 01:12:17,171 Ne per radiją. Mūsų kaimynė Munna. 1411 01:12:17,263 --> 01:12:18,037 Tas vagis! 1412 01:12:18,067 --> 01:12:21,080 Jis nėra smulkus vagis. Jis yra meistras! 1413 01:12:21,120 --> 01:12:23,440 Aš tai girdėjau akimis ir ausimis. 1414 01:12:23,639 --> 01:12:27,029 Jie planavo. Jie planavo apiplėšti 4-5 mln. 1415 01:12:27,160 --> 01:12:29,120 Pagrobęs pinigus į atsineškite į mūsų kaimyninį kambarį. 1416 01:12:29,149 --> 01:12:30,749 Taigi eik ir papasakok į policijos komisariatą. 1417 01:12:30,829 --> 01:12:31,998 Kodėl mus čia atvedei? 1418 01:12:32,269 --> 01:12:36,309 Turiu puikų planą. Kai Munna ir jo vyrai... 1419 01:12:36,560 --> 01:12:39,400 ...palikti savo namus dėl apiplėšimo. 1420 01:12:39,601 --> 01:12:42,030 Įslinksime į jo namus ir sėdėk pasislėpęs kambaryje. 1421 01:12:42,321 --> 01:12:43,637 Ir kai jie grįš su pinigais. 1422 01:12:43,680 --> 01:12:47,880 Mes įdėsime jiems ginklą galvą ir išeik su pinigais. 1423 01:12:48,233 --> 01:12:50,001 Kiek mes turime duoti tam Tiwari? 1424 01:12:50,081 --> 01:12:51,400 Turime duoti 40 tūkst. Jei pašalinsime 40 tūkst. 1425 01:12:51,782 --> 01:12:55,415 - ...kiek liks nuo 4 kronų? - Trys šešiasdešimt. 1426 01:12:55,790 --> 01:12:58,180 Jūs gerai prisimenate sąskaitas. Trys šešiasdešimt. 1427 01:12:58,429 --> 01:13:03,309 Mes pasidalinsime trimis šešiasdešimt tarp trijų... 1428 01:13:03,491 --> 01:13:06,759 ...iš mūsų ir mes paliksime šį miestą. 1429 01:13:06,784 --> 01:13:08,894 Mes paliksime šią vietą. Ir mums bus smagu. 1430 01:13:10,160 --> 01:13:12,174 Mes turėsime pinigų ir pinigų. 1431 01:13:12,199 --> 01:13:13,359 Tai puikus planas. 1432 01:13:13,756 --> 01:13:16,869 Koks tai puikus planas? Tai gryna nesąmonė. 1433 01:13:17,044 --> 01:13:17,942 Jis išvedė mus į gatves. 1434 01:13:18,059 --> 01:13:20,094 Dabar atsiųsite mus į kalėjimas akmenims daužyti? 1435 01:13:20,269 --> 01:13:21,683 Broli Babu, nebūk įstrigęs jo kalbų. 1436 01:13:21,763 --> 01:13:23,442 Jis vėl bando mus apgauti. 1437 01:13:23,480 --> 01:13:25,840 Mes jau esame į vėžes. Kai tie žmonės... 1438 01:13:25,869 --> 01:13:27,829 ...iš kur prašyti 40 tūkst ar duosime jiems 40 tūkst. 1439 01:13:28,016 --> 01:13:29,429 Broli Babu, kai tas juodas bulius ir... 1440 01:13:29,454 --> 01:13:30,924 ...tas Kutubas Minaras ateik prašyti pinigų... 1441 01:13:30,949 --> 01:13:31,749 ...ką mes jiems duosime? 1442 01:13:32,021 --> 01:13:33,589 Ką atsakysi Pappu seseriai? 1443 01:13:33,867 --> 01:13:36,109 - Ar nusižudysi? - Aš tave nužudysiu. 1444 01:13:36,507 --> 01:13:37,989 Sakau tau, broli Babu, mesk tai pagrindinė nerimo priežastis... 1445 01:13:38,014 --> 01:13:39,844 ...ir pagrindinė priežastis mūsų bėdos iš čia. 1446 01:13:39,869 --> 01:13:43,984 - Taip, mesk mane. Numesk mane žemyn. - Ką tu darysi? 1447 01:13:44,491 --> 01:13:45,819 Išmesk mane. 1448 01:13:46,029 --> 01:13:47,909 Nužudęs mane, tu taip pat negyvensi. 1449 01:13:48,338 --> 01:13:50,301 Tu esi pakankamai subrendęs. Prašau, kad jis suprastų. 1450 01:13:50,381 --> 01:13:52,389 - Suprantu, brangioji. - Ką tu supranti? 1451 01:13:52,709 --> 01:13:56,029 Aiškiai suprask, kad jis prašo mūsų įvykdyti apiplėšimą. 1452 01:13:56,109 --> 01:13:57,905 Tada jis mums lieps rytoj juos nužudyti. 1453 01:13:57,985 --> 01:13:58,501 Taip, teisingai! 1454 01:13:58,520 --> 01:14:01,728 Kas tai teisinga? Ar aš sakau tau apiplėšti iš šventyklos? 1455 01:14:01,930 --> 01:14:03,675 Aš tau sakau vogti iš to vagies namų. 1456 01:14:03,700 --> 01:14:05,294 Aš nesakau tau jo nužudyti. 1457 01:14:05,400 --> 01:14:08,158 Tu supratai, Shyam. Jis neprašo mūsų ką nors nužudyti. 1458 01:14:08,183 --> 01:14:09,709 Broli Babu, tai neteisingas kelias. 1459 01:14:09,789 --> 01:14:11,494 – Tai teisingas kelias. – Tai neteisingas kelias. 1460 01:14:11,519 --> 01:14:12,647 Aš jums tai sakau yra vienintelis teisingas kelias. 1461 01:14:12,672 --> 01:14:13,749 Ne, tai neteisingas kelias, broli Babu. 1462 01:14:13,774 --> 01:14:14,724 Broli Babu, tai teisingas kelias. 1463 01:14:14,749 --> 01:14:16,949 – Tai neteisingas kelias. - Tai teisingas kelias. 1464 01:14:16,974 --> 01:14:17,593 Užsičiaupk! 1465 01:14:26,520 --> 01:14:28,666 Ar turite kitą būdą? 1466 01:14:36,829 --> 01:14:38,206 Iš kur gausi ginklą? 1467 01:14:48,560 --> 01:14:52,338 Nesijaudink dėl to! Aš viską sutvarkysiu. 1468 01:14:52,360 --> 01:14:55,600 Seth-ji, ginklai, kurie yra šioje knygoje... 1469 01:14:55,629 --> 01:14:57,013 ...15 ginklų yra su Parsi. 1470 01:14:57,038 --> 01:14:58,960 Ir net tie 3 specialūs tarptautinė rinka.. 1471 01:14:58,985 --> 01:15:01,421 Jie yra neįkainojami Tarptautinė rinka. 1472 01:15:14,190 --> 01:15:15,395 Ačiū, pone. 1473 01:15:18,175 --> 01:15:21,925 Pone, aš sakau jums neišeiti... 1474 01:15:23,003 --> 01:15:24,976 ... jį, kol gausime pinigų? ka tu sakai? 1475 01:15:25,056 --> 01:15:30,353 Tai gerai, bet ar radote apie tuos Parsi ginklus? 1476 01:15:30,920 --> 01:15:33,200 Šefas, kad Parsi yra Mumbajuje, ir visa... 1477 01:15:33,215 --> 01:15:37,775 su juo yra penkiolika ginklų, bet niekas nežino, kur jis yra. 1478 01:15:37,800 --> 01:15:42,920 Ieškokite jo. Aš matau jį sapne. Aš matau tuos ginklus. 1479 01:15:42,953 --> 01:15:46,433 Parsi ir ginklai? 1480 01:15:48,120 --> 01:15:51,886 Šefas, jei aš tau tuos pateiksiu Tada penkiolika ginklų iš Parsi? 1481 01:15:52,100 --> 01:15:53,184 Iš kur atsineši? 1482 01:15:53,338 --> 01:15:57,215 Pone, tai mano pareiga. Duok man tik 2 dienas. 1483 01:15:57,240 --> 01:15:58,480 atnešiu ir tau duosiu. 1484 01:15:58,505 --> 01:16:04,345 gerai. Jei gauni man tuos 15 ginklų, tada aš tave išlaisvinsiu. 1485 01:16:08,617 --> 01:16:13,921 - Parsi miega savo namelyje. - Turėtume jį pažadinti. 1486 01:16:15,920 --> 01:16:19,040 - Su savimi jis turi 15 ginklų. – 15. 1487 01:16:19,486 --> 01:16:22,929 Turime juos greitai gauti. 1488 01:16:23,088 --> 01:16:24,895 Ar tai bus padaryta? 1489 01:16:34,960 --> 01:16:37,280 - Greitai pašalinkite chloroformą. - Imk šitą. 1490 01:16:37,375 --> 01:16:38,138 Įdėkite greičiau. 1491 01:16:39,080 --> 01:16:41,504 - Ir? - Vieną minutę, eik. 1492 01:16:43,388 --> 01:16:44,732 Tai nuostabu. Nagi. 1493 01:16:47,529 --> 01:16:50,704 Kas ten? ka tu darai? 1494 01:17:06,320 --> 01:17:07,513 Ir septyniolika. 1495 01:17:07,658 --> 01:17:09,911 ka tu kalbi? 17? Ir šiems 3 bus dvidešimt. 1496 01:17:10,454 --> 01:17:12,160 Bet Pappu pasakė, kad jų yra tik penkiolika. 1497 01:17:12,553 --> 01:17:17,393 Vietoj 15 imsime 2 papildomai. Jis bus laimingas. 1498 01:17:17,576 --> 01:17:20,616 Ir klausyk... Likusi dalis liko trys, parduosime. 1499 01:17:20,696 --> 01:17:23,648 Kokie penkiasdešimt, penkiasdešimt? Bet nesakyk apie tai Pappu. 1500 01:17:23,673 --> 01:17:27,960 - Aš jam nesakysiu. - Idiote, kur kiti trys ginklai? 1501 01:17:28,024 --> 01:17:29,520 Kokie trys ginklai? 1502 01:17:29,616 --> 01:17:31,731 Jūs paprašėte 15, aš gavau 17. 1503 01:17:31,800 --> 01:17:34,040 Šie trys ginklai! 1504 01:17:34,062 --> 01:17:35,514 Šie trys ginklai. 1505 01:17:35,539 --> 01:17:37,813 Jų vertė siekia milijonus rupijų tarptautinėje rinkoje. 1506 01:17:37,838 --> 01:17:39,273 Kur jis yra, pasakyk man? kur jis yra? 1507 01:17:39,330 --> 01:17:42,890 - Arba aš tave nužudysiu! - Aš gausiu! 1508 01:17:43,061 --> 01:17:45,541 Bose, aš atnešiu. Aš atnešiu, pone. atnešiu. 1509 01:17:46,160 --> 01:17:47,561 Vienas ir vienas vienuolika. 1510 01:17:47,760 --> 01:17:49,338 Mokytojas išprotėjęs, neturėtum jo klausyti. 1511 01:17:49,363 --> 01:17:50,987 Kur yra ginklai? 1512 01:17:52,151 --> 01:17:53,987 (Juokiasi) 1513 01:17:54,120 --> 01:17:56,604 Taip atsitinka, kai einate į mokyklą. 1514 01:17:56,684 --> 01:17:59,884 Tu pats turi ginklus ir tu manęs apie tai klausi. 1515 01:18:00,760 --> 01:18:02,019 Nemėgink elgtis protingai, aš nušausiu... 1516 01:18:02,044 --> 01:18:04,004 ...visos šešios kulkos į tavo skrandį. 1517 01:18:04,232 --> 01:18:05,992 Kur yra trys didieji ginklai? 1518 01:18:06,204 --> 01:18:07,284 - Tie? – Taip. 1519 01:18:07,724 --> 01:18:08,910 Tie, kuriuos pardaviau. 1520 01:18:08,990 --> 01:18:11,644 - Ką, tu juos pardavei? – Taip. 1521 01:18:12,845 --> 01:18:16,004 Kas jūsų paprašė parduoti tuos 3 ginklus? 1522 01:18:17,094 --> 01:18:19,415 Sumokėsiu kiek nori pinigų. 1523 01:18:19,480 --> 01:18:21,787 Sumokėsiu dvigubai ir trigubai, jei nori... 1524 01:18:21,840 --> 01:18:24,242 ... bet kam tu Parduodu tuos ginklus, pasakyk man? 1525 01:18:24,840 --> 01:18:27,264 Kaip man žinoti, kur jis apsistoja? 1526 01:18:27,491 --> 01:18:31,008 „Į mano namus atėjo mažas angelas“. 1527 01:18:32,485 --> 01:18:34,775 Raju tai tikri ar netikri? 1528 01:18:34,855 --> 01:18:36,483 – Jie tikri. - Ką tu sakai? 1529 01:18:36,508 --> 01:18:39,629 - Ar jame yra kulkų? – Taip, bet jie yra giliai viduje. 1530 01:18:40,103 --> 01:18:41,243 – Jie giliai viduje. – Taip. 1531 01:18:43,531 --> 01:18:44,523 Ar nukrito? 1532 01:18:44,548 --> 01:18:46,404 Palik. Niekas nenukrito. 1533 01:18:46,484 --> 01:18:49,964 Jei kas nors nukrito, aš išmes ir tave trenks. 1534 01:18:50,044 --> 01:18:53,084 Kad ir kas tai būtų. Šie ginklai pakeis mūsų likimą. 1535 01:18:54,120 --> 01:18:58,499 – Oi, aš labai bijau. - Taip, net aš bijau! Žiūrėk. 1536 01:18:58,524 --> 01:19:01,190 O Dieve, apiplėšimas vagies namuose. 1537 01:19:01,519 --> 01:19:06,021 Vėl būtų sukčiavimo žaidimas. 1538 01:19:15,120 --> 01:19:18,242 Tiek laiko praėjo, bet kodėl jis taip ilgai? 1539 01:19:18,815 --> 01:19:19,520 Jie čia. 1540 01:19:19,600 --> 01:19:21,472 - Policija? – Policija ateina kiekvieną dieną. 1541 01:19:21,566 --> 01:19:23,047 Tai ne ta policija. 1542 01:19:23,072 --> 01:19:25,299 Tai yra Specialusis skyrius policija tu bėgai iš čia. 1543 01:19:27,375 --> 01:19:29,613 - Kas dabar bus? - Policija surengė reidą. 1544 01:19:29,638 --> 01:19:30,788 Jūs, žmonės, eikite į savo kaimus. 1545 01:19:30,960 --> 01:19:32,560 – Aš čia viskuo pasirūpinsiu. - Bet Naan... Nanji. 1546 01:19:32,644 --> 01:19:34,452 Aš taip pat pasirūpinsiu Nanji. Tu pabėgi. 1547 01:19:34,477 --> 01:19:36,493 - Tu padarysi? - Bėk. Ne iš ten. 1548 01:19:36,560 --> 01:19:39,032 – Iš tos pusės ateina policija. - O... 1549 01:19:39,070 --> 01:19:41,364 - Eik iš galo. Eik, eik. - Taip... 1550 01:19:46,880 --> 01:19:49,394 Pone, policijos nuovada yra tokia... 1551 01:19:49,419 --> 01:19:52,050 Kodėl eini tuo keliu? Kuris skyrius? 1552 01:19:53,120 --> 01:19:54,769 Kuris skyrius? 1553 01:19:55,702 --> 01:19:57,502 – Aš ne policija. - Tada? 1554 01:19:58,504 --> 01:19:59,720 Aš esu CID. 1555 01:20:00,570 --> 01:20:03,890 Tada pone, kodėl tu dėvi policijos pareigūno uniforma? 1556 01:20:04,466 --> 01:20:06,186 Faktas yra tai, kad kasdieniais drabužiais... 1557 01:20:06,211 --> 01:20:08,331 ...žmonės abejoja, ar aš esu iš CID. 1558 01:20:08,520 --> 01:20:10,480 Bet jei vilkėsiu policijos uniformą. 1559 01:20:10,520 --> 01:20:12,385 Tada niekas neabejos, kad esu iš CID. 1560 01:20:12,400 --> 01:20:15,200 Oho, kokia idėja! 1561 01:20:15,520 --> 01:20:17,956 Už ką ploji? Sveikiname. 1562 01:20:18,160 --> 01:20:19,182 Pone! 1563 01:20:20,354 --> 01:20:21,859 Rankos aukštyn. Niekas nepajudės. 1564 01:20:22,034 --> 01:20:23,327 (Juokiasi) 1565 01:20:23,352 --> 01:20:25,255 Nieko čia nėra, dabar viskas aišku. 1566 01:20:25,376 --> 01:20:28,255 - Pasakiau jiems, kad atvažiavo policija. - Ei policija. 1567 01:20:28,564 --> 01:20:33,095 -Tu esi policija. - Tu ką tik išgąsdinai, kur pinigai? 1568 01:20:33,295 --> 01:20:35,135 Nanji vakar paėmė pinigus. 1569 01:20:35,378 --> 01:20:38,279 Bet prekės, kurios yra viduje yra ne mažiau nei pinigai. 1570 01:20:38,359 --> 01:20:40,034 Turi būti bent tris ar keturis kronus. 1571 01:20:40,080 --> 01:20:42,040 - Kur jis yra? – Pilnas maišas pilnas. 1572 01:20:42,064 --> 01:20:43,776 - Kur jis yra? - Viduje. 1573 01:20:44,769 --> 01:20:46,931 – „Mes tapome milijonieriais – Taip. Taip." 1574 01:20:47,291 --> 01:20:48,615 - "Mes tapome milijonieriais" - Štai dėžė. Turi būti bent... 1575 01:20:48,640 --> 01:20:50,417 ...verta trijų ar keturių kronų. 1576 01:20:51,241 --> 01:20:54,517 - Gerai! Gerai! - Žiūrėkite, aš net 2 maišelius paruošiau. 1577 01:20:55,983 --> 01:20:58,735 Dabar aš išmokysiu Nanji pamoką. 1578 01:20:58,760 --> 01:21:01,400 Dabar niekas negali manęs sustabdyti iš tapimo gaujos valdovu. 1579 01:21:02,284 --> 01:21:06,326 Aš tapau gaujos lordu. 1580 01:21:06,617 --> 01:21:08,350 Be tavęs neberandu ramybės. 1581 01:21:08,375 --> 01:21:10,295 Aš nebegaliu miegoti be tavęs. 1582 01:21:20,494 --> 01:21:25,424 Tai gerai. Turiu juokdarį suknelė iš Mohini teatro dėžutės. 1583 01:21:26,080 --> 01:21:27,472 Gerai. 1584 01:21:28,960 --> 01:21:31,080 Ateik, ateik, eime. 1585 01:21:31,250 --> 01:21:32,969 Jūs, žmonės, čia tyliai slepiasi. 1586 01:21:33,040 --> 01:21:34,805 - Nagi. - Turime pasislėpti? 1587 01:21:35,042 --> 01:21:36,065 – Taip. - Gerai padaryta. 1588 01:21:36,200 --> 01:21:38,395 kur tu eini? 1589 01:21:38,600 --> 01:21:40,357 Turėtume slėptis savo namuose. 1590 01:21:40,388 --> 01:21:42,283 Niekas apie tai nesužinos, ar ne Raju? 1591 01:21:42,308 --> 01:21:45,214 - Užsičiaupk! Neimk vardų! - Supranti? 1592 01:21:45,520 --> 01:21:48,401 Raju teisus, mes neturėtume imti kieno nors vardų. 1593 01:21:48,480 --> 01:21:50,350 Kodėl tu vardini vardus? Slėpti! Slėpti! 1594 01:21:50,378 --> 01:21:51,908 Dabar visi eikite ir slėpkitės. 1595 01:22:05,120 --> 01:22:06,301 ka tu darai? 1596 01:22:06,520 --> 01:22:07,933 Sakei slėptis, tiesa? 1597 01:22:08,202 --> 01:22:10,603 Neslėpk už manęs. Eik ir pasislėpk kur nors ten. 1598 01:22:10,637 --> 01:22:11,451 Būkite greiti! 1599 01:22:11,475 --> 01:22:14,001 Turime atlikti savo darbą ir niekas neturėtų žinoti. 1600 01:22:14,040 --> 01:22:16,131 – Kad ir ką darytume, reikia daryti gražiai. – Taip. 1601 01:22:16,156 --> 01:22:17,878 Kur yra raktai! 1602 01:22:18,196 --> 01:22:20,197 Policija! Policija! 1603 01:22:20,907 --> 01:22:25,809 Policija! Policija! 1604 01:22:26,200 --> 01:22:29,093 - O ne! Tai policija. - Policija? Bet klouno suknele? 1605 01:22:29,862 --> 01:22:33,267 – Jis kaimynas. - Jis tas strėnų vagis! 1606 01:22:33,347 --> 01:22:34,787 Kodėl mes taip bijome? 1607 01:22:35,080 --> 01:22:37,880 Mes esame tikra policija. 1608 01:22:37,893 --> 01:22:39,572 Manau, kad jie yra slaptoji policija. 1609 01:22:39,763 --> 01:22:41,779 Ar tu iš CBI? 1610 01:22:41,920 --> 01:22:44,446 - Ne! SRP! - SRP! 1611 01:22:44,709 --> 01:22:45,745 SRP reiškia? 1612 01:22:45,769 --> 01:22:47,707 Jie yra iš specialios šakos. Nežinai? 1613 01:22:47,720 --> 01:22:49,976 Broli, tavo žinios labai geros. 1614 01:22:50,347 --> 01:22:52,307 – Niekas niekam nepaspaus kojų. - Ei! 1615 01:22:52,490 --> 01:22:57,381 Pastumkite krepšį už nugaros. Greitai! O dabar pakelkite rankas. 1616 01:22:58,040 --> 01:23:00,719 Joker S. Shyam, taip. Jūs. 1617 01:23:01,080 --> 01:23:01,916 Atnešk virvę. 1618 01:23:02,658 --> 01:23:04,515 - Džokeris B! - Atnešk virvę. 1619 01:23:04,914 --> 01:23:09,282 Virvė, aš tai pamiršau, Raju. 1620 01:23:09,307 --> 01:23:11,146 Kvaily, pamiršai virvę. 1621 01:23:12,774 --> 01:23:14,401 B kategorijos C klasės žmonės. 1622 01:23:14,920 --> 01:23:15,880 Atnešk man iš kažkur virvę. 1623 01:23:15,960 --> 01:23:18,389 - Joker R, ar tiks mano pižamos virvelė? – Ne. 1624 01:23:18,427 --> 01:23:22,267 - Ar turi virvę? - Virvė? 1625 01:23:22,480 --> 01:23:24,400 Tiesą sakant, per skubėjimą pamiršau. 1626 01:23:24,480 --> 01:23:29,240 Aš turiu virvę. Bet tai yra Bandroje. 1627 01:23:29,349 --> 01:23:33,193 - Jei nori, eisiu ir paimsiu? - Iš Bandros? 1628 01:23:33,451 --> 01:23:37,015 Virvė priešais jūsų namą ant kurių pakabini drabužius. 1629 01:23:37,573 --> 01:23:39,026 -Eik ir atnešk. - Gauk! 1630 01:23:39,051 --> 01:23:41,784 - Būtinai atnešk. - Tik minutę. 1631 01:23:42,040 --> 01:23:44,450 Atnešk virvę, ant kurios pakabini drabužius. 1632 01:23:44,480 --> 01:23:46,520 Ne kaimynai. 1633 01:23:46,929 --> 01:23:50,649 Jaučiuosi lyg girdėjau tave balsas prieš kažkur. 1634 01:23:51,320 --> 01:23:53,439 Net aš mačiau tavo veidas kažkur anksčiau. 1635 01:23:53,575 --> 01:23:56,021 Gerai, gerai. 1636 01:23:56,320 --> 01:23:59,887 - Virvė! - Ateik iš tos pusės. Ateik iš tos pusės. 1637 01:24:00,520 --> 01:24:01,571 Ar tai tiks? Tiek daug virvės. 1638 01:24:01,720 --> 01:24:04,747 Ar atėjai į savo vestuves kad aš tave apkaltinsiu girlianda? 1639 01:24:04,983 --> 01:24:06,824 Atsineškite didesnę virvę. Kitaip ar matėte ginklą? 1640 01:24:06,840 --> 01:24:09,280 Aš tave sudaužysiu ir sumažinsiu iki 2 pėdų. Suprato? 1641 01:24:09,320 --> 01:24:10,941 Pone, mes tai sutvarkysime, tiesa? 1642 01:24:11,032 --> 01:24:12,855 Nagi. Duok man virvę. Užteks. 1643 01:24:12,880 --> 01:24:15,173 - Laikykis. - Suriškite, suriškite juos. Pririškite jį. 1644 01:24:16,400 --> 01:24:20,294 - Joker B, Joker S, padėk mums. - Aš už tavęs. 1645 01:24:21,360 --> 01:24:24,080 Ir taip, visi turi naudoti mažą virvę. Neapgaudinėk. 1646 01:24:24,440 --> 01:24:27,200 - Ar ankšta? - Pone, aš net nemėgstu palaido. 1647 01:24:27,240 --> 01:24:30,329 – Gerai, dabar neatsivers. - Ne, visai ne. 1648 01:24:30,354 --> 01:24:34,162 Jis nepajudės iki ryto. Pone, duodu tau žodį. 1649 01:24:34,187 --> 01:24:35,364 - Gerai. - Taip, pone. 1650 01:24:35,823 --> 01:24:36,464 Iki pasimatymo. 1651 01:24:39,920 --> 01:24:42,362 - Dabar ką tu darai pasilenkęs. - Atidarykite spyną. 1652 01:24:42,387 --> 01:24:44,095 Kas tavęs prašė jį užrakinti? 1653 01:24:44,120 --> 01:24:45,360 Jei mes jį užrakinsime, tada kaimynai... 1654 01:24:45,400 --> 01:24:46,763 ...žinos, kad mes išėjome. 1655 01:24:46,854 --> 01:24:48,498 Kitaip jie padarys jauti, kad sėdime viduje. 1656 01:24:48,633 --> 01:24:52,254 - Nemušk. aš atidarysiu. - Nagi. Nagi. 1657 01:24:54,389 --> 01:24:55,773 Bent priimk mane. 1658 01:24:56,243 --> 01:24:59,014 Brolis Babu: Taip, užeik. Pagrindinis dalykas paliktas. 1659 01:24:59,039 --> 01:25:00,612 gerai... 1660 01:25:00,852 --> 01:25:05,687 Aš uždariau duris. Labai gerai. Visi atėjo. 1661 01:25:06,560 --> 01:25:08,559 Jūs vis dar vilkėjote kostiumą! 1662 01:25:08,584 --> 01:25:10,050 Ei... 1663 01:25:23,315 --> 01:25:24,797 Ar jie dingo ore kaip balandžiai? 1664 01:25:24,821 --> 01:25:25,231 Atsiprašau. 1665 01:25:25,256 --> 01:25:26,948 Ateik su manimi. 1666 01:25:32,659 --> 01:25:34,284 Nagi, patikrinkime krepšį. 1667 01:25:34,338 --> 01:25:35,934 - Paskubėk! Paskubėk! - Pagrobti. Grobti. 1668 01:25:37,315 --> 01:25:40,132 Po daug dienų gausiu pamatyti keletą žalių natų. 1669 01:25:40,847 --> 01:25:41,939 Tai tik žolė. 1670 01:25:41,960 --> 01:25:44,320 Tai ne žolė. Jis bus žemiau jo. Žinai. 1671 01:25:44,610 --> 01:25:46,877 Visai kaip žolė virš mangų. 1672 01:25:47,004 --> 01:25:48,484 Prekės turi būti žemiau jos. Žr. 1673 01:25:48,564 --> 01:25:51,524 – Lygiai taip pat, kaip nokina mangus. - Nieko čia nėra. 1674 01:25:51,746 --> 01:25:53,668 Čia tik miltai. 1675 01:25:53,840 --> 01:25:56,933 Padaręs tiek daug sunkus darbas, ką mes gavome? 1676 01:25:56,960 --> 01:25:58,800 Pašarai galvijams. 1677 01:25:59,200 --> 01:26:01,432 O ar pajusite tešlą šliūkščiui? 1678 01:26:01,457 --> 01:26:02,829 Jis mus nužudys. 1679 01:26:03,260 --> 01:26:05,877 - Tai ne žolė. - Tada? 1680 01:26:06,104 --> 01:26:07,724 Tai vaistai. 1681 01:26:07,749 --> 01:26:09,388 - Narkotikai. – Taip. 1682 01:26:09,956 --> 01:26:13,428 - Ir tai yra herojė. - Iš kurio paveikslo? 1683 01:26:13,508 --> 01:26:15,708 Ne paveikslų herojė. Tai vaistai. 1684 01:26:15,788 --> 01:26:17,348 Laikyk tai atgal, atiduosime policijai. 1685 01:26:17,428 --> 01:26:18,868 Jie padarys bet ką turi būti padaryta dėl to. 1686 01:26:18,993 --> 01:26:22,974 Kvaily, mes norime kronų ir milijonų. 1687 01:26:23,000 --> 01:26:24,374 ka tu sakai? Net ne tavo... 1688 01:26:24,400 --> 01:26:27,110 ...tėvas tau duos tūkst. rupijų už šiuos pašarus. 1689 01:26:27,135 --> 01:26:29,708 Ši medžiaga verta ne milijonų, o milijonų. 1690 01:26:29,733 --> 01:26:31,976 - Iš kur tu žinai? - Žinau apie viską. 1691 01:26:32,459 --> 01:26:33,228 Aš net žinau, kad keturi... 1692 01:26:33,253 --> 01:26:34,973 ...apie penkis kronus jie kalbėjo. 1693 01:26:35,162 --> 01:26:36,708 Jie kalbėjo apie šiuos vaistus... 1694 01:26:37,114 --> 01:26:40,188 ...ir kitas asmuo, kuris tuo užsiima... 1695 01:26:40,738 --> 01:26:41,778 ...pažįstu jį. 1696 01:26:42,178 --> 01:26:44,964 Už tai gausime tris kronus. 1697 01:26:45,359 --> 01:26:46,527 - Tris kronus? – Taip. 1698 01:26:46,588 --> 01:26:47,185 Trys. 1699 01:26:47,218 --> 01:26:49,237 Ar sugebėsime sumokėti savo mokesčius, Raju? 1700 01:26:49,280 --> 01:26:52,200 - Mes galėsime sumokėti visus savo mokesčius. – Kas beliks. 1701 01:26:52,243 --> 01:26:55,534 Iš likusių pinigų Parduodu smilkalus. 1702 01:26:56,600 --> 01:26:57,636 Ar pasakei pokštą? 1703 01:26:58,360 --> 01:27:00,280 Eik miegoti. Pagalvokite, kad tapote milijonieriumi. 1704 01:27:00,305 --> 01:27:01,967 Ir miegok tinkamai. 1705 01:27:03,000 --> 01:27:05,544 "Kontaktinis žaidimas vėl sukčiavimo žaidimas". 1706 01:27:30,960 --> 01:27:39,783 "Kontaktinis žaidimas vėl sukčiavimo žaidimas". 1707 01:27:40,089 --> 01:27:42,120 „Mačiau Rusijos rublius“. 1708 01:27:42,153 --> 01:27:44,431 „Mačiau Japonijos jenas“. 1709 01:27:44,456 --> 01:27:46,646 „Mačiau Europos eurus“. 1710 01:27:46,776 --> 01:27:49,291 „Mačiau amerikietį Amerikos dolerių“. 1711 01:27:49,697 --> 01:27:53,364 „Jau tada ši širdis nori Indijos rupijos“. 1712 01:27:53,444 --> 01:27:57,998 „Aš myliu rupiją! Rupija! Tik rupijos!" 1713 01:27:58,040 --> 01:28:03,104 "Mylėkite rupijas, rupijas!" 1714 01:28:03,192 --> 01:28:05,204 „Mačiau Rusijos rublius“. 1715 01:28:05,240 --> 01:28:07,400 „Mačiau Japonijos jenas“. 1716 01:28:07,449 --> 01:28:09,750 „Mačiau Europos eurus“. 1717 01:28:09,782 --> 01:28:12,531 „Mačiau amerikietį Amerikos dolerių“. 1718 01:28:12,720 --> 01:28:16,319 „Jau tada ši širdis nori Indijos rupijos“. 1719 01:28:16,440 --> 01:28:20,960 „Aš myliu rupiją! Rupija! Tik rupijos!" 1720 01:28:21,040 --> 01:28:26,280 "Mylėkite rupijas, rupijas!" 1721 01:28:44,880 --> 01:28:48,201 "Kontaktinis žaidimas vėl sukčiavimo žaidimas". 1722 01:28:49,280 --> 01:28:53,433 "Kontaktinis žaidimas vėl sukčiavimo žaidimas". 1723 01:29:11,995 --> 01:29:12,533 (Šūvis) 1724 01:29:12,558 --> 01:29:17,490 - Raju duok man pinigus! aš tave užmušiu. - (Tymsta) 1725 01:29:17,520 --> 01:29:19,341 - (Tymsta) - Kalbėk švelniai, švelniai! 1726 01:29:19,360 --> 01:29:22,135 – Net sienos turi ausis. Kalbėkite švelniai. - (Neaišku) 1727 01:29:22,290 --> 01:29:23,362 Kas atsitiko? 1728 01:29:27,558 --> 01:29:30,418 Tu kalbi šiek tiek garsiau, nieko negirdžiu. 1729 01:29:30,935 --> 01:29:36,219 Svajojau, kad Raju pabėgo su mano pinigais, kad vagis. 1730 01:29:36,280 --> 01:29:37,659 Bet kokiu atveju sapnai, kuriuos matai... 1731 01:29:37,684 --> 01:29:38,924 - ...5 valanda visada išsipildo. - Matai tai. 1732 01:29:39,014 --> 01:29:40,374 Net aš sapnavau rytą... 1733 01:29:40,399 --> 01:29:41,893 ...kad tu bėgsi su... 1734 01:29:41,918 --> 01:29:43,598 ...mano pinigai ir aš tave žudu. 1735 01:29:43,730 --> 01:29:44,926 ka tu sakai? 1736 01:29:45,270 --> 01:29:46,278 Tai reiškia, kad Raju yra nužudytas ir... 1737 01:29:46,303 --> 01:29:47,983 ...būsite nuteisti mirties bausme. 1738 01:29:48,271 --> 01:29:51,661 Tai reikš, kad visi pinigai bus tik mano. 1739 01:29:51,711 --> 01:29:55,471 - Tik tylėk. - (Tymsta) 1740 01:29:57,314 --> 01:30:02,278 Sveiki, Shinde, ei, Mhatre, visi ponai, ateikite čia. 1741 01:30:03,014 --> 01:30:05,238 Broli, šis vaikinas su Loincloth atrodo labai susijaudinęs! 1742 01:30:06,520 --> 01:30:08,332 Padarysiu viską su oro kondicionieriumi. 1743 01:30:08,680 --> 01:30:10,510 Bus pagamintas visas tualetas oro kondicionavimo. 1744 01:30:11,380 --> 01:30:13,058 Ir stiklainis bus pagamintas iš sidabro. 1745 01:30:13,138 --> 01:30:14,768 Visur dėsiu kondicionierių. 1746 01:30:14,800 --> 01:30:17,627 Ar jis pavogė mūsų prekes? 1747 01:30:17,640 --> 01:30:21,043 Šis juodas akinys ir baltas balandis! 1748 01:30:21,589 --> 01:30:23,037 Ką jis apiplėš? 1749 01:30:23,549 --> 01:30:25,417 Jei kas nors atsitiks kaimynystėje. 1750 01:30:25,497 --> 01:30:27,065 Jis pirmasis išsigąsta. 1751 01:30:28,360 --> 01:30:30,129 Visos patelės išeina į priekį. 1752 01:30:30,350 --> 01:30:31,977 Nuo šiandien nė vienai moteriai nereikės... 1753 01:30:32,002 --> 01:30:33,522 ...stovi eilėje vandens. 1754 01:30:33,840 --> 01:30:36,872 Aš ketinu įdėti tris čiaupų kiekvieno namuose. 1755 01:30:36,897 --> 01:30:38,377 - Trys bakstelėjimai? – Taip. 1756 01:30:38,696 --> 01:30:40,272 Tas, kuris nori maudytis vonioje su karštu vandeniu? 1757 01:30:40,297 --> 01:30:41,405 Naudos karšto vandens čiaupą. 1758 01:30:41,485 --> 01:30:44,137 Kiti naudos šalto vandens čiaupą. 1759 01:30:44,217 --> 01:30:46,897 – O trečias bakstelėjimas? - Jame nebus vandens. 1760 01:30:47,084 --> 01:30:48,526 Ir tie, kurie nenori maudytis. 1761 01:30:48,606 --> 01:30:50,081 Jie sėdės žemiau 3 čiaupo. 1762 01:30:51,544 --> 01:30:52,786 Tu kvailys. 1763 01:30:54,044 --> 01:30:56,297 Ar tai tavo tėvo santuoka? 1764 01:30:56,377 --> 01:30:59,234 Taip, mano tėvas vedė ir dėl to aš gimiau. 1765 01:30:59,276 --> 01:31:02,222 - Ne taip kaip tu. - Turime duoti pinigų tam vyrukui iki... 1766 01:31:02,257 --> 01:31:04,697 - ...vakaras ir šis brolis Babu. - Kelkis Raju, Raju... 1767 01:31:05,429 --> 01:31:08,097 Aš labai blogai sapnavau, kad Babu-bhai... 1768 01:31:08,232 --> 01:31:11,392 ...pasakojo visiems vieta, kol negavome pinigų. 1769 01:31:11,417 --> 01:31:14,923 Jis tikrai visiems pasakoja. 1770 01:31:15,392 --> 01:31:16,472 ka tu sakai? 1771 01:31:16,497 --> 01:31:18,937 Taip, aš sakau, apvyniokime viskas ir išeiti iš čia. 1772 01:31:19,017 --> 01:31:20,457 Arba mus sugaus policija. 1773 01:31:20,537 --> 01:31:22,441 Sustabdykite jį. Aš čia tuo pasirūpinsiu. Tu eik. 1774 01:31:22,466 --> 01:31:24,623 Nekurkite chaoso viešumoje. 1775 01:31:24,760 --> 01:31:26,678 Jūs ką tik apiplėšėte pakeisti iš šventyklos. 1776 01:31:26,697 --> 01:31:27,846 Tu pakeitei vagį! 1777 01:31:29,320 --> 01:31:31,672 Aš neplėšiau iš šventyklos. 1778 01:31:31,760 --> 01:31:33,440 Aš apiplėšiau vagies namus. 1779 01:31:33,520 --> 01:31:36,518 Ar turėčiau pasakyti, ką padariau vakar? 1780 01:31:36,680 --> 01:31:39,693 Broli Babu, laimėjo loterijoje penkis tūkstančius... 1781 01:31:40,000 --> 01:31:42,620 ...nereikia šaukti ir papasakok apie tai visiems. 1782 01:31:42,640 --> 01:31:44,354 Jūs... 5000. 1783 01:31:44,379 --> 01:31:46,625 Jis jį prarado laimėjęs 5000 rupijų. 1784 01:31:47,760 --> 01:31:51,330 Klausyk šito! 5000 rupijų jis nori įkišti tris čiaupus. 1785 01:31:51,439 --> 01:31:53,742 - Tas girtuoklis! - Nagi! 1786 01:31:53,937 --> 01:31:57,217 - Atnešk jį čia. - Tu, strėnų vogti! 1787 01:31:57,304 --> 01:32:00,297 Užsičiaupk! Užsičiaupk! Broli Babu, ką tu darai? 1788 01:32:00,400 --> 01:32:02,792 Vaikas net negimsta ir tu irgi švenčia jo gimtadienį... 1789 01:32:02,817 --> 01:32:03,857 ...visos visuomenės akivaizdoje. 1790 01:32:03,920 --> 01:32:06,478 Vaikas? Taigi jūs ketinate turėti vaiką? 1791 01:32:06,503 --> 01:32:08,484 Bet Raju kada susituokė? 1792 01:32:08,520 --> 01:32:11,400 Jis nevedė, tu kvailas žmogus. 1793 01:32:11,475 --> 01:32:12,115 Net grynųjų negavome... 1794 01:32:12,320 --> 01:32:14,185 ...ir jūs netgi mėgaujatės. 1795 01:32:15,000 --> 01:32:16,825 Iš kur atnešei šią picą? 1796 01:32:17,608 --> 01:32:19,662 „Domino“ turi schemą, kad jei... 1797 01:32:19,797 --> 01:32:22,297 ...ateina ne 30 minučių, tada gausite nemokamai. 1798 01:32:22,377 --> 01:32:25,137 - Taigi aš supratau! - Tai reiškia, kad jis gavo po 30 minučių. 1799 01:32:25,162 --> 01:32:27,642 Ne, ne. Jis atėjo po dvidešimties minučių. 1800 01:32:27,841 --> 01:32:29,897 Aš neatėjau priešais jį. 1801 01:32:29,977 --> 01:32:31,577 Jis vis ieškojo manęs čia ir ten. 1802 01:32:31,694 --> 01:32:33,418 Vis judėjau jam iš paskos. 1803 01:32:33,480 --> 01:32:35,374 Vos 30 min praėjo aš atėjau priešais jį. 1804 01:32:35,453 --> 01:32:37,253 Pasakiau jam, kad duok man nemokamą picą. 1805 01:32:37,280 --> 01:32:38,360 Tada irgi valgysiu nemokamai. Nagi, duok man. 1806 01:32:38,377 --> 01:32:39,157 Turi, turi. 1807 01:32:39,181 --> 01:32:40,977 Taip, jūs abu sėdite čia ir mėgaukitės. 1808 01:32:41,002 --> 01:32:42,067 O aš eisiu ir padarysiu visus darbus. 1809 01:32:42,160 --> 01:32:43,823 Prekes parduosiu laužo pardavėjui. 1810 01:32:43,840 --> 01:32:46,721 Greitai sudarykite sandorį! Šiandien paskutinė diena sumokėti tam lysperiui. 1811 01:32:46,746 --> 01:32:48,711 Su savimi imu tik pavyzdį. 1812 01:32:48,886 --> 01:32:52,604 - Ir susegti šiam kvailiui burną. - Juosmens vagilijus! 1813 01:32:52,684 --> 01:32:55,763 - Juosmuo... - Eime. Juostinės audeklo vagystė! 1814 01:32:59,308 --> 01:33:00,261 (dviračio varpas) 1815 01:33:02,120 --> 01:33:03,240 Jis yra vienas! 1816 01:33:04,749 --> 01:33:07,795 Ateik rytoj. Pistoletas. 1817 01:33:11,323 --> 01:33:12,278 (Telefono skambėjimas) 1818 01:33:12,303 --> 01:33:13,220 Brolis Kachra Sethas. 1819 01:33:13,880 --> 01:33:17,346 - Taip, pasakyk man, Kachra Seth. - Atėjo tas vaikinas su ginklu. 1820 01:33:18,706 --> 01:33:21,276 Padaryk vieną dalyką. Sėdi ant dviračio ir ateik čia. 1821 01:33:21,320 --> 01:33:22,760 Iki tol aš juo pasirūpinsiu... 1822 01:33:22,908 --> 01:33:23,730 Gerai. Nagi. 1823 01:33:34,544 --> 01:33:36,452 – Tai labai gražus produktas. – Taip. 1824 01:33:37,560 --> 01:33:40,220 - Paimk tai, 5000. - Tai tik pavyzdys, pone. 1825 01:33:40,254 --> 01:33:41,502 Turiu jo šimtus kilogramų. 1826 01:33:42,320 --> 01:33:44,480 Šimtai kilogramų? 1827 01:33:44,676 --> 01:33:47,058 Tai reiškia, kad turite 2–3 kronų vertės prekės. 1828 01:33:47,690 --> 01:33:50,658 Ar turite narkotikų sritį? 1829 01:33:50,762 --> 01:33:52,678 Prekės paruoštos, kur pinigai? 1830 01:33:52,758 --> 01:33:54,211 ka tu sakai? 1831 01:33:54,236 --> 01:33:57,268 Ar kas nors laiko du kronų šlamšto parduotuvėje. 1832 01:33:58,080 --> 01:34:01,124 Padaryk vieną dalyką, paskambink man. 1833 01:34:01,230 --> 01:34:04,784 Tai mano mobiliojo telefono numeris. Paskambink man 4 val. 1834 01:34:05,200 --> 01:34:05,857 Eik. 1835 01:34:08,159 --> 01:34:09,128 Eena Meena Deeka. 1836 01:34:10,853 --> 01:34:14,601 Iš kur žinai vardus iš visų trijų mano dukterų? 1837 01:34:14,681 --> 01:34:17,256 - Pasakyk man. Pasakyk man. Iš kur tu žinai? – Jie mokosi mano kolegijoje. 1838 01:34:17,320 --> 01:34:20,340 Ei! Bet jie yra trečiame standarte. 1839 01:34:20,436 --> 01:34:23,036 Ponia klausyk. Klausyk manęs. 1840 01:34:23,520 --> 01:34:26,804 - Leena, Tina, Meena, bent paklausyk manęs. -Meena. 1841 01:34:26,940 --> 01:34:28,264 Kodėl tu mane seki? 1842 01:34:28,288 --> 01:34:29,910 – Aš tavimi domiuosi. - Ką? 1843 01:34:30,037 --> 01:34:33,145 Turiu galvoje, kad turiu tau duoti pinigų. Ir net palūkanos. 1844 01:34:33,480 --> 01:34:36,280 Klausyk manęs. kur tu eini? Ten yra jūra. 1845 01:34:36,323 --> 01:34:38,729 Ar aš einu į jūrą, ar į šulinį? kodel tau trukdo? 1846 01:34:42,012 --> 01:34:42,798 Ei, pamatyk tai! 1847 01:34:45,423 --> 01:34:50,057 Ei graži moteris! Kur tavo brolis? 1848 01:34:50,160 --> 01:34:50,903 Jūs? 1849 01:34:50,940 --> 01:34:52,991 Ei, juodieji ir geltonieji banditai! 1850 01:34:53,320 --> 01:34:56,454 Jei aš tave trenksiu, tu pamirši visas savo nesąmones. 1851 01:34:56,522 --> 01:34:57,989 - Supratau! - Labas tu. 1852 01:34:58,014 --> 01:35:00,959 - Tegul būna, tegul būna. - Atpažinai? Jis yra tas pašėlęs meilužis. 1853 01:35:00,984 --> 01:35:03,278 Pirmiausia jis išviliojo dvidešimt tūkstančių rupijų iš mergaičių brolio. 1854 01:35:05,081 --> 01:35:07,910 O dabar, kai mūsų Tiwari bosas merginą pagrobė. 1855 01:35:07,965 --> 01:35:09,320 Tada jis atėjo priešais jį ir... 1856 01:35:09,345 --> 01:35:13,389 ...sako, kad tu gali pasiimti mano gyvenimą, bet prašau pasigailėti šios merginos. 1857 01:35:13,414 --> 01:35:15,214 (Juokiasi) 1858 01:35:19,800 --> 01:35:21,640 Jei jis neduos pinigų iki... 1859 01:35:21,660 --> 01:35:23,401 ...vakaro tada jis nebus pasigailėtas. 1860 01:35:23,426 --> 01:35:25,276 (Juokiasi) 1861 01:35:26,845 --> 01:35:27,870 Taigi tai tavo realybė? 1862 01:35:27,895 --> 01:35:30,990 Ne. Aš nesu toks, koks tu manai. 1863 01:35:31,160 --> 01:35:33,710 Taip yra todėl, kad tapau šiek tiek godus. 1864 01:35:35,000 --> 01:35:37,084 Užkliuvau dėl visų pinigų. 1865 01:35:38,859 --> 01:35:41,207 Atsiprašau dėl manęs tavęs ir tavo... 1866 01:35:41,232 --> 01:35:44,112 ...šeimos nariai patyrė rūpesčių. 1867 01:35:44,652 --> 01:35:45,612 Jie turi, jie turi. 1868 01:35:46,109 --> 01:35:47,767 Šiandien vakare, viskas bus gerai. 1869 01:35:47,975 --> 01:35:49,926 atsiprašau. 1870 01:35:52,632 --> 01:35:54,043 Prašau man atleisti. 1871 01:35:56,840 --> 01:35:59,000 Nemanau, kad tu man atleisi. 1872 01:35:59,093 --> 01:36:02,590 Leena, Meena, Tina, koks tavo vardas. 1873 01:36:11,920 --> 01:36:13,769 - Klausyk. – Taip. 1874 01:36:14,219 --> 01:36:15,989 Visų antra, mano vardas yra Anjali. 1875 01:36:17,320 --> 01:36:18,468 Atsiprašau, Anjali. 1876 01:36:19,760 --> 01:36:22,584 Antras dalykas? Kas tada buvo pirmas dalykas? 1877 01:36:23,360 --> 01:36:26,548 Tai kada tu man grąžinsi pinigus? 1878 01:36:26,975 --> 01:36:27,855 Kokius pinigus? 1879 01:36:28,617 --> 01:36:29,543 O! Taip. Taip. 1880 01:36:38,788 --> 01:36:40,531 Bet aš neturiu pinigų. 1881 01:36:41,920 --> 01:36:44,310 Aštrūs šios vietos užkandžiai yra žinomi visame Mumbajuje. 1882 01:36:44,715 --> 01:36:45,560 Ar turėtume eiti? 1883 01:36:52,680 --> 01:36:55,926 Aš jaučiuosi drovus. Ateik. 1884 01:36:59,181 --> 01:37:01,949 "Kiek troškimų..." 1885 01:37:03,526 --> 01:37:07,736 „Sujaudinau dėl tavęs, mano mylimoji“. 1886 01:37:28,889 --> 01:37:32,080 "Kiek troškimų..." 1887 01:37:33,040 --> 01:37:36,660 „Sujaudinau dėl tavęs, mano mylimoji“. 1888 01:37:37,164 --> 01:37:39,833 "Kiek troškimų..." 1889 01:37:41,353 --> 01:37:45,184 „Sujaudinau dėl tavęs, mano mylimoji“. 1890 01:37:45,209 --> 01:37:50,849 „Visą dieną, visą naktį... Mane neramina tavo prisiminimai“. 1891 01:37:51,160 --> 01:37:55,371 – Mane neramina tavo prisiminimai. 1892 01:37:55,554 --> 01:37:59,329 „Visą dieną, visą naktį... Mane neramina tavo prisiminimai“. 1893 01:37:59,393 --> 01:38:01,713 – Mane neramina tavo prisiminimai. 1894 01:38:01,720 --> 01:38:03,520 „Suprask širdies kalbą“. 1895 01:38:03,560 --> 01:38:05,400 – Pasikeiskime širdimis. 1896 01:38:05,440 --> 01:38:09,800 – Mane neramina tavo prisiminimai. 1897 01:38:09,825 --> 01:38:13,650 – Mane neramina tavo prisiminimai. 1898 01:38:22,534 --> 01:38:26,527 „Kodėl mano širdis likti vienišas savo meilėje?" 1899 01:38:26,668 --> 01:38:30,696 „Kiekvieną akimirką išgyvenu nerimą, mylimasis“. 1900 01:38:30,825 --> 01:38:34,900 „Kodėl mano širdis likti vienišas savo meilėje?" 1901 01:38:34,980 --> 01:38:38,805 „Kiekvieną akimirką išgyvenu nerimą, mylimasis“. 1902 01:38:38,885 --> 01:38:40,889 – Nepalik manęs. 1903 01:38:40,969 --> 01:38:47,471 „Ateik į mano gyvenimą“. 1904 01:38:47,749 --> 01:38:50,311 "Kiek troškimų..." 1905 01:38:51,874 --> 01:38:55,671 „Sujaudinau dėl tavęs, mano mylimoji“. 1906 01:38:55,751 --> 01:38:59,671 „Visą dieną, visą naktį... Mane neramina tavo prisiminimai“. 1907 01:38:59,751 --> 01:39:05,867 – Mane neramina tavo prisiminimai. 1908 01:39:06,088 --> 01:39:07,984 - Kas atsitiko? – Raju vis dar neatėjo. 1909 01:39:08,083 --> 01:39:10,751 To švelnaus vaikino vyrai gali bet kada sugrįžti. 1910 01:39:10,919 --> 01:39:13,221 Prieš jiems ateinant, paieškokime Raju, kol jie grįš. 1911 01:39:13,814 --> 01:39:14,950 - Ką tu sakai? - Nagi. 1912 01:39:22,464 --> 01:39:23,214 Palauk. 1913 01:39:31,357 --> 01:39:36,071 O Dieve! Dabar esu labai pavargęs. 1914 01:39:37,120 --> 01:39:39,255 Aš net klausiau visų laužo pardavėjų. 1915 01:39:39,435 --> 01:39:41,933 Metalo laužo prekiautojas mane net trenkė. 1916 01:39:42,087 --> 01:39:43,876 Broli Babu, jei paprašysi laužo... 1917 01:39:43,908 --> 01:39:45,388 ...pardavėjas, kuris atėjo... 1918 01:39:45,437 --> 01:39:47,271 ...čia pardavinėti narkotikus jie tikrai tave smogs. 1919 01:39:47,351 --> 01:39:49,991 Kur dingo šis kruvinas šuo? 1920 01:39:50,129 --> 01:39:52,180 Nusiramink. Mes jį kur nors rasime. 1921 01:39:52,260 --> 01:39:53,856 Čia dirba 3-4 laužo prekeiviai. 1922 01:39:55,290 --> 01:39:56,431 Anuradha? 1923 01:39:56,751 --> 01:39:59,151 Ne Anuradha, kaip parduosi Anuradha? 1924 01:39:59,176 --> 01:40:02,016 - Turiu galvoje šią Anuradhą, broli Babu. - O Dieve mano! 1925 01:40:04,569 --> 01:40:05,885 Štai ji ją pagavo! 1926 01:40:07,198 --> 01:40:08,388 Jūs dvejojate dalykų. 1927 01:40:08,413 --> 01:40:11,214 - Babu, ateik greičiau. - Jūs dvejojate, ar ne? 1928 01:40:11,477 --> 01:40:12,511 Anuradha! 1929 01:40:14,356 --> 01:40:17,207 – Kodėl kariuomenė seka mus? - Palauk! 1930 01:40:17,440 --> 01:40:21,149 Brolis Babu, dėl Raju... ...šiandien tikrai būsime nužudyti. 1931 01:40:21,320 --> 01:40:22,169 Greitai eik. 1932 01:40:24,566 --> 01:40:25,481 Ei, Shyam. 1933 01:40:25,600 --> 01:40:28,080 - Broli Babu? - Šita juosmenė ateina tarp jų. 1934 01:40:28,246 --> 01:40:30,252 Tada kodėl dėvite atvirą formą? 1935 01:40:30,277 --> 01:40:32,031 Jei pasakysi, aš paimsiu nuimk šitą juosmenį ir bėk. 1936 01:40:32,111 --> 01:40:33,898 Sėdi ant vežimėlio, aš tave nuvešiu. 1937 01:40:33,978 --> 01:40:35,573 Judėti. Perkelti... 1938 01:40:36,471 --> 01:40:38,831 Mano krepšelis! Mano krepšelis! 1939 01:40:39,080 --> 01:40:41,393 - Palauk! - Anuradha! 1940 01:40:41,408 --> 01:40:44,070 Aš išmesiu bananą nulupkite ir ji ant jos paslys. 1941 01:40:44,095 --> 01:40:45,616 Anuradha! Sustok! 1942 01:40:47,698 --> 01:40:49,104 Jūs dvejojate dalykų. 1943 01:40:50,161 --> 01:40:51,670 Žali bananai! 1944 01:40:51,695 --> 01:40:53,749 Kur tu vedi savivaldybė su jumis vežimėlyje? 1945 01:40:53,929 --> 01:40:54,804 Štai ji. 1946 01:40:55,440 --> 01:40:58,145 Atrodo, kad ji turi apgavo ir kariuomenę. 1947 01:40:58,414 --> 01:41:02,471 Kariuomenė gaudo mano Anuradhą. Anuradha! 1948 01:41:03,363 --> 01:41:05,957 Šiandien pirmoji mūsų meilės diena. Teks suvalgyti dar vieną. 1949 01:41:06,168 --> 01:41:07,917 Užmerkite akis. Atidarykite burną. 1950 01:41:10,602 --> 01:41:12,117 SHYAM: Anuradha, palauk! 1951 01:41:14,836 --> 01:41:16,397 - Ji išviliojo mano pinigus. - Ką? 1952 01:41:16,913 --> 01:41:17,760 Aš tau nesakau. 1953 01:41:17,785 --> 01:41:19,061 Pagauk ją! 1954 01:41:19,085 --> 01:41:20,862 Kodėl Shyam ketini parduoti Baburao? 1955 01:41:21,105 --> 01:41:23,054 - Labas, Shyam! - Raju. 1956 01:41:27,640 --> 01:41:30,815 Pagauk ją. Pagauk ją. Ji bėgo, tiesa? 1957 01:41:30,862 --> 01:41:31,815 (Dejuoja) 1958 01:41:31,840 --> 01:41:32,637 Pagauk ją! 1959 01:41:32,718 --> 01:41:34,281 Ei! 1960 01:41:34,771 --> 01:41:38,131 Jie muša mano Anuradhą, Brolis Babu. 1961 01:41:38,226 --> 01:41:41,768 Shyam, kur čia stabdžiai? 1962 01:41:42,124 --> 01:41:43,858 Tegyvuoja Maharaštra! 1963 01:41:44,440 --> 01:41:47,400 - Pašalinkite deimantus. - Išeik, palik mane. 1964 01:41:47,440 --> 01:41:49,440 Broliai kariai, ką jūs darote? 1965 01:41:49,520 --> 01:41:51,214 Tai Anuradha. Prašau elgtis gražiai. 1966 01:41:51,240 --> 01:41:54,280 Palik ją, ji paėmė mano pinigus. Palik ją. Mano pinigai. 1967 01:41:54,302 --> 01:41:56,237 Jie ne kariškiai, o kvailiai. 1968 01:41:56,308 --> 01:41:59,243 O Dieve! Jie visi yra kvailiai. Bėkime iš čia. 1969 01:41:59,480 --> 01:42:02,527 Broli Babu... mano Anuradha! 1970 01:42:02,575 --> 01:42:07,434 Ei broli. Palik ją. Palik ją! 1971 01:42:07,600 --> 01:42:12,635 Mano Anuradha! Ar aš tau sakiau? Nemušk! 1972 01:42:12,660 --> 01:42:14,803 Raju, mušk jį. 1973 01:42:15,042 --> 01:42:16,729 Atakuoti! Atakuoti! 1974 01:42:17,960 --> 01:42:19,000 Mano akiniai! 1975 01:42:19,520 --> 01:42:24,906 ka tu darai? Eik namo. Jūs mušate savo vyrą. 1976 01:42:24,931 --> 01:42:25,772 Eik namo. 1977 01:42:32,080 --> 01:42:33,392 Ateik čia. 1978 01:42:34,400 --> 01:42:36,698 - Kur pinigai? - Tu ją palik. 1979 01:42:37,034 --> 01:42:38,550 Laikyk ją. Laikyk ją ir laikyk. 1980 01:42:38,612 --> 01:42:39,737 - Sulaužyk jam rankas. - Ei! 1981 01:42:44,320 --> 01:42:46,155 Leisk man eiti! 1982 01:42:51,097 --> 01:42:52,011 Nemušk. 1983 01:42:52,960 --> 01:42:54,179 Bet kur aš tave partrenkiau? 1984 01:42:56,120 --> 01:42:57,511 Leisk man eiti. 1985 01:42:57,583 --> 01:42:59,082 Jei atsikelsi, aš tave su bambuku. 1986 01:43:00,052 --> 01:43:02,291 Ateik čia. Duok man pinigus dabar. 1987 01:43:03,030 --> 01:43:07,276 Aš noriu savo pinigų. Aš noriu savo pinigų. Tai buvo mano pinigai. 1988 01:43:07,291 --> 01:43:09,203 - Raju, neįsitempk, Raju. - Ateik. 1989 01:43:09,228 --> 01:43:11,166 Atsargiai. Jos ranka išeis. 1990 01:43:11,314 --> 01:43:12,424 Tu ateik. 1991 01:43:14,792 --> 01:43:18,193 Tai reiškia, kad kvailys, kuris buvo su Kabira. 1992 01:43:18,639 --> 01:43:19,833 Tu esi jos sesuo. 1993 01:43:20,658 --> 01:43:24,593 Mano sesuo buvo išsiskyrusi ir ji netgi turėjo dukrą. 1994 01:43:25,159 --> 01:43:27,993 Nežinau, kada ji pradėjo dirba Kabiros gaujoje. 1995 01:43:28,706 --> 01:43:32,233 Policija pasodino mano seserį kalėjime kartu su Kabira. 1996 01:43:32,593 --> 01:43:36,319 Ir dėl to netekau darbo. 1997 01:43:36,560 --> 01:43:39,725 Tačiau atsakomybė už jos dukra priėjo prie manęs. 1998 01:43:39,940 --> 01:43:44,240 Neturėjau kitos išeities bet dirbti šokių bare. 1999 01:43:44,329 --> 01:43:46,002 Vieną dieną, kai pasiekiau namus. 2000 01:43:46,107 --> 01:43:48,833 Gavau laišką iš an svarbus Kabiros vyras.. 2001 01:43:49,477 --> 01:43:52,473 "Jei norite pamatyti savo dukterėčią gyvą..." 2002 01:43:52,700 --> 01:43:54,576 „tada atidarykite netikrą finansų įmonę“, 2003 01:43:54,718 --> 01:43:55,762 "Ir tie trys..." 2004 01:43:56,040 --> 01:43:58,520 „...kas išviliojo mano viršininko Kabiros pinigus...“ 2005 01:43:58,565 --> 01:44:00,708 '...gauti pinigų iš jų ir tai per dvigubai. 2006 01:44:03,308 --> 01:44:04,988 "Kaip jie manęs prašė..." 2007 01:44:05,297 --> 01:44:08,868 'Aš konvertavau visus pinigus tu mane padavei į deimantus'. 2008 01:44:09,251 --> 01:44:11,428 "Bet kai pasiekiau adresą..." 2009 01:44:11,480 --> 01:44:14,200 - "...ką jie man tada davė..." - 'Ką? Mergina pabėgo. 2010 01:44:14,246 --> 01:44:16,770 'Tu net negali išlaikyti akį į mažą vaiką“. 2011 01:44:16,850 --> 01:44:19,626 'Vaiko teta bus ateik su deimantais... 2012 01:44:19,855 --> 01:44:21,009 '...ką aš jai pasakysiu?' 2013 01:44:21,308 --> 01:44:23,288 -Ji atvyko. - Duok man deimantų. 2014 01:44:23,313 --> 01:44:25,758 '- Ne! - Pagauk ją!' 2015 01:44:33,720 --> 01:44:35,938 – Abdul dėde, dėde! - Brangusis, tu?' 2016 01:44:36,048 --> 01:44:37,083 'Eime iš čia.' 2017 01:44:37,108 --> 01:44:38,845 'Mano automobilis sugedo. Tai užtruks.' 2018 01:44:38,925 --> 01:44:40,109 „Už manęs stovi kvailiai. 2019 01:44:40,160 --> 01:44:43,112 'O Dieve mano, dėde, tai kažkieno įkainota nuosavybė. 2020 01:44:43,221 --> 01:44:45,482 'Tu tuo pasirūpink. Paimsiu vėliau“. 2021 01:44:45,569 --> 01:44:46,635 "Nuo tos dienos iki šiandien..." 2022 01:44:46,680 --> 01:44:48,920 '...Aš bėgu gelbėtis mano gyvenimas nuo šitų niekšų. 2023 01:44:49,282 --> 01:44:52,348 „Kai pasiekiau dėdės Abdul namus...“ 2024 01:44:52,800 --> 01:44:54,400 „...pateikęs lapelį kvailiams...“ 2025 01:44:54,428 --> 01:44:55,868 '...jis gulėjo mirties patale.' 2026 01:44:57,000 --> 01:45:03,394 „Dėde, turtas, kurį aš davė tau saugiai laikyti. 2027 01:45:03,560 --> 01:45:04,519 "Kur tai yra?" 2028 01:45:05,080 --> 01:45:10,148 '- Nusipieškite. - Ką? 2029 01:45:10,219 --> 01:45:11,195 „Pasidaryk, kad padarytų“. 2030 01:45:11,720 --> 01:45:14,112 „Pasidaryk, kad padarytų“. 2031 01:45:14,160 --> 01:45:15,822 'Atrodo, prieš mirtį jis norėjo pamatyti vištą“. 2032 01:45:16,920 --> 01:45:18,221 „O kaip su pieštuku? 2033 01:45:20,129 --> 01:45:22,164 '- Nusipieškite. - Dėdė! 2034 01:45:22,274 --> 01:45:24,194 (Krankimas) 2035 01:45:24,219 --> 01:45:25,708 Papuošti papuoštus? 2036 01:45:25,866 --> 01:45:27,886 – Taip. - Nusipieškite. - Nusipieškite. 2037 01:45:27,966 --> 01:45:30,668 - Nusipieškite. - Nusipieškite. 2038 01:45:35,990 --> 01:45:37,944 kaip yra? Argi ne labai gerai? 2039 01:45:38,403 --> 01:45:39,735 Jo yra šimtai kilogramų. 2040 01:45:40,880 --> 01:45:42,769 Pasakyk man, kiek nori? Pasakyk. 2041 01:45:43,480 --> 01:45:47,096 Tu kvailys, tu pavagi mano prekes ir bandai jas man parduoti. 2042 01:45:47,416 --> 01:45:51,685 - Ne, ne. Kur aš pavogiau tavo prekes? - Tada kas jį apvogė? 2043 01:45:51,765 --> 01:45:55,267 Nežinau, kas jį apvogė? Berniukas... 2044 01:45:55,292 --> 01:45:58,182 ...atėjo jis buvo šešių pėdų aukščio su šiuo šešių colių paketu. 2045 01:45:58,207 --> 01:46:00,820 - Kur prekės? - Su berniuku. 2046 01:46:00,892 --> 01:46:02,292 Kur berniukas? 2047 01:46:03,203 --> 01:46:05,539 Aš su juo nevaikštau mano kišenėje, ar ne? 2048 01:46:05,701 --> 01:46:08,196 - Aš paprašiau jo paskambinti. 4 valanda. - (Skambėjimas telefonu) 2049 01:46:08,240 --> 01:46:12,582 - Tai turi būti jo skambutis. - (Skambėjimas telefonu) 2050 01:46:13,945 --> 01:46:16,173 Sveiki, kalba Kachra Seth. 2051 01:46:16,198 --> 01:46:18,467 - Taip Kachra Seth, kalba Raju.. - Tai jis. 2052 01:46:18,492 --> 01:46:19,825 Nedelsdami paskambinkite jam čia su prekėmis. 2053 01:46:20,625 --> 01:46:22,838 Aš susitariau dėl pinigų. 2054 01:46:22,863 --> 01:46:25,313 - Greitai atneši čia prekes. - Kur? 2055 01:46:25,320 --> 01:46:30,207 Čia reiškia Shaitan juostą, Pavojaus namą... 2056 01:46:30,360 --> 01:46:32,415 ...Andher Nagar priešais kapines. 2057 01:46:32,680 --> 01:46:34,336 Gerai, gerai prieš kapines, gerai, gerai. 2058 01:46:34,375 --> 01:46:36,886 - Kapinės? - Vieną minutę.. 2059 01:46:36,966 --> 01:46:38,989 Ar tu mane kviesi imti prekes ar mane nužudyti? 2060 01:46:39,043 --> 01:46:39,937 Nenoriu eiti į kapą. 2061 01:46:39,961 --> 01:46:41,847 Taip, sakyk jam ne prie kapinių. 2062 01:46:41,871 --> 01:46:43,615 - Bet kur kitur. - Judėti. 2063 01:46:45,440 --> 01:46:48,027 Kachra Seth ar matėte karališkąjį cirką? 2064 01:46:48,094 --> 01:46:52,415 – Taip, tai atviroje žemėje prie Matungos. – Karališkasis cirkas. Kodėl? 2065 01:46:52,527 --> 01:46:53,695 Prašau, prašau. 2066 01:46:54,061 --> 01:46:56,113 Jis kviečia mus į Karališkąjį cirką. 2067 01:46:56,193 --> 01:46:57,618 Kodėl? Ar jis mažas vaikas? 2068 01:46:57,698 --> 01:46:59,628 Iš veido jis atrodo didelis. Nežinau iš proto. 2069 01:46:59,708 --> 01:47:01,474 Gerai, kad ir kas tai būtų. Nedelsdami paskambinkite jam ten. 2070 01:47:01,560 --> 01:47:02,790 Taip, broli, tu ateik čia. 2071 01:47:02,815 --> 01:47:04,968 Ateini į Karališkąjį cirką. Aš einu ten. 2072 01:47:05,048 --> 01:47:06,379 Gerai, iki, iki. 2073 01:47:06,459 --> 01:47:08,095 Mes nuvešime gėrį į Karališkąją... 2074 01:47:08,160 --> 01:47:10,011 ...cirkas ir tapk milijonieriai cirke. 2075 01:47:10,035 --> 01:47:10,873 Nagi. 2076 01:47:10,968 --> 01:47:12,815 Kas paskambins šiam vaikinui? 2077 01:47:13,135 --> 01:47:17,135 Lisperas. Tu jam paskambink. Įdėkite pinigus į jį. 2078 01:47:19,365 --> 01:47:20,582 kalba Tiwari. 2079 01:47:20,795 --> 01:47:23,162 - Labas, vaikinas! - Ką tu darai? 2080 01:47:23,187 --> 01:47:27,671 Atsiprašau, atsiprašau, sveiki Tiwari Seth mes turime 40 tūkstančių jūsų. 2081 01:47:27,790 --> 01:47:33,547 Prašau ateiti į Karališkąjį cirką prie Matungos ir surinkti. 2082 01:47:33,643 --> 01:47:37,883 Bet kodėl karališkasis cirkas? Ateini čia su pinigais. 2083 01:47:38,412 --> 01:47:40,992 Nes ta suma taip pat labai sunki. 2084 01:47:41,072 --> 01:47:42,014 Mes jį gausime, o jūs... 2085 01:47:42,039 --> 01:47:44,860 - ...ateik ir pasiimk iš ten. gerai? - Gerai. 2086 01:47:45,837 --> 01:47:48,968 - Pirma klasė. Eime greitai. - Eime. 2087 01:47:48,993 --> 01:47:51,253 Visur ieškojome. 2088 01:47:51,278 --> 01:47:54,129 Pakabinsiu visus aukštyn kojomis žemyn ir trenkė jiems cirke. 2089 01:47:54,240 --> 01:47:56,215 Bet vis tiek kažkas paėmė mano prekes. 2090 01:47:56,240 --> 01:47:57,414 Kur mano prekės? 2091 01:47:59,078 --> 01:48:01,518 Munna, broli, tu pardavei prekes... 2092 01:48:01,598 --> 01:48:03,758 - ...o tu manęs net neprisiminei. - Kokios prekės? Kokios prekės? 2093 01:48:03,838 --> 01:48:07,078 - Prekės, kurias pardavėte. – Kodėl atidavėte jį laužo pardavėjui? 2094 01:48:07,158 --> 01:48:09,733 Jis nuėjo parduoti Nanji-brolio prekės į Nanji. 2095 01:48:09,758 --> 01:48:10,998 Turėjo būti labai didelė problema. 2096 01:48:11,127 --> 01:48:13,158 Kuris laužo pardavėjas? Kokios prekės? 2097 01:48:13,238 --> 01:48:15,198 Nuvesiu tave į terasą ir numesk tave žemyn. 2098 01:48:15,400 --> 01:48:17,840 Mano brolis, tu man pažadėjai penkiasdešimt procentų. 2099 01:48:17,878 --> 01:48:20,958 - O dabar tu atsisakai. - Tu esi bevertis! 2100 01:48:21,215 --> 01:48:22,958 Kuriate istorijas apie... 2101 01:48:22,983 --> 01:48:26,281 ... laužo pardavėjas ir bando mane suklaidinti. 2102 01:48:26,406 --> 01:48:28,398 (Sniurzga) 2103 01:48:40,229 --> 01:48:41,718 - Ar manai, kad aš policininkas? – Ne. 2104 01:48:41,824 --> 01:48:43,823 - Ar tu vaidini prieš mane? – Ne. 2105 01:48:44,255 --> 01:48:44,900 Ar tau tai nepakenkė? 2106 01:48:45,641 --> 01:48:48,598 - Tai kodėl tada nešauki? - Tavo vaidyba, aš... 2107 01:48:48,623 --> 01:48:50,583 Sakyk kur prekės? 2108 01:48:58,037 --> 01:48:59,358 Sakyk kur prekės? 2109 01:48:59,678 --> 01:49:02,899 Munna, tai čia. Tai čia pat. 2110 01:49:04,758 --> 01:49:06,918 Dabar jūs turite eiti teisingu keliu. 2111 01:49:08,078 --> 01:49:08,902 Sakyk kur prekės? 2112 01:49:09,718 --> 01:49:11,718 Pasakyk man, kur yra prekes arba aš tave užmušiu. 2113 01:49:11,798 --> 01:49:13,671 Prekės yra ne čia, o ten. 2114 01:49:15,118 --> 01:49:17,038 - Ką tu sakei? - Ten yra. 2115 01:49:29,241 --> 01:49:30,575 Prekės yra čia, o mes... 2116 01:49:30,600 --> 01:49:33,080 - ...to ieškojau visame mieste. - Išmesk grobį. 2117 01:49:33,479 --> 01:49:35,722 Išmesk grobį. Nuėmiau jo juosmens audinį. 2118 01:49:35,810 --> 01:49:39,210 Jis yra pagrobęs prekių už 3–4 kronus. 2119 01:49:39,477 --> 01:49:42,677 Visi, kurie dėvi a strėnas nėra Gandis. 2120 01:49:42,718 --> 01:49:45,598 – Tu teisus. - Kas tai? 2121 01:49:45,678 --> 01:49:49,484 BBI, CBI, TBI Aš juos išparduosiu. Po to jokių problemų. 2122 01:49:49,509 --> 01:49:50,070 Atnešk čia. 2123 01:49:51,200 --> 01:49:56,073 Kai tik jie ateis. Nužudyk juos. 2124 01:49:56,120 --> 01:49:57,278 - Mano akcijų bosas. - Brolis. 2125 01:49:57,386 --> 01:49:59,253 aš tau duosiu. aš tau duosiu. 2126 01:49:59,278 --> 01:50:01,918 Baik darbą ir gausi, suprato? 2127 01:50:01,998 --> 01:50:02,688 Gerai. 2128 01:50:17,987 --> 01:50:19,547 Jie vis dar neatėjo. 2129 01:50:19,722 --> 01:50:20,802 Jie turi ateiti. 2130 01:50:20,882 --> 01:50:22,122 Tada jie ateis... 2131 01:50:22,200 --> 01:50:23,657 Mes jų negailėsime. 2132 01:50:30,080 --> 01:50:31,400 Vienas, du, trys, keturi. 2133 01:50:31,640 --> 01:50:34,359 4 kojos? Turėjo ateiti trys žmonės. 2134 01:50:34,520 --> 01:50:35,660 Ateik į puolimą. 2135 01:50:39,781 --> 01:50:41,530 Pasakyk man, kur yra trečias vyras? 2136 01:50:41,555 --> 01:50:42,987 Trečias vyras yra viršuje. 2137 01:50:45,488 --> 01:50:46,335 Palik mane! 2138 01:50:50,143 --> 01:50:51,589 (Dejuoja) 2139 01:51:01,631 --> 01:51:04,625 Ateik, čia mūsų vargšai namai. 2140 01:51:06,086 --> 01:51:09,667 – Nuo šiandien įtampa baigsis. - Ateik, ateik. 2141 01:51:10,402 --> 01:51:13,719 Tik atidarysiu duris. Durys atsidarė... 2142 01:51:15,681 --> 01:51:18,371 Atrodo, kad atėjome svetimame kambaryje. 2143 01:51:18,547 --> 01:51:22,257 Toliau miegok. Atsiprašau. Toliau miegok. pamirsau. 2144 01:51:23,000 --> 01:51:26,474 O Dieve! Šventykla yra mano. 2145 01:51:26,730 --> 01:51:29,170 Net ši smilkalinė yra mano. 2146 01:51:30,351 --> 01:51:31,891 Net šis namas yra mano. 2147 01:51:32,218 --> 01:51:34,058 Atrodo, kad čia kažkas ne taip. 2148 01:51:34,203 --> 01:51:35,723 - Labas Raju! – Taip. 2149 01:51:36,690 --> 01:51:39,644 Užeik! Užeik! Atrodo, kažkas nutiko. 2150 01:51:39,690 --> 01:51:41,262 Žiūrėk! Žiūrėk! 2151 01:51:42,179 --> 01:51:43,299 Kas tie žmonės? 2152 01:51:43,324 --> 01:51:45,924 Aš nežinau? Jie atrodo kaip tavo artimieji iš veidų. 2153 01:51:46,764 --> 01:51:47,804 - Shyam! -Prieš... 2154 01:51:48,992 --> 01:51:49,836 Greitai įeik į vidų. 2155 01:51:49,884 --> 01:51:51,404 Atrodo kaip lobis yra labai sunkus, ar ne? 2156 01:51:51,440 --> 01:51:53,200 Aš jiems padėsiu ir ateisiu. aš ateinu. 2157 01:51:54,120 --> 01:51:55,100 kas tai? 2158 01:51:56,233 --> 01:51:58,055 Kur yra prekės? 2159 01:51:58,560 --> 01:51:59,948 - Ką? Ar jie buvo pavogti? - Pavogė? 2160 01:52:01,917 --> 01:52:04,050 Pirmiausia Munna jį pavogė. 2161 01:52:04,537 --> 01:52:07,457 Tada mes jį pavogėme iš Munna ir atnešė ją čia. 2162 01:52:07,645 --> 01:52:11,507 Ir vėl Munna pavogė iš mūsų ir paėmė. 2163 01:52:11,644 --> 01:52:13,524 Kas yra visas šis apgaulingas žaidimas? 2164 01:52:13,549 --> 01:52:15,029 Sakau tau, leisk mums pabėgti iš čia. 2165 01:52:15,164 --> 01:52:16,053 kas tai? 2166 01:52:20,321 --> 01:52:22,844 Ar laikėte kvailystes namuose, kad mus nužudytų? 2167 01:52:22,924 --> 01:52:24,951 Šaunuoliai! Jie yra kaip kiaušiniai. 2168 01:52:25,040 --> 01:52:26,777 Jie jau sulaužyti. 2169 01:52:26,802 --> 01:52:28,284 Aš nežinau, kas jie tokie! 2170 01:52:28,524 --> 01:52:31,844 Eik iš čia. Ar tai geležinkelio stotis? 2171 01:52:31,979 --> 01:52:32,859 Kelkis iš čia. 2172 01:52:32,884 --> 01:52:36,695 Mokame nuomą ir tai žmonės ateina ir miega čia. 2173 01:52:37,480 --> 01:52:38,759 Kur pinigai? 2174 01:52:38,800 --> 01:52:42,213 Pone, jūs visada prašote pinigų. 2175 01:52:42,443 --> 01:52:43,416 pasakiau vakare. 2176 01:52:43,441 --> 01:52:45,161 Kur tu man sakei? 2177 01:52:45,358 --> 01:52:47,107 Aš turėjau omenyje vakarą. 2178 01:52:47,227 --> 01:52:49,419 Bose, pasakyk savo viršininkui, kad mes atvyksime... 2179 01:52:49,444 --> 01:52:52,579 ...Karališkajame cirke 5 valandą su prekėmis. 2180 01:52:52,604 --> 01:52:54,344 Iki tol galėsite žaisti ant sūpynių. Prašau. 2181 01:52:54,434 --> 01:52:57,627 Ar tai? Iki tol aš priversiu tave suptis. 2182 01:52:59,706 --> 01:53:00,986 Karališkasis cirkas? 2183 01:53:01,360 --> 01:53:03,948 Ateisime ir duosime pinigų jūsų namuose. 2184 01:53:03,960 --> 01:53:05,236 Taip, net aš eisiu su tavimi. 2185 01:53:05,280 --> 01:53:07,245 Problema ta, kad partija... 2186 01:53:07,280 --> 01:53:08,335 ...išsigąsti tave pamatęs. 2187 01:53:08,360 --> 01:53:11,240 - Jei tik tada pamatys jo veidą. - Kas visa tai vyksta? 2188 01:53:11,320 --> 01:53:12,266 Bėk iš čia. 2189 01:53:12,964 --> 01:53:14,886 - O! - Palik mus! 2190 01:53:16,400 --> 01:53:17,678 Pasitrauk! 2191 01:53:17,948 --> 01:53:18,823 Judėti. 2192 01:53:20,198 --> 01:53:22,288 Ei, nepulk ant manęs. 2193 01:53:22,313 --> 01:53:24,332 Kelkis. Greitai kelkis. 2194 01:53:25,372 --> 01:53:28,044 - Kur tu eini? - Ateik, mes ką nors padarysime. 2195 01:53:28,800 --> 01:53:30,487 - Palik mane! - Shyam! 2196 01:53:30,667 --> 01:53:31,698 Raju! 2197 01:53:32,393 --> 01:53:34,113 Nagi, sėsk į vidų. 2198 01:53:34,328 --> 01:53:40,208 Žiūrėk, mes tau duosime pinigų. 2199 01:53:40,518 --> 01:53:42,580 Tu palieki merginas mes duos pinigus... 2200 01:53:42,605 --> 01:53:44,863 - ...mes nesame vagys. - Vakare atnešk pinigus... 2201 01:53:45,040 --> 01:53:47,320 ...o tada pasiimk savo merginos iš Karališkojo cirko. 2202 01:53:47,345 --> 01:53:50,545 - Supratai? - Raju, pagalvok ką nors. 2203 01:53:50,800 --> 01:53:51,893 Aš nesu lemputė. 2204 01:53:54,800 --> 01:53:56,118 Karališkasis cirkas. 2205 01:53:56,624 --> 01:53:57,380 Nagi. 2206 01:54:19,307 --> 01:54:22,745 "Kontaktinis žaidimas vėl sukčiavimo žaidimas". 2207 01:54:24,487 --> 01:54:27,627 "Kontaktinis žaidimas vėl sukčiavimo žaidimas". 2208 01:54:39,960 --> 01:54:41,680 Kur brolis Babu, žmogau? 2209 01:54:41,760 --> 01:54:43,135 Nagi, nesijaudink. 2210 01:54:43,160 --> 01:54:45,280 Jis yra kairėje vartų pusėje. Žiūrėk... 2211 01:54:45,320 --> 01:54:47,965 - Jis žiūri į tuos bananus. - Brolis Babu. 2212 01:54:48,031 --> 01:54:48,429 Brolis Babu. 2213 01:54:48,460 --> 01:54:50,395 Kodėl tu mane sukūrei kaip skėtis saulėje? 2214 01:54:50,425 --> 01:54:52,879 - Ką tu darai? - Ar gavai prekes? 2215 01:54:52,904 --> 01:54:54,264 Tai yra dublikatai. 2216 01:54:54,433 --> 01:54:56,758 Ir net prekės yra pasikartojančios. 2217 01:54:56,783 --> 01:55:00,084 Tu eik. Ne, aš ateinu. Jūs taip pat gaunate mano dublikatą. 2218 01:55:00,156 --> 01:55:02,567 - Aš ne... - Nagi, vėliau gausime jūsų dublikatą. 2219 01:55:02,678 --> 01:55:04,438 Nėra net nei vienos rupijos... 2220 01:55:04,463 --> 01:55:06,343 ...kaip pasieksite cirką? 2221 01:55:06,478 --> 01:55:09,158 Pasieksime. Kodėl nerimauji? Jei Dievas nori, mes pasieksime. 2222 01:55:09,241 --> 01:55:12,526 Dėde, duok man ledinį saldainį. 2223 01:55:12,699 --> 01:55:15,958 Ar vėl atėjai? Aš neturiu pinigų. Tu eik iš čia. 2224 01:55:16,038 --> 01:55:18,361 Raju, pagalvok, kaip pasieksime cirką? 2225 01:55:18,797 --> 01:55:21,439 Raju, pagalvok, kaip pasieksime cirką? 2226 01:55:21,718 --> 01:55:24,356 - Nagi. Nagi. - Ei, pažiūrėk į tą dramatišką kompaniją. 2227 01:55:24,987 --> 01:55:26,027 Teisingai, eik. 2228 01:55:26,147 --> 01:55:28,347 Ei, tu matai dramatiška kompanija Ravan. 2229 01:55:28,360 --> 01:55:30,722 Šie žmonės yra iš mūsų rajono. 2230 01:55:30,747 --> 01:55:32,787 Mes liepsime jiems išeiti mus Karališkajame cirke. 2231 01:55:32,835 --> 01:55:34,909 Greitai ateik! Palauk, Ravanai! 2232 01:55:35,440 --> 01:55:36,520 Karališkasis cirkas? 2233 01:55:41,913 --> 01:55:43,953 „Duok man balioną. Duok man balioną“. 2234 01:55:43,987 --> 01:55:46,927 „Duok man balioną. Duok man balioną“. 2235 01:55:47,152 --> 01:55:49,401 'O, brangioji, ką tu čia veiki?' 2236 01:55:51,800 --> 01:55:54,480 – Ei, palik tetą ir pasiimk vaiką! 2237 01:55:54,492 --> 01:55:57,494 „Teta ateis automatiškai, ei, seni! 2238 01:55:59,300 --> 01:56:00,854 (Dejuoja) 2239 01:56:02,393 --> 01:56:03,854 'Bėk! Bėk!' 2240 01:56:07,221 --> 01:56:09,440 „Pasakyk savo tetai, kad jos turtas...“ 2241 01:56:09,465 --> 01:56:11,420 „...yra šiame papuoštame piešinyje“. 2242 01:56:12,000 --> 01:56:12,887 'Pasidaryk?' 2243 01:56:12,981 --> 01:56:14,445 'Palauk, vargai!' 2244 01:56:16,685 --> 01:56:18,236 "Ei, bėda!" 2245 01:56:18,550 --> 01:56:20,026 "Ei" 2246 01:56:20,800 --> 01:56:21,678 Papuoškite papuoštus! 2247 01:56:30,534 --> 01:56:32,511 Ei, tu išeik! 2248 01:56:32,597 --> 01:56:35,679 Jūs teršiate orą ir tada įjungi ventiliatorių? 2249 01:56:35,799 --> 01:56:38,732 Jūs turėjote tiek daug indiškų mėsainių! 2250 01:56:41,017 --> 01:56:45,805 Ei, dramos vaikinai! Ačiū. Jei mūsų darbas šiandien baigtas... 2251 01:56:45,880 --> 01:56:48,120 ...tada aš tau duosiu 1 tūkst. 2252 01:56:48,165 --> 01:56:50,245 - Eime iš čia. - Prisiekiu, tu gali būti bet kokia apranga. 2253 01:56:50,280 --> 01:56:51,835 – Mes jiems duosime. - Tu gal net nuoga. 2254 01:56:51,860 --> 01:56:53,557 Gerai, eik. 2255 01:56:56,525 --> 01:56:59,129 Ar girdėjai? 1 000 000 rupijų auka. 2256 01:56:59,345 --> 01:57:02,685 Tai reiškia, kad planas yra labai didelis. Lauksim. 2257 01:57:07,403 --> 01:57:10,725 Brangioji, kur rasime Tas vaikinas, kuris šliaužia, yra ten. 2258 01:57:11,723 --> 01:57:17,754 - Babu, pažiūrėk, ten lisperas. - Kur? 2259 01:57:17,895 --> 01:57:19,419 Čia gausite tik spragėsių. 2260 01:57:22,823 --> 01:57:25,895 Jis atėjo anksčiau laiko. 2261 01:57:25,920 --> 01:57:28,479 Iš kur mes jam duosime pinigų? 2262 01:57:30,800 --> 01:57:34,120 Mes padarysime vieną dalyką. Mes paimsime pinigus... 2263 01:57:34,145 --> 01:57:35,565 ...iš jų ir duok. 2264 01:57:39,367 --> 01:57:42,885 Dramblys? Kur eisi parduoti dramblio? 2265 01:57:42,965 --> 01:57:46,725 Pažiūrėk už jo! Ar nematai to balto dramblio? 2266 01:57:47,485 --> 01:57:51,645 O! Mes jam duosime. Aš jiems pasakysiu ir ateisiu. 2267 01:57:51,725 --> 01:57:55,577 – Jie stovi saulėje. - Ar jis su tavimi susijęs? Nagi! 2268 01:57:56,680 --> 01:57:58,026 Jis atėjo. 2269 01:57:59,991 --> 01:58:02,268 Aš paimsiu grobį ir jį nužudysiu. 2270 01:58:02,293 --> 01:58:05,905 Nedaryk taip. Tai vieša vieta. 2271 01:58:06,400 --> 01:58:08,321 Pirmiausia pamatykime jo veidą (Suratas). 2272 01:58:08,420 --> 01:58:11,500 Tada galėsime jį susprogdinti Surato stotyje. 2273 01:58:11,525 --> 01:58:13,845 Štai kodėl aš jam gavau netikrus užrašus. 2274 01:58:13,925 --> 01:58:16,364 Pirmiausia iš jo paimsime savo prekes. 2275 01:58:17,171 --> 01:58:18,905 Nepamirškite mano 2% komisinių. 2276 01:58:25,320 --> 01:58:28,323 Sveikinimai. Paimk tai. 2277 01:58:31,640 --> 01:58:33,827 - Ar gavai prekes? - Ar gavai pinigų? 2278 01:58:34,254 --> 01:58:36,206 Žiūrėk, aš turiu pilną maišą prekių. 2279 01:58:36,773 --> 01:58:38,421 Taip pat negavau tuščio maišelio. 2280 01:58:38,644 --> 01:58:40,725 - Taigi, duok man. - Tu, duok man. 2281 01:58:40,840 --> 01:58:43,465 - Duok tu pirmas. - Duok. 2282 01:58:43,628 --> 01:58:44,300 Duok. 2283 01:58:46,557 --> 01:58:47,180 Duok šitą. 2284 01:58:47,205 --> 01:58:50,485 Aš duodu. Paimk tai. Paimk. 2285 01:58:52,960 --> 01:58:56,412 Pirmiausia patikrinkite, ar daiktai tikri ar netikri. 2286 01:58:56,445 --> 01:58:58,330 Nustok būti toks nuoširdus! 2287 01:58:58,410 --> 01:59:01,529 Netgi jūs patikrinate, ar pinigai tikri. 2288 01:59:01,685 --> 01:59:03,245 Pirmiausia paimsime 40 tūkstančių ir... 2289 01:59:03,270 --> 01:59:05,536 - Tada mes tai padarysime čia patys. - Kaip mes čia padarysime? 2290 01:59:05,600 --> 01:59:07,532 Eikime į apklausą. Mes tai padarysime ten. 2291 01:59:10,040 --> 01:59:12,241 Pone, jo vaikas dingo. 2292 01:59:12,280 --> 01:59:14,499 – Taip. - Ką? 2293 01:59:15,560 --> 01:59:16,737 Koks vaiko vardas? 2294 01:59:17,269 --> 01:59:18,709 - Baburao. - Baburao. 2295 01:59:18,805 --> 01:59:21,725 - Bet tai mano vardas. - Jaunesnysis Baburao. 2296 01:59:23,021 --> 01:59:23,818 Greitai. Greitai. 2297 01:59:24,960 --> 01:59:29,200 - Atidaryk, atidaryk. - Aš atidarau, Babu. 2298 01:59:29,266 --> 01:59:33,245 Duok. Duok. 2299 01:59:33,270 --> 01:59:35,630 Mano juosmenė per maža. Turėčiau nešioti didesnį nugarinės audinį. 2300 01:59:35,655 --> 01:59:37,496 Kur dingo Gandis iš šios 500 rupijų kupiūros? 2301 01:59:40,118 --> 01:59:42,008 Kaip Gandžiui ant galvos pasidarė plaukai? 2302 01:59:42,503 --> 01:59:44,325 Tai kelių žvaigždučių natas. 2303 01:59:44,350 --> 01:59:45,990 Ant jų yra Shahrukh ir Amitabh. 2304 01:59:46,026 --> 01:59:48,020 (Verkdamas) 2305 01:59:48,080 --> 01:59:52,680 - Jie mus apgavo! - Visi jie netikri. 2306 01:59:52,725 --> 01:59:55,865 - Kur tu eini? - Leisk pagalvoti. 2307 01:59:55,943 --> 01:59:57,365 Ką dabar darysime, Raju? 2308 01:59:58,045 --> 01:59:59,069 Klausyk manęs. 2309 01:59:59,093 --> 02:00:02,965 Žinau, kad jame yra netikrų užrašų. 2310 02:00:03,663 --> 02:00:05,725 - Jūs abu ten tai žinote yra netikri užrašai. – Taip. 2311 02:00:06,701 --> 02:00:08,725 Bet jie to nežino jame yra netikrų užrašų. 2312 02:00:08,805 --> 02:00:13,485 - Mes turėsime jiems pasakyti, tiesa? - Prašau tylėti! 2313 02:00:13,885 --> 02:00:17,436 Padaryk vieną dalyką. Grąžink pinigus. Nagi! 2314 02:00:22,265 --> 02:00:29,110 Tiwari, ateik. Pinigai, pinigai. Ateik, ateik. 2315 02:00:30,635 --> 02:00:31,457 Nagi. 2316 02:00:36,659 --> 02:00:38,205 Ar gavote 40 tūkst. 2317 02:00:39,165 --> 02:00:40,069 Ar gavai merginą? 2318 02:00:40,228 --> 02:00:42,790 - Merginos? - Taip, merginos. 2319 02:00:43,061 --> 02:00:46,405 Pirmiausia duok man 40 tūkst. tada atsiųsiu merginas. 2320 02:00:46,949 --> 02:00:49,885 Pirmiausia duok mums mergaites Aš tau duosiu pinigų. 2321 02:00:50,720 --> 02:00:53,245 - Pirmiausia tu man dovanok mergaites. - Tu perki merginas! 2322 02:00:54,685 --> 02:00:58,715 Mes jų neperkame. Kažkada su jais. Mes priimame... 2323 02:00:58,787 --> 02:01:01,645 Tebūnie. Aš susitvarkysiu. 2324 02:01:01,725 --> 02:01:04,961 Aš padariau klaidą, sese. Atsiprašau. Tu paimk ją ir eik. 2325 02:01:05,041 --> 02:01:06,785 - Begėdiškas vaikinas! Nagi. - Prašau. 2326 02:01:08,231 --> 02:01:08,937 Ar pagavote merginas? 2327 02:01:11,291 --> 02:01:14,471 Jo švilpukas taip pat panašus į jį. 2328 02:01:17,261 --> 02:01:18,059 Jie atėjo. 2329 02:01:18,107 --> 02:01:20,045 Ar mes akli? Taip pat galime pamatyti. 2330 02:01:21,701 --> 02:01:23,285 - Ji atėjo. - Gerai. 2331 02:01:28,843 --> 02:01:32,451 Protingas, duok pinigų! 2332 02:01:33,083 --> 02:01:35,165 Pirmiausia siunčiate merginas. 2333 02:01:36,893 --> 02:01:37,845 Pirmyn! 2334 02:01:40,055 --> 02:01:43,079 - Imk šitą. - Ne aš. Jūs turite tai jam duoti. 2335 02:01:43,120 --> 02:01:45,684 Brangioji, pasiimk, mes pasirūpinsime merginomis. 2336 02:01:46,285 --> 02:01:49,709 Tu esi vyresnis. Pirmyn! Jis yra mūsų žmogus. 2337 02:01:57,885 --> 02:01:58,953 kaip sekasi? 2338 02:01:59,033 --> 02:02:01,167 Sustabdyk. ka tu kalbi? 2339 02:02:05,165 --> 02:02:06,478 Greitai ateik. 2340 02:02:08,198 --> 02:02:09,963 - Broli Babu! - Ar jie ką nors padarė? 2341 02:02:10,603 --> 02:02:13,398 - Imk šitą? - Užbaigti 40 tūkst. 2342 02:02:14,387 --> 02:02:17,045 Tai ne visa suma. 2343 02:02:17,070 --> 02:02:20,832 Turi būti šimtas, du šimtai daugiau. 2344 02:02:21,197 --> 02:02:25,836 Setas! Prekes gavau. 2345 02:02:27,083 --> 02:02:28,964 Jis parduoda mano prekes. 2346 02:02:32,807 --> 02:02:37,245 Tai per gerai. Turime turtus ir ginklus. 2347 02:02:37,270 --> 02:02:40,270 Čia jūsų vaikams turėtų būti gerai. 2348 02:02:40,965 --> 02:02:45,561 Ei! Jis parduoda netikras prekes. 2349 02:02:45,922 --> 02:02:46,732 Tylėk! 2350 02:02:46,756 --> 02:02:52,365 Tu man davei visi padirbti užrašai maišelyje. 2351 02:02:52,582 --> 02:02:55,679 Jūs tai sužinosite viduje yra netikri užrašai. 2352 02:02:55,759 --> 02:02:57,850 Tu manęs nepagailėsi. Tiesa, brolis Babu? 2353 02:02:58,038 --> 02:02:59,925 Jūs esate labai pavojingas žmogus, tiesa? 2354 02:02:59,960 --> 02:03:01,440 Ką tu pasakei? 2355 02:03:02,114 --> 02:03:05,045 Ei tu! Tu pasiimk mano pono tikrus daiktus... 2356 02:03:05,070 --> 02:03:07,390 ...ir mainais duokite mums netikrą. 2357 02:03:07,760 --> 02:03:11,188 Aš tau trenksiu šia šlepete. 2358 02:03:12,803 --> 02:03:15,742 Raju! Žiūrėkite, kad prekės yra. 2359 02:03:20,855 --> 02:03:22,246 Ką? 2360 02:03:24,391 --> 02:03:28,037 Duok man 40 000 000 ar kitaip aš tave nužudysiu! 2361 02:03:28,288 --> 02:03:31,605 - Grąžink man mano daiktus. - Iš kur aš tau duosiu? 2362 02:03:32,773 --> 02:03:36,685 Ką aš darysiu? Aš bejėgis. 2363 02:03:36,710 --> 02:03:40,479 - Ar turėčiau jį nužudyti? - Ne! Nr. 2364 02:03:40,589 --> 02:03:41,956 Išveskite brolį Babu iš ten. 2365 02:03:42,858 --> 02:03:44,187 Yra tik vienas būdas. 2366 02:03:44,400 --> 02:03:50,537 – Tikrieji daiktai yra automobilyje. - Automobilyje! Bėk! 2367 02:03:50,802 --> 02:03:52,568 - 3-4 kronus? - Bėk! 2368 02:03:52,896 --> 02:03:56,223 Duok man maišelį. 2369 02:03:56,920 --> 02:03:59,981 - Sustok! Sustok! Brolis! - Bėk! 2370 02:04:00,006 --> 02:04:02,544 kur tu eini? 2371 02:04:03,280 --> 02:04:06,106 Ei, herojė! Ei, raudonkepuraitė! 2372 02:04:10,232 --> 02:04:13,388 Tavo pižama suplyšusi, tavo pižama suplyšusi. 2373 02:04:13,720 --> 02:04:14,568 Iš kur jis suplėšytas? 2374 02:04:15,810 --> 02:04:17,443 Ei! 2375 02:04:21,781 --> 02:04:23,175 - Tu eik ten. - Ten. 2376 02:04:23,200 --> 02:04:27,200 - Supratau jį! Pagauk jį! - Pagauk jį! 2377 02:04:28,988 --> 02:04:33,950 - Štai jis. Pagauk jį! - Prekės! Pagauk jį! 2378 02:04:57,716 --> 02:05:00,896 (Neaiški) 2379 02:05:02,560 --> 02:05:03,888 Aš toks pavargęs! 2380 02:05:03,913 --> 02:05:06,888 - Duok man mano prekes. - Pagauk juos. 2381 02:05:34,480 --> 02:05:39,434 - Kur jis? Surask jį. kur jis yra? - Kur man pasislėpti, žmogau? 2382 02:05:40,708 --> 02:05:41,958 Pirma klasė. 2383 02:06:10,678 --> 02:06:13,914 – Tai ne cirkas. - Nemokyk manęs. labai gerai žinau. 2384 02:06:14,412 --> 02:06:17,208 (dūsta) 2385 02:06:22,583 --> 02:06:24,822 Laikykite ranką. Ar išeinate pasivaikščioti? 2386 02:06:39,359 --> 02:06:43,862 - Tu? – Juokdariai, mes juokdariai. 2387 02:06:43,906 --> 02:06:46,846 Eisime į cirką. Ir šokti, ir dainuoti. 2388 02:06:46,942 --> 02:06:49,206 niekšas! Imituoja mane? 2389 02:06:49,690 --> 02:06:54,261 Ne, aš nemėgdžioju. Nuo vaikystės turiu liauną. 2390 02:06:54,775 --> 02:06:56,377 Mano tėvas taip pat buvo lisperas. 2391 02:06:56,402 --> 02:06:58,287 Mano vaikas taip pat bus šlykštus. 2392 02:06:58,359 --> 02:07:00,919 Ar tavo tėvas dainavo orkestre? 2393 02:07:01,838 --> 02:07:03,207 Taip. Taip. 2394 02:07:03,597 --> 02:07:07,162 Kokią dainą jis dainavo? 2395 02:07:08,285 --> 02:07:12,182 „Mano širdis ir toliau dainuoja“. 2396 02:07:13,157 --> 02:07:18,262 „Tu esi tik mano tikslas“. 2397 02:07:18,422 --> 02:07:20,652 – Taip. Taip. - Ne, ne. 2398 02:07:20,677 --> 02:07:25,317 Jo tėvas dainuodavo ką nors kita. Kokia tai daina? 2399 02:07:25,342 --> 02:07:27,502 "Kohl. Kohl." 2400 02:07:27,582 --> 02:07:29,862 – Mano juodos, juodos akys. 2401 02:07:29,942 --> 02:07:34,302 „Kohl, mano juodos, juodos akys“. 2402 02:07:34,360 --> 02:07:37,372 Užteks, užteks, įeikite į vidų, šokite ir dainuokite. 2403 02:07:39,127 --> 02:07:40,183 Nagi. 2404 02:07:42,800 --> 02:07:47,561 Joker, tavo strėnas nukrito. 2405 02:07:48,662 --> 02:07:52,965 Jūs jį nešiojate. Pagauk jį! Krepšys! 2406 02:07:53,822 --> 02:07:55,066 Bėk greitai! 2407 02:07:55,782 --> 02:07:58,782 Duok maišą! 2408 02:08:21,869 --> 02:08:23,416 Ei, parodyk man ką nors naujo. 2409 02:08:53,560 --> 02:08:55,106 Pažiūrėk ten. Pažiūrėk ten. 2410 02:09:30,083 --> 02:09:32,338 Gorila! Aš turėsiu bananą. 2411 02:09:34,641 --> 02:09:36,462 Leisk man paimti, žmogau. 2412 02:09:36,800 --> 02:09:38,562 Kas atsitiks, jei paimsiu bananą? 2413 02:09:43,640 --> 02:09:45,189 Ką tu darai 'o, oi'? 2414 02:09:45,971 --> 02:09:47,190 Tu kelia triukšmą. Ei! 2415 02:09:47,859 --> 02:09:48,695 Ar pažįsti mane? 2416 02:09:51,310 --> 02:09:54,709 Užsičiaupk! Nežiūrėk į mane piktai. Išeik, jei turi drąsos. 2417 02:09:56,537 --> 02:09:58,061 Gorila! 2418 02:10:26,440 --> 02:10:29,120 (Švilpimas) 2419 02:10:31,080 --> 02:10:32,921 Ačiū. Ačiū. 2420 02:10:37,893 --> 02:10:39,135 - Ei! - Ten yra brolis. 2421 02:10:39,160 --> 02:10:43,350 - Broli! brolis. - Užsičiaupk! Koks brolis? 2422 02:10:43,560 --> 02:10:45,263 kodel tu taip bijai? Ar aš atrodau kaip Gorila? 2423 02:10:45,288 --> 02:10:48,126 - Gorila yra už tavęs, bhai. - Užsičiaupk. 2424 02:10:50,721 --> 02:10:52,621 Jei jis atsilieka, ar aš jo bijau. 2425 02:10:52,727 --> 02:10:55,156 Daug jų mačiau. 2426 02:10:55,238 --> 02:10:56,678 Perkelk. 2427 02:11:13,363 --> 02:11:15,918 Pažiūrėk ten. Mėlynas dangus. 2428 02:11:16,920 --> 02:11:19,873 Taip. Mėlynas dangus. 2429 02:11:20,460 --> 02:11:21,272 Bėk! 2430 02:11:21,880 --> 02:11:24,846 Ei, pagauk juos. Negailėkite jų. 2431 02:11:32,790 --> 02:11:33,630 Šitaip. 2432 02:11:43,986 --> 02:11:47,668 -Ei, piktavaliai. – Kodėl prašote pinigų iš senų žmonių? 2433 02:11:50,292 --> 02:11:52,471 Tu eik, broli Babu. Pailsėk. 2434 02:11:52,963 --> 02:11:53,870 aš pavargau. 2435 02:11:55,916 --> 02:11:57,694 - Mažute. - Teta. 2436 02:11:58,750 --> 02:12:00,463 Pažiūrėk čia, čia. 2437 02:12:00,480 --> 02:12:01,568 Brolis Babu! 2438 02:12:01,593 --> 02:12:03,135 (Šūksniai) 2439 02:12:07,561 --> 02:12:08,326 aš ateinu. 2440 02:12:08,988 --> 02:12:12,958 Dieve, iš kur aš atsiradau kioskas į balkoną? 2441 02:12:17,760 --> 02:12:18,620 Ateik. 2442 02:12:18,840 --> 02:12:19,931 - Laikykite šį krepšį. - Gerai. 2443 02:12:20,835 --> 02:12:23,343 - Tu juodasis jautis! - Pagauk jį! 2444 02:12:23,360 --> 02:12:24,403 Lisper! 2445 02:12:36,769 --> 02:12:38,473 - Nusipieškite. - Nusipiešti? 2446 02:12:38,921 --> 02:12:40,601 Taip, dėdė Abdulas sakė, kad pasiliko... 2447 02:12:40,626 --> 02:12:41,783 ...kažkas „pasidaryk pats“... 2448 02:12:42,640 --> 02:12:45,002 Tai reiškia, kad deimantai yra tame. 2449 02:12:47,725 --> 02:12:48,796 Ateik. 2450 02:12:50,920 --> 02:12:55,377 - Shyam, deimantai! - Deimantai? 2451 02:12:55,440 --> 02:12:57,795 Deimantai yra tame traukinyje. Ten. 2452 02:12:57,920 --> 02:12:59,625 - Deimantai? - Palik mane! 2453 02:13:00,000 --> 02:13:02,503 - Deimantai? - Deimantai gaidys-a-doodle daryti? 2454 02:13:02,920 --> 02:13:04,847 - Deimantai? - Ei! 2455 02:13:04,979 --> 02:13:06,924 Ei, mano deimantai! 2456 02:13:17,480 --> 02:13:19,970 - Ką tu darai? - Deimantai... 2457 02:13:22,416 --> 02:13:24,083 (Neaiški) 2458 02:13:24,108 --> 02:13:26,538 Deimantai! 2459 02:13:26,819 --> 02:13:30,796 Aš gavau savo deimantus. 2460 02:13:41,229 --> 02:13:44,577 Tu atėjai su maišeliu kaip Supermenas. 2461 02:13:44,800 --> 02:13:47,450 - Palik visa tai. Kas mane pastūmėjo? - Ne aš. 2462 02:13:49,280 --> 02:13:50,409 Ei, bėk! 2463 02:13:50,569 --> 02:13:52,451 (Neaiški) 2464 02:13:52,717 --> 02:13:53,580 Viena minutė. 2465 02:13:57,522 --> 02:13:58,703 Pagauk jį! 2466 02:13:59,440 --> 02:14:03,103 Aš ateinu! Nepalik jo. Pagauk jį. 2467 02:14:03,120 --> 02:14:05,057 Duok man deimantų. 2468 02:14:08,847 --> 02:14:11,299 Raju, pagauk šį krepšį. 2469 02:14:12,480 --> 02:14:15,615 Ne krepšys. Broli Babu, laikyk krepšį. 2470 02:14:18,000 --> 02:14:19,880 Aš tavęs nepaliksiu! 2471 02:14:19,919 --> 02:14:22,502 - Raju. - Shyam. 2472 02:14:25,560 --> 02:14:27,091 Kodėl čia atėjai? Aš atvykau. 2473 02:14:27,360 --> 02:14:29,573 Jūs laikote deimantus. Aš išgelbėsiu brolį Babu. 2474 02:14:31,513 --> 02:14:33,143 Palik mane! 2475 02:14:33,160 --> 02:14:35,880 Nori deimantų. Pagauk. 2476 02:14:45,730 --> 02:14:48,952 Kodėl tu sėdi ant mano prekių. Eik į sūpynes! 2477 02:14:51,820 --> 02:14:53,338 Shyam. 2478 02:14:53,358 --> 02:14:56,282 Ei, broli Babu, duok man ranką. Neišsigąskite. 2479 02:15:01,882 --> 02:15:04,598 Įeikite. 2480 02:15:04,680 --> 02:15:06,799 Raju, išgelbėk mane. 2481 02:15:10,240 --> 02:15:15,381 - Aš tau trenksiu. Išvesk mane! - Vyresnysis brolis! 2482 02:15:21,947 --> 02:15:23,860 Kodėl tu pasidarei toks sunkus? 2483 02:15:23,981 --> 02:15:25,691 Kas tai yra? 2484 02:15:25,716 --> 02:15:27,179 Labas, Babu, laikykis. 2485 02:15:28,240 --> 02:15:30,800 Ei, mano pižama nusileidžia. 2486 02:15:37,593 --> 02:15:39,602 Ei, laikyk mane, laikyk mane, laikyk mane! 2487 02:15:39,626 --> 02:15:42,196 Nepalik manęs. Laikyk mane. 2488 02:15:42,322 --> 02:15:43,408 aš nukrisiu. 2489 02:15:43,565 --> 02:15:45,533 Laikyk mane, laikyk mane! 2490 02:15:46,360 --> 02:15:47,676 Ar turėčiau palikti tavo ranką? 2491 02:15:48,080 --> 02:15:50,750 Ei, Shyam, dabar jaučiuosi pavargęs. Man skauda rankas. 2492 02:15:50,789 --> 02:15:55,479 - Duok man savo koją. - Jei paliksi mano ranką, aš... 2493 02:15:55,520 --> 02:15:58,713 ...spardyk tave kojomis, žiūrėk. 2494 02:15:58,760 --> 02:16:00,560 Turi stiprias kojas, tiesa? 2495 02:16:01,160 --> 02:16:03,439 Paimkite šį laužo pardavėją, Babu! 2496 02:16:03,520 --> 02:16:04,826 Laikyk jį! Trauk jį! 2497 02:16:15,760 --> 02:16:19,646 Broli Babu, laikykis tvirtai, neslysk dabar. 2498 02:16:19,840 --> 02:16:22,535 Nepalik manęs... 2499 02:16:22,560 --> 02:16:25,960 ...Aš tau duosiu pinigų tiek, kiek nori, nepalik manęs. 2500 02:16:25,990 --> 02:16:28,550 Neišeik. 2501 02:16:28,630 --> 02:16:30,390 Ką aš jam paliksiu? 2502 02:17:00,720 --> 02:17:03,333 Jūs tiek daug kuriate šurmulio dėl vieno banano, žmogau! 2503 02:17:11,299 --> 02:17:12,712 Ei, deimantai! 2504 02:17:15,160 --> 02:17:16,383 Tu eini link manęs! 2505 02:17:26,760 --> 02:17:29,080 Ei, ar čia tiltas? 2506 02:17:31,641 --> 02:17:33,254 aš miręs! 2507 02:17:45,160 --> 02:17:47,152 Ne, ne, ne. Aš turėjau bananą, todėl jis mane seka. 2508 02:17:47,177 --> 02:17:48,507 Jei paimsiu deimantus jis ateis iki mano namų. 2509 02:17:48,532 --> 02:17:50,123 Broli, padarykime kompromisą. 2510 02:17:58,573 --> 02:18:00,098 Aš taip pat turiu deimantų ir savo grobį. 2511 02:18:00,120 --> 02:18:02,633 - Aš taip pat turiu deimantų ir savo grobį. - Jaučiai! 2512 02:18:02,755 --> 02:18:06,182 Juk aš turiu deimantų. 2513 02:18:06,207 --> 02:18:08,309 - Mano deimantai! - Ei! Tai mano! 2514 02:18:08,334 --> 02:18:11,380 (Neaiški) 2515 02:18:11,405 --> 02:18:14,653 (Neaiški) 2516 02:18:17,102 --> 02:18:18,560 Tu šliūkšteli! 2517 02:18:22,458 --> 02:18:25,380 (Neaiški) 2518 02:18:25,400 --> 02:18:28,239 Aš tavęs nepaliksiu. Ar žinai, kas aš esu? 2519 02:18:28,280 --> 02:18:31,067 aš tavęs negailėsiu. 2520 02:18:33,560 --> 02:18:35,324 Ei, aš ne, aš nesuplėšiau tavo marškinių. 2521 02:18:35,349 --> 02:18:37,884 Aš suplėšysiu tavo marškinius. 2522 02:18:37,909 --> 02:18:41,743 - Suplėšysiu visiems drabužius. - Ašara! 2523 02:18:47,400 --> 02:18:49,932 Tu ašaroji. Kodėl tu neplėšai? 2524 02:18:54,383 --> 02:18:57,183 - Pašalinkite juos! - Palik. 2525 02:19:03,360 --> 02:19:05,977 - Suplėšei man kelnes! - Ei, policija! 2526 02:19:06,073 --> 02:19:10,145 - Nagi, eik. - Pone, pone, tie du vyrai... 2527 02:19:10,170 --> 02:19:13,151 ...krapšiuose turi narkotikų. Pagauk juos, pagauk! 2528 02:19:13,380 --> 02:19:14,982 Nagi. Nagi. 2529 02:19:15,040 --> 02:19:17,525 Mes to nenorime. 2530 02:19:17,698 --> 02:19:19,349 Nagi, eik. 2531 02:19:19,429 --> 02:19:22,229 - Duok man mano grobį. - Ateik brangusis, ateik. 2532 02:19:22,254 --> 02:19:24,974 - Nagi, bėk. - Nagi, eik. 2533 02:19:32,496 --> 02:19:35,686 - Paskubėk Raju! - Tegul sėdi brolis Babu. 2534 02:19:35,735 --> 02:19:36,727 aš sėdžiu. 2535 02:19:40,480 --> 02:19:42,866 Aš per plauką išgelbėtas, Viešpatie! 2536 02:19:43,240 --> 02:19:45,536 Dabar, kol Raju ir Shyam neatvyks... 2537 02:19:45,561 --> 02:19:46,687 ...pamiegosiu. 2538 02:19:47,064 --> 02:19:50,267 Ir atsikėlus, Aš nužudysiu Munną šalia! 2539 02:19:50,292 --> 02:19:52,872 Kruvinas niekšas. 2540 02:19:53,720 --> 02:19:56,082 Nugarinės audeklo vagis! 2541 02:19:59,160 --> 02:20:02,120 Ar matei Raju? Kur jie Shyam? 2542 02:20:02,148 --> 02:20:04,339 - Kur Munna? - Taip, ei, Raju, Shyam. 2543 02:20:04,364 --> 02:20:07,164 Laikas baigėsi, paėmėme pinigus iš anksto. 2544 02:20:07,189 --> 02:20:08,549 Duok. Paskubėk. 2545 02:20:08,755 --> 02:20:09,486 ka tu darai? 2546 02:20:09,520 --> 02:20:11,255 - Labas, Munna. - Imk, imk. 2547 02:20:11,537 --> 02:20:13,169 - Mano kostiumai. - Čia. 2548 02:20:13,373 --> 02:20:14,740 - Ei, Munna, mano kostiumas? - Čia. 2549 02:20:15,520 --> 02:20:17,212 Tai moteriškas kostiumas. 2550 02:20:19,320 --> 02:20:22,749 - Duok man ką nors. - Žinau, imk ir tylėk. 2551 02:20:24,591 --> 02:20:29,016 Kur man tai dėvėti? Tu man davei tokį mažą. 2552 02:20:29,286 --> 02:20:32,664 Dabar tik pažiūrėk, kaip aš juos visus išmokau pamoką. 2553 02:21:09,763 --> 02:21:14,203 "Ei, mano mylimasis". 2554 02:21:21,547 --> 02:21:25,683 "Ei, mano mylimasis". 2555 02:21:26,821 --> 02:21:29,700 – Tu priversi dingti mano rūpesčiams. 2556 02:21:30,186 --> 02:21:32,803 „Parodyk man savo meilės magiją“. 2557 02:21:32,883 --> 02:21:34,723 "Dabar naktis į ketvirtadienį. Ateik." 2558 02:21:34,803 --> 02:21:38,523 „Ateik ir duok man savo kompaniją“. 2559 02:21:39,363 --> 02:21:41,483 "Dabar naktis į ketvirtadienį. Ateik." 2560 02:21:41,563 --> 02:21:45,353 „Ateik ir duok man savo kompaniją“. 2561 02:21:59,775 --> 02:22:02,443 „Sekmadienio vakaras, naktis, važiuok“. 2562 02:22:02,560 --> 02:22:06,200 „Važiuok šalia, važiuok šalia manęs“. 2563 02:22:06,491 --> 02:22:12,306 – Aš negalėsiu pasilikti. 2564 02:22:13,248 --> 02:22:19,783 – Tavęs nematant. 2565 02:22:26,702 --> 02:22:32,830 – „Negalėsiu pasilikti. – Tavęs nematęs“. 2566 02:22:33,424 --> 02:22:39,643 – Aš negalėsiu pasilikti. – Toli nuo tavęs“. 2567 02:22:40,838 --> 02:22:43,523 – Tu priversi dingti mano rūpesčiams. 2568 02:22:44,224 --> 02:22:46,718 „Parodyk man mano meilės magiją“. 2569 02:22:46,818 --> 02:22:48,954 "Dabar naktis į ketvirtadienį. Ateik." 2570 02:22:48,979 --> 02:22:52,523 „Ateik ir duok man savo kompaniją“. 2571 02:22:53,400 --> 02:22:55,620 "Dabar naktis į ketvirtadienį. Ateik." 2572 02:22:55,680 --> 02:22:59,363 „Ateik ir duok man savo kompaniją“. 2573 02:23:00,155 --> 02:23:02,219 "Dabar naktis į ketvirtadienį. Ateik." 2574 02:23:02,244 --> 02:23:06,292 „Ateik ir duok man savo kompaniją“. 2575 02:23:06,884 --> 02:23:09,014 "Dabar naktis į ketvirtadienį. Ateik." 2576 02:23:09,039 --> 02:23:12,668 „Ateik ir duok man savo kompaniją“. 2577 02:23:13,606 --> 02:23:15,563 "Dabar naktis į ketvirtadienį. Ateik." 2578 02:23:15,588 --> 02:23:19,668 „Ateik ir duok man savo kompaniją“. 2579 02:23:19,885 --> 02:23:24,607 Labas Raju! Šis orkestras Baburao Ganpatrao Apte yra hitas. 2580 02:23:24,874 --> 02:23:26,394 Sveiki, Maharaštra. 2581 02:23:27,368 --> 02:23:31,644 Sveika... Koks tai buvo sapnas? 2582 02:23:32,487 --> 02:23:34,803 Kodėl Raju ir Shyam dar neatėjo? 2583 02:23:38,208 --> 02:23:41,054 Dabar aš tau uždegsiu gryno ghi lempą. 2584 02:23:41,080 --> 02:23:43,520 Dieve, prašau apsaugoti mane. Dieve, apsaugok mane. 2585 02:23:43,678 --> 02:23:44,838 Ei, kas atsitiko? 2586 02:23:44,863 --> 02:23:46,749 Ar jie paliko Anuradhą o ta maža mergaitė? 2587 02:23:46,774 --> 02:23:49,494 Numečiau juos ir atėjau. Kur yra Raju? 2588 02:23:49,560 --> 02:23:51,400 - Jis nuėjo nuleisti Andžali. - Kur? 2589 02:23:51,414 --> 02:23:54,254 Prisimeni tuos kvailus ginklus džipe? 2590 02:23:54,334 --> 02:23:57,094 Sakė, kad parduos tai laužo pardavėjui. 2591 02:23:57,243 --> 02:23:59,934 Gausime 200 ar 500. Sakiau: tylėk, niekšas. 2592 02:24:00,032 --> 02:24:02,023 Nenoriu nešvarių pinigų. 2593 02:24:02,214 --> 02:24:04,854 Jūs metate ginklus į jūrą. Jis nuėjo jų mesti. 2594 02:24:04,879 --> 02:24:06,624 Aš visada tau sakiau, broli Babu. 2595 02:24:06,781 --> 02:24:08,343 Kad šis Raju vieną dieną mus įstrigs. 2596 02:24:08,382 --> 02:24:10,694 Teisingai. Tai, ką tu sakai, yra tiesa, eik. 2597 02:24:10,719 --> 02:24:13,104 Šiandien palaikysime savo ranką... 2598 02:24:13,486 --> 02:24:14,531 ...lempa ir prisiek, prisiek. 2599 02:24:15,427 --> 02:24:18,520 O galingasis Viešpatie, mes prisiekiame, kad net jei gautume net... 2600 02:24:18,560 --> 02:24:21,440 ... tada taip pat kronų rupijų mes nedarysime jokių neteisingų darbų. 2601 02:24:21,465 --> 02:24:23,385 Niekada daugiau nedarysime neteisingų darbų. 2602 02:24:24,443 --> 02:24:25,908 Jis užgeso. 2603 02:24:26,723 --> 02:24:30,468 O Dieve! Jau tada prisiekėme, net tada užgeso. 2604 02:24:31,500 --> 02:24:34,948 Taigi turėtume daryti neteisingi poelgiai ar neturėtume? 2605 02:24:36,975 --> 02:24:40,388 Ne, mes nieko nežinome, žmogau. 2606 02:24:40,591 --> 02:24:41,668 Greitai ateik. 2607 02:24:44,288 --> 02:24:45,070 Kur yra džipas? 2608 02:24:46,231 --> 02:24:48,562 Kad Raju įėjo į džipas su seserimi ją palikti. 2609 02:24:48,587 --> 02:24:50,933 Ar radai tuos tris senus ginklai, kurie buvo džipe? 2610 02:24:51,121 --> 02:24:52,188 Taip. 2611 02:24:54,910 --> 02:24:58,323 Tas, kuris buvo pagamintas iš puikios medienos? 2612 02:24:58,360 --> 02:25:00,643 – Taip, taip. - Tas, kuris buvo labai didelis, tas? 2613 02:25:00,668 --> 02:25:04,049 – Taip, taip, taip. - Ar jis buvo su nuostabiu sidabru? 2614 02:25:04,129 --> 02:25:05,268 Taip, tai yra vienas. 2615 02:25:05,437 --> 02:25:07,628 Ne, mes niekada nematėme to ginklo. 2616 02:25:08,475 --> 02:25:09,992 O ne! 2617 02:25:11,028 --> 02:25:13,508 Parsi, iš kurio aš turėjau pavogė ginklą, kas žino... 2618 02:25:13,588 --> 02:25:15,588 ...iš ko jis visas turbūt pavogė ginklą? 2619 02:25:15,668 --> 02:25:17,548 Jeigu būtų rasta būtų nuostabu. 2620 02:25:17,628 --> 02:25:19,341 Trys milijonai rupijų. 2621 02:25:19,421 --> 02:25:21,110 Trys kronos? 2622 02:25:23,609 --> 02:25:25,388 Pažvelk į tai, pažiūrėk į tai. Parašyta angliškai... 2623 02:25:25,468 --> 02:25:28,388 ...tai parašyta angliškai, žiūrėk... Daugiau nei 3 kronai. 2624 02:25:28,472 --> 02:25:29,722 Ei, paskubėk! 2625 02:25:29,747 --> 02:25:31,136 Taip, aš ateinu. 2626 02:25:32,960 --> 02:25:35,588 Atrodo, kad mano mobilusis yra džipe. Ar radai? 2627 02:25:35,841 --> 02:25:37,308 Neradau mobiliojo, žmogau. 2628 02:25:37,530 --> 02:25:38,908 gerai, jei rasi, duok mano sesei. 2629 02:25:38,920 --> 02:25:41,720 Mes einame į kalėjimą, duok jai. 2630 02:25:41,868 --> 02:25:44,508 Klausyk! Koks tavo mobiliojo numeris? 2631 02:25:48,320 --> 02:25:50,520 Tai yra apie 6-7 kronų grobis. 2632 02:25:50,548 --> 02:25:54,428 1,5 kronų! 3,5 kronų. 5 kronai. 2633 02:25:58,520 --> 02:25:59,611 Kieno tai mobilusis? 2634 02:26:05,680 --> 02:26:07,360 Bėk! Leisk man paskambinti. 2635 02:26:07,407 --> 02:26:09,841 Leisk man tai padaryti, leisk man tai padaryti, žmogau. 2636 02:26:09,895 --> 02:26:12,959 - Ei, tu nematai tinkamai. – Tu dėvi akinius. 2637 02:26:12,984 --> 02:26:14,241 - Duok man. - Imk. 2638 02:26:14,497 --> 02:26:17,148 Man pasisekė raudonas telefonas, leisk man paskambinti. 2639 02:26:25,720 --> 02:26:27,801 Tai susijungė. 2640 02:26:28,611 --> 02:26:30,866 Tai Raju, Raju, kur tu? 2641 02:26:31,303 --> 02:26:34,726 Raju, kur? Grožio salone? 2642 02:26:35,215 --> 02:26:37,255 trūkčioti, ka veiki grožio salone? 2643 02:26:37,280 --> 02:26:38,228 Jis yra asilas! 2644 02:26:39,058 --> 02:26:40,498 Tu kalbi Rani. 2645 02:26:41,552 --> 02:26:44,053 Kodėl pasiėmėte jei tai neteisingas numeris? 2646 02:26:46,028 --> 02:26:47,803 Kodėl nebuvo garso ar jis įkrito į vandenį? 2647 02:27:17,800 --> 02:27:18,907 Tai sujungta, sujungta. 2648 02:27:18,932 --> 02:27:20,191 (Telefono skambėjimas) 2649 02:27:21,215 --> 02:27:22,452 (Telefono skambėjimas) 2650 02:27:22,477 --> 02:27:23,831 – Prisijungė. - Kas atsitiko? 2651 02:27:23,856 --> 02:27:27,363 (Telefono skambėjimas) 2652 02:27:28,394 --> 02:27:31,466 (Telefono skambėjimas) 2653 02:27:31,545 --> 02:27:33,573 - Raju, Raju, pakelk ragelį, Raju. - Kruvinas šuo! 2654 02:27:34,254 --> 02:27:37,043 Ei, Raju, pakelk telefoną. Raju! 2655 02:27:37,068 --> 02:27:38,880 (Telefono skambėjimas) 2656 02:27:39,605 --> 02:27:40,868 ka tu darai? 2657 02:27:41,660 --> 02:27:44,756 (Telefono skambėjimas) 2658 02:27:44,880 --> 02:27:48,277 - Pick it up, Raju. - Paimk! (Telefono skambėjimas) 2659 02:27:50,035 --> 02:27:51,668 (Telefono skambėjimas) 2660 02:27:52,360 --> 02:27:54,560 (Telefono skambėjimas) 2661 02:27:55,560 --> 02:27:57,558 Raju, tai 3 kronų klausimas, Raju. 2662 02:27:57,583 --> 02:27:58,823 Pakelk ragelį. 2663 02:27:58,840 --> 02:28:03,840 Ei, Viešpatie, pakelk, ne aš, liepk Rajui pakelti telefoną. 2664 02:28:03,880 --> 02:28:06,183 Pakelk ragelį, Raju, pakelk ragelį. 2665 02:28:06,200 --> 02:28:07,076 O Dieve, pasiimk. 2666 02:28:07,101 --> 02:28:08,652 (Telefono skambėjimas) 2667 02:28:08,677 --> 02:28:11,715 "Kontaktinis žaidimas vėl sukčiavimo žaidimas".